將「北溪-1」說成美國百貨公司品牌,白宮發言人口誤遭群嘲

環球時報新媒體 發佈 2022-09-25T10:12:11.891239+00:00

報導稱,在出現這一口誤時,這名發言人正在指責俄羅斯通過關閉向歐洲供應天然氣的這條管道,加劇了歐洲的能源危機。

據美國《紐約郵報》7日報導,因為將俄羅斯「北溪-1」(Nord Stream 1)天然氣管道說成美國百貨公司品牌「諾德斯特龍」(Nordstrom),白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾周二在社交媒體上被美國網民嘲諷。報導稱,在出現這一口誤時,這名發言人正在指責俄羅斯通過關閉向歐洲供應天然氣的這條管道,加劇了歐洲的能源危機。

讓-皮埃爾周二在新聞發布會上對記者說道,「我們看到俄羅斯正在做的事情,我們對此非常清楚,他們正在利用能源,他們正在將能源武器化。其中一件事就是,他們關閉了『諾德斯特龍-1』管道。」

報導稱,白宮發言人這一口誤的視頻片段迅速在美國社交媒體推特上流傳開來。許多推特用戶都注意到讓-皮埃爾這一明顯口誤。有網民寫道,「諾德斯特龍是一家高檔百貨公司,哈哈」、「這不是口誤,拜登把它作為從諾德斯特龍買的禮物送給了普京」、「嗯,我敢肯定是普京導致了諾德斯特龍百貨商場的價格上漲」、「俄羅斯正在攻擊諾德斯特龍,梅西百貨要小心點!」還有用戶建議道,「也許歐洲可以從諾德斯特龍折扣店那裡獲得更便宜的能源?」這裡指的是諾德斯特龍的一個低價姐妹品牌。

福克斯電台主持人吉米·法伊拉(Jimmy Failla)開玩笑說,「不知道哪個更糟糕,是讓-皮埃爾把它說成是諾德斯特龍管道,還是拜登對著他的電視大喊,『不,傻子,它叫布魯明黛(美國另一家百貨公司)』。」

據報導,這並非是讓-皮埃爾第一次出現口誤。此前在9月2日,她在新聞發布會上本想吹噓美國在新一任政府的領導下實現了「歷史上最快的就業增長」,但在說拜登政府自上任以來創造了「近一千萬」(10 million)個就業崗位時突然口誤說成了「近100億」(10 thousand million)個就業崗位。當時她也遭到了推特用戶的群嘲:「整個地球也就80億人口不到……」、「照她這麼說,每個美國人都得干30份工作」。

上個月,讓-皮埃爾在推特上發文稱,「我們剛剛收到消息,7月份我們的經濟通貨膨脹為0%。」但美國聯邦數據顯示該指數同比增長了8.5%,她因此受到了批評。

當地時間9月2日,俄羅斯天然氣工業股份公司(俄氣)發布消息說,在與德國西門子公司代表共同對「波爾托瓦亞」壓氣站渦輪機進行檢修時,發現多處設備漏油,「北溪-1」天然氣管道將完全停止輸氣,直至故障排除。俄羅斯方面當地時間9月4日表示,「北溪-1」天然氣管道停止運營完全是西方國家和歐盟的行為與制裁所致。(編輯:HHJ)

關鍵字: