在寫稿以前，因為字幕花樣百出地掉鏈子，換了三個版本，看了三遍《分手的決心》。在一知半解的困惑里，被人物關係吸引，還是迫不及待地想看下去。
微博上苦於字幕的影迷不在少數，對好電影，欣賞的心意總是很虔誠，希望能看到最純粹和原始的創作表達。
一部電影重複去看，每次選擇的心理基礎全然不同。可以預見今後生活無數空閒的時間裡，還是會一次次去點開《分手的決心》，會不會常看常新不說，就把它當做單純的愛情故事去重溫，也會覺得很奇妙很動容。
01
不倫的愛
由兇殺開始的感情，用人命牽絆緣分，嘴上說著「殺人就像抽菸，只有第一次很難」，心裡策馬揚鞭地向她靠近。警察和嫌疑人的對立身份、各有家庭的道德束縛，都沒能阻擋相互吸引的本能，一對在瑣碎和庸常里人生過半的中年人，在背叛和犯罪的陰影下，動了真心。
無法名正言順地相愛，他們的感情意外地純粹和浪漫，沒有血脈噴張的情色場面，在默契里克制，在曖昧里壓抑。警局裡問詢間隙吃完壽司，他們配合收拾桌面，丟紙團的瞬間像老夫老妻一樣自然，瑞萊是拋出直球的那個，而海俊穩穩地接住了她。
梨浦重逢，海俊說：「我就這麼好欺負嗎？」質問裡帶著委屈、不甘和無奈，不論曾經還是現在，愛就像阿喀琉斯之踵，他對她束手無策。瑞萊回答：「我有這麼壞嗎？」只有一句反問，勝過千言萬語。
故事的源文本繞不開偵探和「蛇蠍美人」的糾葛，但傳統的黑色電影會把美人處理為偵探人生的短暫過客，她讓他凌亂、沉淪，面臨風險，處處困擾，最後犯罪行徑大白，她付出代價，他重尋意義。
《分手的決心》同樣有撩人又危險的瑞萊，她曾受到迫害，在現實生活里屬於弱者，美麗和魅惑是她的原罪，也是她的武器，為了見你，我不惜殺人，我不屑做個過客，我要成為你心裡永遠的未結案件，因愛而幻滅的人生，悲從中來。
02
進化的朴贊郁
非常遺憾沒能在大銀幕看到這部電影。
朴贊郁的審美一直很強，一個懸疑外殼包裹的愛情故事，因為視聽層面的優越，充滿隱喻和張力。看似含蓄內斂，實則情慾奔騰。
到今天還記得《老男孩》電梯自殺段落的震撼，視聽原來可以成為影片最強的彩蛋，和文本結合成情緒的狂流，來勢洶洶，給人迎面一擊，又帥又狠，醍醐灌頂。
《分手的決心》依然具備讓人深陷其中的魅力，音樂、構圖、剪輯都一如既往地很講究、不落俗，觀眾不由自主地跟著心理鏡頭沉浸。看電影的過程里，幾次想停下來截圖，為了記錄久違的視聽快感。
影片中，因為警察海俊要監視身為嫌疑人的瑞萊，有很多偷窺視角。慢慢地，海俊的審視不知不覺里多了纏綿，接近的欲望超越職業的良知，主客觀鏡頭交替，我們進入海俊想像的世界。
朴贊郁經常被批評「炫技」和「男凝」，但本能地覺得，這些鏡頭看起來著實酣暢。考慮到字幕可能沒那麼準確，看完電影又去補了朴贊郁的採訪，他曾在放映後說：「感謝大家來看這部又長又枯燥又老套的電影。」
這樣描述自己的作品，感覺導演的心態在這些年確實有所變化，早年從電影裡就能窺見他對駕馭鏡頭篤定的自信，才華橫溢、充滿想像、執行力十足，如今，他「刻意塑造一種更為傳統、經典的風格，不一定需要令人震驚和咄咄逼人。」
暴力和情色退居幕後，他把題眼聚焦在成人的情感當中，「為了那些體驗過失去或不得不放手的人而拍。」他一邊繼續熟練地施展引人入勝的技巧，一邊默默地袒露了自己的真心。
03
山、海和霧
《分手的決心》裡有大量山和海的自然景觀，影調在藍綠間徘徊。朴贊郁曾說電影原本有副標題：山、海，計劃把電影分為兩部分。後來擔心觀眾經過漫長的「山」階段，看到「海」出來會崩潰，所以拿掉了。
山海的意象貫穿始終，是影片的主題。瑞萊喜歡大海，家裡點綴著海浪元素，她看《山海經》，說「仁者樂山，智者樂水。」自己也像海一樣深不可測。她的兩任老公，一個死於釜山，從山頂墜崖，一個死於梨浦，在水中被刺。她和海俊錯位的決心，也分別止於山和海各自的段落。
愛情由山而起，因海而終。瑞萊和海俊僅有的一次親密擁吻，在山頂；瑞萊下定分手的決心，在海里。
朴贊郁說，他的創作靈感，除了懸疑片，還有歌曲《霧》。他從小就喜歡這首歌，想把它用在一部愛情電影裡。「由此，我產生了一個想法，將偵探片的特殊類型與這首歌的浪漫感覺融合起來。但我不希望它只是一部帶有浪漫情節的警匪片——我希望這兩種元素完全混合起來，彼此之間產生化學反應。」
於是，看不清的真相，道不明的情愫，就像瑞萊身上那件藍綠色的長裙，善變、模糊，讓人意亂情迷，這是愛情的本色，也是人性的本色。
04
結束即開始
編劇鄭瑞景說：「我認為在《分手的決心》中，最重要的是人心。比'誰是罪犯 '這個問題更有意義的是'那個人愛我嗎？'隨著任何新的證據或證詞的出現，關鍵不是'這意味著那個人有罪嗎？'而是 '這是否意味著那個人在想我？'，因為電影的信息是以一種輕微的方式表達的，我希望觀眾們能讓自己被拉進電影中，就像海俊被瑞萊的愛所吸引一樣，就像沙灘被海浪浸透了一樣。」
瘋狂懇切又轟轟烈烈的東亞之愛，被瑞萊和海俊的互動夯實，看似不可能的感情，最終還是發生了。湯唯總被人說薛丁格的演技，瑞萊的角色為她量身定做，風情自來。
她帶著不為人知的過往來到韓國，充滿不確定性，中韓雙語切換的同時，人格也跟著變化。她很「真」，散發著不自知的吸引力，看起來脆弱無害，實際如深淵一般陰鬱詭異，難以預判。
帶著編劇的話重新去體會這個悲傷的故事，回想起瑞萊那句唯一沒有翻譯給海俊聽的話。
「你說愛我的瞬間，你的愛就結束了。你的愛結束的瞬間，我的愛就開始了。」
今日話題
你最喜歡朴贊郁的哪部電影？