В Туркменистане стартовал сев озимой пшеницы
土庫曼斯坦開始種植冬小麥
В Туркменистане 2 сентября начался сев озимой пшеницы. С благословения Президента Сердара Бердымухамедова эта важная сельскохозяйственная кампания стартовала одновременно во всех велаятах страны.
土庫曼斯坦於9月2日開始種植冬小麥。在謝爾達爾·別爾德穆哈梅多夫總統的祝福下，這場重要的農業運動在全國各州同時啟動。
Как подчеркнул глава государства на заседании Кабинета Министров, проведённом 26 августа по цифровой системе, выращивание богатого урожая зерновых имеет большое значение для обеспечения благополучной жизни народа.
正如國家元首在8月26日舉行的數字系統內閣會議上強調的那樣，種植豐富的穀物對保障人民的幸福生活具有重要意義。
Следует отметить, что в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства во всех отраслях экономики, в том числе в сельском хозяйстве, достигаются хорошие результаты. Государство создаёт все условия для плодотворного труда земледельцев и выращивания ими богатых урожаев сельхозкультур.
值得注意的是，在強國新時代的復興時期，包括農業在內的所有經濟部門都取得了良好的業績。國家為農民創造一切條件，使他們生產豐收的農作物。
Ведётся программная работа, направленная на укрепление продовольственной безопасности страны. Дайхане обеспечиваются в достаточных объёмах высококачественным семенным материалом, минеральными удобрениями, современной техникой, химическими средствами и водой.
該計劃旨在加強全國的糧食安全。達依汗提供足夠數量的優質種子，礦物肥料，現代技術，化學藥品和水。
По доброй народной традиции, вознеся молитву ко Всевышнему о ниспослании щедрого и полновесного урожая ак бугдая, почтенные старейшины дали старт севу. Бросив в хорошо подготовленную землю первые семена озимой пшеницы со словами «Да взрастёт полновесным колосом каждое посаженное семя!», аксакалы и их юные помощники передали символическую эстафету посевной механизаторам.
按照良好的民間傳統，求主賜給他們豐盛的食物，長老們開始播種。把第一批冬小麥種子扔在精心準備的地上，上面寫著「願種下的每一粒種子都長出豐滿的穗子！」，阿克薩卡爾和他們的年輕助手把象徵性的接力棒交給了播種機械師。
Хлебная нива страны займёт 690 тысяч гектаров земель, с которых в 2023 году предстоит собрать 1 миллион 400 тысяч тонн зерна, в том числе в Ахалском велаяте – 400, в Марыйском – 345, в Лебапском – 310, Дашогузском – 265 и в Балканском – 80 тысяч тонн.
國家的莊稼將占據69萬公頃的土地，到2023年將收穫140萬噸糧食，包括阿克哈州40萬噸，馬里州--34.5萬噸，勒巴普州31.0萬噸，達紹古茲州26.5萬噸和巴爾幹州8萬噸。
Туркменские земледельцы с особой тщательностью подготовились к ответственной кампании, своевременно вспахав и удобрив сельскохозяйственные угодья, предназначенные под урожай пшеницы будущего года. Также заранее были заготовлены высококачественные семена таких урожайных сортов продовольственной пшеницы, как «Sähraýy», «Ýolöten-3», «Juwan», «Ýolöten-1», «Miras», «Berkarar», «Garaşsyzlyk», «Bitarap».
土庫曼農民特別小心地準備了一場負責任的運動，及時耕種和施肥了為明年小麥收成準備的農田。此外，還預先準備了這些高產小麥品種的優質種子，如«Sähraýy», «Ýolöten-3», «Juwan», «Ýolöten-1», «Miras», «Berkarar», «Garaşsyzlyk», «Bitarap».
В целом по Туркменистану в нынешней посевной будет задействовано 1972 пахотных, 1545 пропашных тракторов и сеялок от таких ведущих мировых компаний, как «John Deere», «CLAAS», «Case», а также другое оборудование, обеспечивающее высокую производительность труда дайхан.
總的來說，土庫曼斯坦目前的播種季節將涉及1972種耕地，來自世界領先公司的1545台犁式拖拉機和播種機，比如«約翰·迪爾», «CLAAS», «Case»，以及其他設備，保證提高達依汗的生產率。
Динамичное развитие сельского хозяйства – значимое направление государственной политики, главная цель которой – укрепление экономической мощи Отчизны, повышение благосостояния народа. В этой сфере успешно осуществляются масштабные преобразования, призванные способствовать решению задач в области импортозамещения и наращивания экспортного потенциала агропромышленного комплекса за счёт увеличения объёмов производства разнообразной сельхозпродукции.
農業的動態發展是國家政策的重要方向，其主要目標是加強祖國的經濟實力，提高人民的福利。在這一領域，通過增加各種農產品的產量，成功實施了旨在解決進口替代問題和提高農產工業聯合體出口潛力的大規模改革。
В рамках аграрной реформы конкретные меры предпринимаются в целях цифровизации отрасли, внедрения передовых технологий и инноваций. Значительные инвестиции направляются на строительство современных агроперерабатывающих предприятий, элеваторов и мельничных комплексов с цехами по заготовке отборной семенной пшеницы, заводов по производству минеральных удобрений.
在土地改革的框架內，正在採取具體措施，以實現行業數位化，引進先進技術和創新。大量投資用於建設現代化的農業加工企業、穀倉和磨坊綜合體，包括精選小麥種子收穫車間、礦物肥料生產廠。
Наряду с этим в рамках утверждённых программ – по социально-экономическому развитию страны до 2025 года, Национальной сельской программы – реализуются крупные инвестиционные проекты, кардинальным образом меняющие жизнь туркменского села.
與此同時，在批准的2025年前國家社會經濟發展計劃、國家農村計劃框架內--正在實施重大投資項目，從根本上改變土庫曼村莊的生活。
По случаю начала сева озимых в дайханском хозяйстве «Ak üzüm» этрапа Ак бугдай Ахалского велаята, в дайханских объединениях «Goç» этрапа Сердар Балканского велаята, «Türkmenistan» Губадагского этрапа Дашогузского велаята, «Watan» Чарджевского этрапа Лебапского велаята, «Türkmenistan» Векилбазарского этрапа Марыйского велаята прошли семинары с участием представителей региональных и этрапских хякимликов, руководителей дайханских объединений, агрономов, механизаторов, арендаторов-хлеборобов, старейшин.
在達依汗農場«Ak üzüm»、 Ак бугдай 阿爾斯基山谷，開始冬季播種之際，在巴爾幹地區塞爾達爾地區的達依汗協會«Goç»，達紹古茲州古巴達格地區«Türkmenistan» ，恰爾傑夫地區的«Watan»，«Türkmenistan»的馬里韋基爾巴扎爾州的和伊特拉普海基姆利克的代表，達依汗協會的負責人，農學家，農學家、機械師、莊稼人和長老參加了研討會。
В ходе семинаров, в частности, были подробно обсуждены вопросы организованного проведения посевной кампании, использования современных методов агротехники и передового опыта при возделывании зерновых, что, несомненно, поможет земледельцам в наиболее благоприятные сроки и с высоким качеством провести сев стратегически важной сельхозкультуры.
在研討會期間，除其他外，詳細討論了有組織的播種活動、現代農業技術的使用和穀物種植的最佳做法，這無疑將有助於農民在最有利的時間和質量上播種具有戰略意義的作物。
Также были организованы выставки продукции, выпускаемой предприятиями агропромышленного комплекса страны, и современной сельхозтехники. По случаю старта посевной песенно-музыкальные ансамбли и фольклорные коллективы подготовили концертную программу.
此外，還舉辦了該國農工綜合體企業生產的產品和現代農業機械展覽會。在播種之際，歌舞團和民間團體準備了一個音樂會節目。