這是一座相當理性的花園，
場地屬性決定它的不同基調，
靜觀草木枯榮，動享親子遊戲，
等園帶你走進你的「專屬天地」。
榮譽證書
第六屆「園集獎」
別墅花園類·最佳作品獎
項目名稱：等園
項目類型：別墅花園
項目面積：390㎡
項目造價：140萬
項目地址：北京
主案設計師：翟娜
設計/施工單位：北京和平之禮景觀設計事務所
主案設計師簡介
△ 翟娜
翟娜，北京和平之禮景觀設計事務所 設計總監
愛好園藝，喜歡嘗試各種不同的造園風格，擅長從園主的角度思索設計，認為每座花園都是具有生命的，因為園主的個性和設計師的用心賦予了花園靈魂。
整座花園的場地比較分散，大致分為三個相互關聯的區域，分別是被一些空間環繞的中庭、起居室外最開闊的南花園，以及二層臥室外的露台。
因為這三個區域相鄰的室內功能區各不相同，所以各個區域的功能屬性也各具差異。
等園是一座理性的花園，它最明顯的理性之處即在於各區域的設計基調皆由場地屬性來決定。
01
中 庭 /courtyard
- 功能屬性
- 中庭被建築環繞，四面皆為落地玻璃門，通透的玻璃極大增加了室內外的交互關係，及時門窗關閉也不會有所影響。若將摺疊門全部打開，中庭景觀則能被全部納入室內。
反之，室內空間亦可看做戶外的亭廊休閒區。室內外的虛實轉換決定了中庭的「坐觀」屬性。
關上門，中庭猶如水晶球中遺世獨立的精妙仙境；摺疊門開，隔絕打破，花香、蟲鳴、流水叮咚瞬間映入眼帘，被自然氣息包裹。
- 設計基調
- 被建築環繞的中庭，四周視線、四季景致是設計之重。
- 松、楓、櫻這幾觀賞樹，姿態或剛勁端莊或清麗灑脫，共同支撐起中庭的骨架，溫柔了漫長歲月。落花入流水，淺水中的叮咚悅耳之聲仿佛給靜態風景注入了自然的靈魂；人閒桂花落，雖因為氣候限制不能種植桂花，郁香忍冬的清雅香氣倒也不輸任何一盞茶任何一篆香。
- 基調雖為「坐觀」，碎石、汀步、老石板蜿蜒相接也不著痕跡的聯繫起中庭各個出入口，無論相鄰的哪個房間，人都可以直接步入中庭近看草木枯榮。
02
南 花 園 /South Garden
- 場地屬性
- 南花園場地開闊陽光充足，這個場地的寬度與建築等同，L形戶外樓梯倚靠西側圍牆向上連接露台。南花園為典型的後院空間，從建築大門進入，穿過建築內部空間，能夠抵達這個南花園，它仿佛就是起居室的延伸。
- 設計元素
- 承載聚會活動功能的南花園場地開闊卻不夠方正，東西兩側院牆皆與建築垂直，但唯獨南側圍牆是一個斜邊，為了避免這種傾斜帶來的視線關係錯亂，花園南側設置壁爐景牆取直，景牆與圍牆的夾角空間則用來種植各種喬灌木，模糊花園邊界同時提供遮陰。
- 場地正中以壁爐為核心展開的是戶外客廳，東側相鄰的具備戶外操作台的就餐區，就餐區抬高三步台階，以便同戶外客廳拉開層次。
戶外操作台背朝一層客房，種植植物組團進行視線遮擋，就餐區南側設置格柵，掩映東南夾角過於深厚的種植，避免雜亂，同時延續景牆的橫向線條，進一步取直邊界。
西側戶外樓梯下部空間消極，部分加以密封作為工具房，隱藏設備，兒童遊戲房窗外則是在碎石區中點綴耐陰植物，提亮角落；緊靠樓梯邊界設置簡約水池，水中點綴一株雞爪槭作為點景樹，L形樓梯環繞點景樹轉折向上，消除生硬感。
03
露 台 /Terrace
- 空間性質
- 拾級而上，便到達了主臥和兒童房外的露台。與南花園同樣開闊的場地，空間性質卻大不相同，相鄰空間皆為臥房，是業主生活中較為私密的部分，不便為客人所打擾，對花園的需求便傾向於家庭空間。如果說南花園承載的是男主人張羅的朋友聚會，露台則是小家庭悠閒休憩的選擇，至多不過是女主人的閨蜜下午茶。
- 適宜家庭休閒的露台舒適度首當其衝，然而位於屋頂的露台四周毫無遮擋，全天暴曬，遮陽、降溫成為了設計重點。
- 親子活動
- 業主很喜歡孩子，家庭休閒區肯定要考慮遊戲親子互動，這成為了設計的第二重要點。遮陽、降溫方面廊架和大樹自不必少，除此之外，在沒有覆土大面積硬質的屋頂上，減少石材面積，取而代之的採用木質鋪裝、擴大種植面積、設置水面都能有效降低屋面溫度。
考慮到男女寶寶的愛好不同，並且幼兒的想像力是其遊戲的源動力，玩法單一死板的設施時間久了很容易讓孩子膩煩。考慮到這兩方面因素，兒童遊戲區的設置以情景化設施為主，為孩子的想像力搭建舞台，主題則為廣受孩子歡迎的海洋。
地面採用藍色海洋圖案的塑膠，柔軟的質地保護孩子免於磕碰傷害；「海洋」中三個小島聳立，「航線」繞行期間，燈塔點亮方向；盛滿細沙的海盜船航行在「海」上，男孩子可以藉此扮演海盜船長，女孩子則能幻想自己是小美人魚……兒童遊戲區旁刻意放寬的台階，便於家長就近坐下陪伴。