哈里王子與內政部
就警察保護決定進行的法律鬥爭
已使納稅人損失超過10萬英鎊
37歲的蘇塞克斯公爵
一直在對內政部採取法律行動
哈里王子辯稱
他 "無法回到自己的家"
因為那裡太危險了
Prince Harry's legal battle with the Home Office over police protection for the Sussexes has cost the taxpayer £100,000 so far, it was claimed today.
今天有消息稱，哈里王子與內政部就警察對蘇塞克斯夫婦（哈里夫婦）的保護問題進行的法律鬥爭，到目前為止已經花費了納稅人10萬英鎊。
The Duke of Sussex, 37, has been taking legal action against the department after being told he would no longer be given the 'same degree' of personal protective security when visiting from the US.
37歲的蘇塞克斯公爵在被告知從美國出訪時不再獲得 "同等程度 "的個人保護安全後，一直在對該部門採取法律行動。
His representatives have previously told of how he wants to bring wife Meghan Markle and their children Archie and Lilibet to visit from the US, but that they are 'unable to return to his home' because it is too dangerous.
他的代表以前曾說過，他想把妻子梅根-馬克爾和他們的孩子阿奇和莉莉貝特從美國帶來訪問，但他們 "無法返回他的家"，因為此舉太過危險。
The case is understood to have cost the Home Office £90,094.79 from September 2021 and May this year. That sum is understood to include £55,254 on the government's Legal Department, £34,824 on counsel and £16.55 on couriers.
據了解，從2021年9月到今年5月，該案件已經花費了內政部90,094.79英鎊。據了解，這一數額包括政府法律部門的55,254英鎊，律師的34,824英鎊和快遞員的16.55英鎊。
Two hearings have taken place at the High Court in London since May, so it is predicted that the total bill will surpass £100,000. And that figure will rise further after a judge granted Harry's legal team permission for part of his claim to have a judicial review into the Home Office's decision.
自5月以來，倫敦高等法院已經舉行了兩次聽證會，因此，預計總帳單將超過10萬英鎊。而且，他訴求自己的法律團隊對內政部決定進行司法審查，得到法官部分允許後，這個數字將進一步攀升。
The cost to the taxpayer would be reduced if the Home Office is awarded its costs back by the court and the Whitehall department run by Priti Patel has already said it will demand their legal costs back from Harry if his High Court battle fails.
如果內政部被法院判回其費用，納稅人的成本將減少，而由Priti Patel管理的白廳部門（即內政部）已經表示，如果哈里的高等法院之爭失敗，將要求哈里歸還其法律費用。
Last week Harry won the right to bring a High Court challenge against the Home Office over his security arrangements in the UK.
上周，哈里贏得了就其在英國的安全安排向內政部提出高級法院挑戰的權利。
The Duke of Sussex launched legal action after he was told he would no longer be given the 'same degree' of personal protective security while on visits after stepping back from Royal Family duties and moving to the US.
蘇塞克斯公爵被告知，在退出皇室職責並移居美國後，他在訪問期間將不再獲得 "同等程度 "的個人保護性安全，之後哈里啟動了法律行動。
今日語料庫
sum：總和; 和; 金額; 總數; 款項; 全部
hearing：聽證會
launch legal action：啟動法律行動
今天的內容就分享到這裡啦
希望這份資料能夠幫助到大家