翻譯:WTA1000辛辛那提,普娃5年首勝大威,迎開門紅

龔大烈 發佈 2022-08-18T17:30:59.434763+00:00

這是本人譯自WTA官網的原文,原文標題:Three takeaways: Pliskova downs Venus in first meeting in five years《3道快餐:普利斯科娃5年首次擊敗大威》WTA1000辛辛那提首輪焦點戰,2名前世界No.

這是本人譯自WTA官網的原文,原文標題:Three takeaways: Pliskova downs Venus in first meeting in five years《3道快餐:普利斯科娃5年首次擊敗大威》

WTA1000辛辛那提首輪焦點戰,2名前世界No.1的對抗:普利斯科娃vs大威,14號種子普利斯科娃(以下簡稱普娃)直落2盤,擊敗狀態開始復甦的大威,比分:7-5,6-1。

這是2人5年來首次交手,普娃耗時1小時40分,改寫了交戰成績單:3-2。

以下是有關比賽的3道快餐:

衝刺到終點:首盤,普娃一度2-4落後,她贏了接下來13局中的11局,帶走了比賽的勝利。事實上,首盤,她最先被破發,2-2平。40-0,7次平分後,大威完成破發。

7次大滿貫得主,大威首盤的3個發球局,沒有面臨1個破發點,但是,接下來的6局,屢屢被破發。首盤,普娃成功破發,追成4-4平。第10局,普娃錯失了2個盤點。第12局,普娃在第3個盤點後,終於沒有再犯錯。

第2盤,第4局,大威挽救了3個破發點,遏制了普娃的強勁勢頭+止住了連丟6局的頹勢,1-3。然而,大威的高光時刻太短:普娃連贏了最後3局+最後16分中的12分。

「首盤她打得真心好,我差點兒丟掉第1盤因為她真心打得好。但是我想,比賽越久,我的機會越大。」普娃賽後如是說。

僅僅是硬地賽: 此前雙方交手4次均在硬地賽,普娃有2次直落2盤取勝。

然而,她倆最著名的比賽,也是唯一的3盤大戰,來自2016美網第4輪,4-6,6-4,7-(3) ,普娃挽救了1個賽點,逆轉大威,此後一路過關直通決賽。

最近的一次交手,2017WTA年終總決賽小組賽,2個6-2,普娃勝。

一次愉快地回歸:2016辛辛那提冠軍普娃希望延續上周多倫多打進半決賽的火熱手感。那是她2022賽季的第2個+時隔近1年首次打進WTA 1000半決賽。一年前,普娃打進了辛辛那提決賽。

「我感覺上周我打了很棒的網球,或許是今年我所打過的最好的網球,」普娃說道。「我感覺我慢慢在線了。我想我最終能達到更好的水平。硬地賽是我的最愛。我總是在美國表現得很好,所以,我希望能在這兒打更多的比賽。」

事實上,普娃已經在滾雪球了。這名捷克30歲女將首輪比賽轟出aces球8個,生涯總計152個,超越凱斯(150),來到第2,第1則是小威(204)

不過,普娃的簽位變得不那麼輕鬆:下1輪,普娃vs前 Top 20,來自比利時的梅爾滕斯。後者首輪以2個6-1淘汰來自烏克蘭的安格琳娜·加里寧娜。

關注特色體育賽事評說,分享神奇的體育力量。(圖片選自網絡,侵刪。)

關鍵字: