近日，忽然傳出韓劇《鬼怪》要拍中國版的消息， 組訊顯示該劇將於今年12月底開機，拍攝周期75天，共36集，由中國和韓國共同出資，編劇仍由原版編劇金恩淑擔任，將在廈門、海南、澳門三地取景，並將在網飛獨播，但並未公開選角信息以及導演人選。
消息一出，不少網友表示「不期待，不要拍」，「別毀經典」，「可能會爛」……
《鬼怪》全名《孤單又燦爛的神·鬼怪》，是韓國tvN電視台2016年12月2日首播的奇幻劇，由李應福執導，金恩淑編劇，孔劉、金高銀、李棟旭、劉仁娜、陸星材主演，是一部講述想要結束不朽生命的鬼怪與失憶的陰間使者以及自稱是「鬼怪新娘」的少女的奇妙同居生活的劇集。
故事搞笑又催淚，不僅在韓國創下高收視，也在中國收穫大量劇迷，鬼怪和使者的扮演者孔劉和李東旭在中國擁有很高的人氣。
翻拍消息一出，觀眾們最關心的就是鬼怪和使者扮演者是誰。
有網友推薦黃渤，並曬出一組p圖，力證黃渤與鬼怪這個角色的適配性，不少網友表示看完之後已經想不起來孔劉長什麼樣子……
還有人推薦胡歌、霍建華兩人合作，一次性解決鬼怪和使者的人選。
也有人推薦金世佳、王陽等等。
縱觀網友提供演員名單，都是發展不錯的、有型格的實力派演員，不過正因為如此，他們參加中韓合拍作品的機率不高。
一方面，劇情很可能魔改，難以再出精品，為演員再添經典角色的可能性比較低；
另一方面，近幾年中韓合拍作品，幾乎全部播出困難，這種只能在網飛播出的劇，對於很多演員來說，是一條新的且有可能影響原本發展進程的賽道，在兩條賽道上橫跳需要充分的理由，和一些勇氣。
所以，雖然很可能令觀眾失望，但中國版《鬼怪》的演員大概不會是大家熟悉的名演員。
而隨著觀眾的熱情猜測，幾位演員也陸續做出回復。
黃渤轉發了網友的p圖，文案卻只有一個字：？這……
言簡意賅，甚至能腦補出聲音、畫面，黃渤的意思已經很明白。
王陽直接表示：別拿我開玩笑了。
金世佳工作室則轉發了網友的澄清博文，表示金世佳正在打籃球。
幾位熱門人選之中，只有胡歌霍建華還未做出回應，或許可以保留一點希望。
熱門劇集翻拍不易，更何況是跨國翻拍，好奇出來的作品會是怎樣，又不敢抱持太高期望。
不過，網友的這一輪討論，已經給足了劇集熱度，算是一個不錯的開始，也期待早日公布演員陣容！
被傳與徐開騁藕斷絲連，娜扎工作室急發聲明否認：嚴重失實