Dior抄襲中國傳統服飾遭抵制,為何仍未回應?

新民週刊 發佈 2022-07-29T01:31:10.891944+00:00

或許,正是因為擁有良好的業績和持續增長的奢侈品市場,才給了Dior不回應的底氣。據當事人包女士介紹,7月25號晚上8點,她穿著馬面裙到了Dior,對著鏡子拍攝了兩段視頻,在店內總時長約五分鐘,後被工作人員請出了店鋪。

或許,正是因為擁有良好的業績和持續增長的奢侈品市場,才給了Dior不回應的底氣。

文 | 沈 林

近日,浙江杭州一女子身穿馬面裙進法國奢侈品牌Dior拍照一事在網上引發熱議。

據當事人包女士介紹,7月25號晚上8點,她穿著馬面裙到了Dior,對著鏡子拍攝了兩段視頻,在店內總時長約五分鐘,後被工作人員請出了店鋪。

被店員制止以後,包女士改為品牌店門處進行拍攝,卻被商場工作人員告知未經批准不允許拍攝行為,溝通無效後離開。

於是,她將親身經歷曝光,呼籲大家捍衛中華傳統服飾,抵制Dior「文化挪用」他國傳統服飾並號稱是自己原創的卑劣行徑。


1



包女士穿著馬面裙去Dior,和前段時間Dior發布的一款新品裙裝有直接關係。

不久前,Dior上架了一款售價高達29000元的半身裙,然而,它和中國傳統服飾馬面裙相似度達到了100%,但Dior在官方宣傳中卻稱,裙子的款式是「標誌性的Dior廓形」,引發傳統服飾愛好者不滿,「迪奧抄襲」「迪奧馬面裙」等關鍵詞輪番衝上熱搜。

這些愛好者們認為,正常的文化交流、文化吸收大家都可以理解,但Dior的行為明明是文化挪用,抄襲,卻自稱原創,很不應該。

引發輿論批評後,Dior方面未作出任何回應,只是悄咪咪在中國內地官網下架了原本的半身裙。

7月23日,有數十名中國在法留學生在巴黎Dior旗艦店附近,抗議其文化挪用行為,也為中國傳統文化發聲。而之所以會發動此次抗議,是因為他們發現Dior雖然在國內下架了該款裙子,但在世界其他地區的官網上,該裙子仍在正常出售。「(下架)說明Dior很心虛,但是又不願意承認這個事,我們覺得不能坐視不管。」一名參與者如此說道。

圖:微博@巴黎五號幸運兒

據部分網友透露,截至目前,Dior法國、英國、義大利等歐洲國家官網均已下架了涉事產品。

7月25日包女士的行為,也可以被看作此事的延伸,她表示,拍攝不存在任何商業用途,在大學期間,她就了解並喜愛漢服,因為熱愛,所以堅決捍衛。「如果不發聲,我害怕未來會有人將馬面裙這種中華傳統服飾當作迪奧的原創。」


2



那麼,Dior的新品裙是否真的抄襲了中國傳統服飾馬面裙呢?

答案是肯定的。

此前,山東博物館曾刊文指出,在明朝,各個階層的女子都非常喜歡穿馬面裙。制式簡潔的明朝馬面裙有著大而闊的裙擺,往往裝飾有裙襴,其裙襴的紋飾多樣,且寓意豐富。馬面、褶襉和裙襴的組合,使馬面裙貴氣優雅,讓人穿著起來甚是端莊雍容,落落大方。

馬面是一種古代防禦的建築結構,每隔一定的距離就有突出的矩形墩台,利於防守者從側面攻擊來襲的敵人,形成包夾之勢。裙身正面與兩側的打褶結合,正好類似於一個馬面的建築結構。

傳統服飾在當下復興以來,不僅傳統的馬面裙得以重獲青睞,許多加入現代時尚設計的傳統服飾受到消費者的喜愛,在Dior的所謂新品出來前,消費市場已經有不少相似的款式↓

左邊是Dior「新款」,右邊是漢服商家早就推出的商品網圖

中國馬面裙的設計一般為兩片式,前後光面,左右打褶,是一種罕見而典型的形制。Dior這款標價2.9萬元的裙子前後片交疊剪裁,剪裁和馬面如出一轍,卻標榜自己為「Dior標誌性廓形」,就不怪傳統服飾愛好者反應這麼大了。

黛安娜王妃也曾身穿馬面裙,當時新聞對這條裙子的表述是「Red silk satin Chinese embroidered skirt with chrysanthemum motif」(菊花圖案紅色絲緞中式繡裙)。

另外,由於Dior聲稱該半裙為「原創設計」,部分漢服商家們也擔心一旦Dior以此申請專利,會導致中國商家無法使用這款傳統設計的問題,對此,法律專家認為這種擔憂不無道理。「如果不對迪奧的行為加以限制和處罰,則說明迪奧的『原創性』是合法的,迪奧將有權對此獲得著作權法的保護。」


3



此次Dior「文化挪用」中國馬面裙事件仍未正式回應,再一次向我們揭露了這家全球頂級奢侈品公司的傲慢與無禮。

事實上,Dior已經不是第一次在中國人的民族情感問題上打擦邊球。

2021年11月12日,在上海舉行的「迪奧與藝術」展覽上,知名女攝影師陳漫的一幅攝影作品《驕傲的矜持》,因展示的女性形象過於醜陋、神情怪異,而被質疑醜化亞裔女性。

2019年10月16日,迪奧的一場校園宣講會上展示的中國門店地圖缺少台灣,在學生提出質疑後,該宣講會負責人的臨場回應令在場觀眾愈發不滿。

而更早之前,也有網友曝光Dior的官方網站公然將香港和台灣與中國並列在「國家」選項之中。

Dior抄襲也並非首次。

早在2018年,Dior2018早春系列「瑜伽人」印花,被印度一位設計師揭發其涉嫌抄襲,設計師Orijit Sen表示,他在看到寶萊塢明星Sonam Kapoor身穿一件Dior印花裙登上ElleIndia後非常震驚,因為該產品的「瑜伽人」印花設計與其2000年為People Tree所做的設計如出一轍。

然而,儘管醜聞不斷,過去三年Dior的銷售額卻增長了兩倍,2022年將逼近60億歐元。亞洲地區(除日本外)成為LVMH(Dior母公司)最大的收入來源,銷售額與2019年同期相比大漲29%,占比36%,其中有26%來自中國。

或許,正是因為擁有良好的業績和持續增長的奢侈品市場,才給了Dior不回應的底氣。

新民周刊推薦搜索關鍵詞列表:安倍晉三


往期推薦

深挖 | 配音大師馮雪銳:你記憶中那些香港經典角色其實都是他配的


嚴陣以待之「陣」,佩洛西搞清楚了沒?


景區又見「遊客墜落」,甚至一天兩起!


版權說明

新民周刊所有平台稿件, 未經正式授權一律不得轉載、出版、改編,或進行與新民周刊版權相關的其他行為,違者必究!

關鍵字: