在金庸先生的所有武俠小說裡面，《飛狐外傳》中的女主角袁紫衣算是一個很難讓人喜歡的角色，之前有人在網絡上搞過一個投票活動，評選金庸武俠裡面最讓人討厭的女主角，袁紫衣便曾高票獲選。
通過網友的留言評論可以看出，很多人之所以討厭袁紫衣這個角色，最主要的原因是她身為一名出家人，卻一直與胡斐糾纏不清，並且從她出場偷胡斐包袱開始，感覺一直都是她在主動撩撥胡斐，可當胡斐用情至深之後，她卻又毅然遠離了胡斐。更讓人覺得可恨的是在袁紫衣與胡斐拉扯的時候，兩人間接地害死了程靈素。
不過儘管袁紫衣與胡斐的感情拉扯讓人看起來很不爽，但也說不上是什麼大錯，因為袁紫衣雖然是出家人，可她畢竟也是一名妙齡少女，第一次來到中原就遇到了胡斐這樣的少年英雄，她為之動心也並不是什麼打錯。
並且袁紫衣小時候就在佛門，應該也沒有人對她講過該如何處理自己的感情，所以她在面對胡斐時候如此糾結也算情有可原。
其實袁紫衣真正讓人覺得討厭的並不是她的愛情觀，而是她的價值觀。
在小說裡面，袁紫衣第一次正式出場是在楓葉莊，當時胡斐由於被袁紫衣偷了包袱，只能借著去楓葉莊給萬老拳師弔唁的名義混點盤纏路費。
根據店夥計的介紹這位萬老拳師生前是一位德高望重的人物，在「湖南幾百里內，誰不知萬老拳師慷慨仗義」。由此可見萬老拳師雖然武功不算頂流高手，但是他的為人應該是沒有任何問題的。
可袁紫衣對於這樣德高望重的武林前輩卻沒有任何敬畏之心，她為了搶奪韋陀門掌門人的位置，大鬧萬老拳師的靈堂，接連打傷了韋陀門的三位弟子。
原本萬老拳師本名叫萬鶴聲，他與師兄劉鶴真被武林人士並稱為「韋陀雙鶴」，但袁紫衣卻公然稱他們為「雙鴨」，簡直是無理之極。
在這段劇情裡面，劉鶴真與袁紫衣有過一段對話，也很能看出袁紫衣的三觀很有問題。
劉鶴真聽到袁紫衣要搶奪韋陀門掌門的時候，說出了韋陀門掌門的三個條件，第一是由本門弟子擔任，第二是不能趨炎附勢，巴結權貴，第三是人品第一。
聽了這三點之後，包括胡斐在內的大部分武林人士都暗自點頭，贊同劉鶴真，但袁紫衣則滿不在乎，直接冷笑著說：這三點她一件都不依。
如果說只是反對第一點還有情可原，可第二、第三點都反對，只能說袁紫衣這個人確實沒有什麼是非觀。
接下來袁紫衣搶奪九龍派掌門易吉位置的時候，也可以認證這一點。
袁紫衣遇到易吉的時候，正是九龍派弟子為易吉送行，袁紫衣完全不分青紅皂白，上來就用石子打斷了正在燃放的兩掛鞭炮，雖然袁紫衣的做法無理之極，完全配得上一頓爆揍，但是易吉見她是一名少女，便不想與她計較，直接登船而去。
可袁紫衣卻不依不饒，她口出惡言，詛咒這艘船：「不出百里便要桅斷舟覆，全船人等盡數死於非命。」如此惡毒的詛咒估計很多「小妖女」、「小魔女」都說不出來。
袁紫衣雖然原生家庭非常悲慘，但實際上主要受苦的是她的母親，她很小就被帶到了天山，一直在紅花會群雄的呵護下長大，她的師父輩分極高，能夠與袁士宵平起平坐，所以袁紫衣實際上與陳家洛平輩，所以她敢稱呼趙半山為「那老小子」。
在《書劍恩仇錄》、《飛狐外傳》的世界裡，除了苗人鳳以外，幾乎所有的超一流高手都在袁紫衣的身邊，
從她的成長環境來看，袁紫衣甚至可以說是當之無愧的俠二代。
可是袁紫衣的所作所為，完全配不上這個「俠」字，她下山之後，幾乎所做的每一件事都讓人有種恃強凌弱的感覺，她到處隨機搶奪掌門人的令牌，完全不考慮被他搶奪的這些掌門人人品如何，是不是應該受到她的這種羞辱。
袁紫衣更讓人無法接受的是她在對待「鳳天南害死鍾阿四一家」這件事的態度。
袁紫衣遵從師命，救了三次鳳天南，間接地害死了鍾阿四一家，在她救鳳天南的時候，可以開脫說她是師命難違，可以開脫說她是念及骨肉親情，可以說她沒有想當會間接害死鍾阿四一家（當然以她的智商絕對不可能想不到這一點）。
但是無論如何開脫，在她為鳳天南向胡斐求情的時候，她所說的話還是充分展現了這個人的涼薄，當胡斐要殺鳳天南的時候，袁紫衣對胡斐說：「這人與你又無深仇大怨，你也不過是為了旁人之事，路見不平而已。他毀家逃亡，晝宿夜行，也算是怕得你厲害了。胡大哥，為人不可趕盡殺絕，須留三分餘地。」
通過這段話，可以看出袁紫衣完全沒有任何俠義之心，胡斐的路見不平，在她看來就是多管閒事，鳳天南做了那麼多傷天害理之事，可就是由於是她的父親，她便覺得不能趕盡殺絕，覺得鳳天南被迫毀家逃亡就算是對得起鍾阿四了。
所以說袁紫衣最讓人厭惡的原因，既不是她故意隱瞞尼姑身份欺騙胡斐感情，也不是她所謂的遵從師命三次救惡霸父親，而是她作為一個武功高強的「俠二代」，面對與她自己利益無關人等，說表現出來的那種傲慢與薄涼。