7月1日至10月7日，《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：時間、自然、愛》典藏臻品回顧展於上海當代藝術博物館呈現，薈萃逾300件世家自1906年問世以來創作的高級珠寶、腕錶和珍貴物件，令這一高級珠寶世家的百年風華延綿至上海。
本次策展人為米蘭理工大學珠寶設計系教授兼維琴察珠寶博物館總監阿爾巴·卡佩列里（Alba Cappellieri），其圍繞三大主題：時間、自然、愛，以義大利作家伊塔洛•卡爾維諾（Italo Calvino）的《新千年文學備忘錄》（Six Memos for the Next Millennium，中文版又譯為《美國講稿》）為靈感源泉，以此詮釋20世紀的美學風潮及梵克雅寶的高級珠寶造詣。
Alba Cappellieri 阿爾巴·卡佩列里
《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：時間、自然、愛》典藏臻品回顧展策展人
Nicolas Bos
Van Cleef & Arpels梵克雅寶全球總裁及執行長
聯合對話：
Alba Cappellieri：《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：時間、自然、愛》典藏臻品回顧展策展人
Nicolas Bos：Van Cleef & Arpels梵克雅寶全球總裁及執行長
問：Nicolas Bos先生，您與Alba Cappellieri女士攜手打造的Van Cleef & Arpels梵克雅寶典藏臻品回顧展這一想法是如何誕生的？
Nicolas Bos：幾年前，我通過歷峰集團在米蘭開設的Creative Academy 設計學院結識了Alba Cappellieri，她當時作為資深的珠寶專家在該校授課，授課內容豐富有趣。因此，當在義大利米蘭王宮（Palazzo Reale）舉辦世家典藏臻品回顧展的計劃達成後，我們就想請她擔任該展覽的策展人，通過一個深植於義大利作家伊塔洛•卡爾維諾文學作品而發起的創新項目，以全新的策展理念體現她對世家的深厚了解。於是，《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：時間、自然、愛》典藏臻品回顧展首次於2019年-2020年在米蘭展出。如今，這一展覽跨越萬里來到中國，在上海當代藝術博物館舉辦，我為此感到振奮。我認為此次合作具備特殊意義，不但有助於世家開啟新的對話，更為世家的高級珠寶及珠寶作品提供更為廣闊的世界。
問：Alba Cappellieri女士，您借用了伊塔洛•卡爾維諾在《新千年文學備忘錄》中所定義的五個概念（輕逸、速度、精確、形象鮮明、內容多樣）對Van Cleef & Arpels 梵克雅寶的詩意國度進行詮釋。您這樣做的原因是什麼？
Alba Cappellieri：1984年，伊塔洛•卡爾維諾受哈佛大學之邀主持著名的「查爾斯•艾略特•諾頓講座」（Charles Eliot Norton Poetry Lectures），他是首位獲此邀請的義大利作家。在此講座中的六次演講，他選擇了展開論述「需要為下一個千禧年保存的五個理念」：輕逸、速度、精確、 形象鮮明、內容多樣。第六次演講的主題為「協調」，卡爾維諾原計劃抵達哈佛後再撰寫這部分的講稿。可是不幸的是，還沒等到出發之時，他就在1985年9月19日離世了。這些卡爾維諾所提出的「理念、品質或特質」不僅是文學創作的至高修養，更是珠寶及其他藝術創作的品質，有助於我們突破局限分析所處現狀並深入了解我們的時代。輕逸、速度、精確、形象鮮明、內容多樣這五個理念提供了關鍵的切入點，便於梳理Van Cleef & Arpels梵克雅寶與20世紀的聯繫，這一時期錯綜複雜且充滿著變化。
通過文學領域的概念我們可以發現，卡爾維諾提倡的這五個價值均呼應著世家的標誌性作品。這些具備永恆之美的作品凝聚且再現使其最終問世的精神與時代背景。卡爾維諾聚焦的這些理念如今仍不過時，這也證明了它們的合理性。而我們也以此領略Van Cleef & Arpels 梵克雅寶的傳世之作再現並重塑詩意時間這一不朽傳奇。
問：珍貴物件在本次展覽中具有重要地位，這是不是有意展現Van Cleef & Arpels梵克雅寶在這一領域中的獨特創意呢？
Alba Cappellieri: 珍貴物件是「繁」展廳的焦點，我認為這一展示是整個展覽中最精彩的一個部分。該展廳展示的作品包括：1933年問世的Minaudière百寶匣、香菸盒、燈具、香水瓶等等。相較於其他Van Cleef & Arpels梵克雅寶的高級珠寶而言，這些珍貴物件也許不為眾人熟知，但其工藝及風格卻可謂是卓然超群。我們從中可以更好地體會到什麼是美、藝術、工藝與才華。卡爾維諾認為，多樣性代表了我們獲取知識的方式，構成了人與人、以及觀念與觀念之間的橋樑，而這正是Van Cleef & Arpels梵克雅寶在過去及現在所扮演的角色。
時間 ─ 巴黎
Place Vendôme煙盒，1946年
白K金、黃K金、玫瑰金、紅寶石、鑽石
Van Cleef & Arpels Collection
Nicolas Bos: 珍貴物件是我們世家典藏臻品中意義非凡的組成，然而其重要性卻一直未能被完全地展現。比如曾在巴黎裝飾藝術博物館舉辦的《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：高級珠寶藝術》典藏臻品回顧展（Van Cleef & Arpels,l'Art de la Haute Joaillerie）則主要著重於珠寶的傳統功能。
項鍊、手鐲與胸針是人類延續幾千年歷史中的珠寶慣有常態，而今後依舊會延續。而世家作品則與特定時期中的美學有著更緊密的聯繫。因此，作品的功能大多與某個具體時代的風潮密切相關，能夠讓人憶起及再現過去且不再重複的生活方式。
藉由本次展覽，我們希望彰顯這類珍貴物件的美好特質，這無關乎珠寶的功能，而在於它們的精湛工藝與藝術價值。以多樣性為切入點來鑑賞這些珍貴物件，我們將為之驚嘆並領略到其中的奇妙。自動裝置以及舊時的小座鐘在設計上各有巧思，其中有些珍貴物件甚至比傳統的高級珠寶及珠寶作品更能給人帶來驚喜與感動。
問：兩位最喜歡本次展覽中的哪件展品？
Alba Cappellieri: 絕對是Zip項鍊！當然，世家的高級珠寶作品及珍貴物件都是非凡傑作，給我留下深刻的印象，然而我對Zip項鍊可謂是一見鍾情。拉鏈最早用於美國軍服。而作為維琴察珠寶博物館的館長，我之所以選擇這件世家標誌性的高級珠寶作品，是因為它把最精湛的高級珠寶技藝與拉鏈這一工業革命產物的實用功能結合在一起。這是一件創意非凡的傑作，是工藝創新的重要見證，每一處細節都值得細細品味！
交匯 ─ 高級定製時裝
Zip項鍊，1951年
可轉換為一條手鍊黃K金、玫瑰金、紅寶石、鑽石
Van Cleef & Arpels Collection
Nicolas Bos: 我和Alba一樣，最喜歡的也是Zip項鍊。對我來說，這件傳世之作極富代表性，在世家的高級珠寶作品中有著極其重要的地位。我們與Alba的藝術對話恰恰以此為起點，因為正是這件作品激發了她對於融合永恆經典與當下風潮的思考。可以說，Zip項鍊既是Van Cleef & Arpels梵克雅寶的標誌性作品，亦是本次展覽的源泉與象徵。