楊紫瓊拍戲有多拼？在拍攝臥虎藏龍時，片中有一場楊紫瓊在城牆上追逐打鬥的戲，由於地形原因，劇組只能綁一條威亞在楊紫瓊的腰間，真正對抗地心引力的部分還得靠女演員自己的功力和穩固的下盤。
拍完這條，楊紫瓊的膝蓋就受了傷，需要做前十字韌帶重建手術。後來，楊紫瓊在接受採訪中說到：拍這樣武打動作片的風險本來就很高，比如說在本片的第一次打戲中，我的膝蓋不幸做了十字韌帶重建手術。為了不耽誤拍攝進度，楊紫瓊沒等膝蓋恢復好就又回到劇組拍戲了。據楊紫瓊本人所說，在拍攝期間，她每天都要做五六十次跳躍的動作，這使得她的腿上越來越嚴重。在電影最後李慕白離世，俞秀連含淚抱著他的劇情中，攝製組切換的全是大頭近照，其原因就是楊紫瓊的腿上太嚴重了，連站都站不穩，劇組工作人員只能用擔架在下方支撐著她的身體，然後把鏡頭推進，遮住擔架好再拍完這組鏡頭，楊紫瓊在之後的採訪里笑著表示，自己當時哭的那麼傷心，有一部分是腿太疼了的原因，Having。
楊紫瓊後來接受採訪說：在拍戲時候受傷大概也有點幫助，讓我感覺到痛苦和失去。而楊子瓊選擇這個角色是有多隨意，電影中李慕白和玉嬌龍的角色都是李安費的九牛二虎之力才定下來的，而楊紫瓊的角色卻敲定的很迅速，當時李安只說我請你來演一個武俠片，角色名字叫俞秀蓮，楊紫瓊聽完就答應了，甚至連劇本都沒看。而在之後的採訪中，楊紫瓊表示自己曾經拍的武俠片都注重打戲而不是情感表達，因此他很喜歡跟李安導演合作，後者創造的武俠世界是很浪漫有感情的，而且楊紫瓊當時正在考慮轉向幕後工作，她覺得和李安一起工作是個學習的好機會。