著名歌手Adele（阿黛爾，又稱阿呆）在推遲了在卡薩爾宮羅馬鬥獸場的音樂會後，本周一宣布，她已經正式重新安排了她的演出時間。
After postponing her concert residency at The Colosseum at Casears Palace a day before it was to start back in January, the singer announced Monday that she has officially rescheduled her shows.
「言語無法解釋我有多欣喜若狂，終於能夠宣布這些重新安排的節目。「這位葛萊美獎得主在Instagram上寫道。「現在我知道，對於你們中的一些人來說，這是我的一個傷心的決定，我將永遠為此感到抱歉，但我向歌迷們保證，這是正確的決定。每周在這樣一個親密的空間裡和你在一起是我最期待的，我會向你們展示我最好的一面。
"Words can't explain how ecstatic I am to finally be able to announce these rescheduled shows. I truly was heartbroken to have to cancel them," the Grammy winner wrote on Instagram. "But after what feels like an eternity of figuring out logistics for the show that I really want to deliver, and knowing it can happen, I'm more excited than ever! Now I know for some of you it was a horrible decision on my part, and I will always be sorry for that, but I promise you it was the right one. To be with you in such an intimate space every week has been what I've most been looking forward to and I'm going to give you the absolute best of me."
她的演出將於11月18日至3月23日舉行。在她的網站上，阿黛爾寫道，除了24個重新安排的節目外，她還增加了八個日期。她的網站指出，那些持有被取消的演出門票的人將獲得優先權。
Her shows will now run from November 18 to March 23. On her website, Adele writes that along with the 24 rescheduled shows, she has added eight additional dates. Priority will be given to those who held tickets to the shows that were canceled, her website states.
在最初推遲演出時，阿黛爾分享了一段流淚的視頻，發布在Instagram上，她在視頻中解釋了她和她的團隊在準備演唱會時遇到了疫情情況。
When originally postponing her shows, Adele shared a tearful video posted to Instagram in which she explained complications she and her crew encountered preparing for the residency.
「我很抱歉，但我的節目還沒有準備好，」她當時說。「我的團隊一半成員都因新冠疫情而被迫停止工作。當時我不能給你們我此刻所擁有的東西，我很沮喪。
"I'm so sorry but my show ain't ready," she said at the time. "Half my crew, half my team is down with Covid. They still are, and it's been impossible to finish the show. And I can't give you what I have right now, and I'm gutted."
好在守得雲開見月明，輪迴演唱會時間最終敲定（11.18~3.23），也算在疫情期間給了歌迷朋友們一些安慰。