全文由【昌業音響】翻譯自SoundStageHiFi測評：
法國珊瑚礁Atoll Electronique是由Stéphane和Emmanuel Dubreuil兄弟於1997年在法國創立，創立目標為音響發燒市場生產「價格合理的高端音響電子產品」。Atoll產品線包括前置放大器、功率放大器、集成放大器、解碼DAC、CD播放器和音樂串流播放器。與當今許多其他音響製造商不同，Atoll一直堅持在本土手工製作和本土採購零件的生產理念（超過80%零部件在法國製造），其餘特殊和定製的零件採購自歐盟。所有Atoll產品都使用分立元件，這些元件在每個生產階段都經過手工焊接和測試；組裝好的產品在準備發貨之前都經過嚴格測試。
我有幸測試和評價這家優秀製造商的IN200 Signature——一款優質的集成放大器，在IN200上面還有有IN300和IN400SE兩款產品。IN200顏色有銀黑兩種。在這次評測中我個人喜歡傳統的黑色，儘管銀色飾面板會更好地襯托我機架中的其他設備。
IN200的零售價為2800美元（所有價格均以美元計）——對大多數人來說不算零錢，但仍然是高保真音響世界的入門級價格。正如我所期待那樣，物超所值。
技術參數：
IN200尺寸為3.5″H×17″W×12″D，設計簡潔大方，外觀豪華的面板，厚度超過1/4英寸，可操控所有功能的兩個旋鈕、一個LCD顯示屏和一個1/4英寸耳機插孔。
在背面您首先會注意到的是兩側堅固的鍍金揚聲器接線柱。中間是一組模擬(RCA)端子：四組對應為Aux、CD、收音機和DVD輸入端；兩組磁帶輸入/輸出；一對Bybass輸入使IN200可以用作功率放大器（適用於家庭影院）；還有不常見的兩組前置放大器輸出，這提供了極大的靈活性——例如連接低音炮或用於雙功放。輔助插孔可用作唱機輸入——稍後會詳細介紹。
IN200是放大器中的性能野獸。Atoll標註機器重量為26.5磅，但不知何故上手感覺更重。拆下機蓋後，您會立即發現它如此厚重的原因：兩個大型的德國制340VA環形變壓器和一組8 個6800μF濾波電容器，由Nippon Chemi-Con為Atoll定製。每邊模擬級使用高質量的Mundorf電容器。
這款集成放大器是真正的平衡雙單聲道設計。（一些製造商將他們的放大器推銷為平衡雙單聲道；但是當您查看內部時您只會看到一個變壓器。）IN200在切換到AB類之前以高達40W的A類模式運行——這令人印象深刻，沒有多少集成放大器可以做到這一點。官方參數120Wpc輸出在8歐姆或200Wpc輸出在4歐姆。
IN200另一個不常見的特點是它的模塊化：可以將擴展模塊添加到放大器中以增加功能。DAC模塊（DA200，價值500美元）提供藍牙接收器和數字輸入：兩組同軸輸入(RCA)、兩組光纖輸入(TosLink)和一組USB-B輸入。還有兩個唱機前置放大器模塊（P50，僅MM，售價 130美元；或P100，MM/MC，售價190美元）。安裝後輔助的RCA端子將成為黑膠唱機輸入。放大器背後的上方可見DAC模塊的同軸、光纖和USB輸入端子。在該測試中我們沒有安裝。
DA200模塊使用更高端的AKM AK4490解碼晶片和XMOS XU208 USB接收器晶片，允許直接連接到計算機播放串流或數字文件。USB輸入是異步的。
遙控器輕薄時尚且設計精良，為了保持纖薄，它由兩個紐扣電池供電——儘管電池蓋有點難以取下。該遙控器可與其他Atoll產品配合使用，並且按鈕相應地分組，幾乎就像將四個獨立的遙控器結合與一體。
總的來說，IN200的設計和製作都達到非常高的標準。
IN200測試搭配:
我這次測試的音響系統設置很簡單：一個定製的PC播放Amazon Music HD音源並播放分別從CD和SACD提取的FLAC和DSD文件；依次測試Revel F226Be 和NHT C-4揚聲器；和Massdrop x Sennheiser HD 6XX 耳機。
靈敏度為90dB的Revel揚聲器比較易推，而NHT是密封式設計，典型的86dB低靈敏度（實際上可能更低）。但IN200在8英尺的距離內將NHT推至75dBA，沒有任何衰減跡象，而且推力十足。事實上IN200的測量結果也是十分優秀。
IN200的聲音素質：
Atoll的美國經銷商Audio Excellence要求我給IN200一點時間磨合——高達450小時！在開始記下我的測評之前，我盡職盡責地記錄了完整的 450 小時，並在最後一次聆聽時輕鬆記下了 500多個小時。（我應該把這個月的電費帳單寄給 Audio Excellence！）
我從Dire Straits的同名首張專輯（DSD64，Vertigo Records）開始我的批判性聆聽，通過NHT放了這張專輯。開場曲「Down to the Waterline」在片刻沉默後開始——這沉默長到我以為選擇錯了輸入端。這張專輯我已經聽過很多遍了；一定是我對這次聆聽的熱切期待讓這種沉默被拖長了。當音樂最終以Mark Knopfler特有的吉他彈撥聲開始時，IN200在低音量下的聲音是多麼飽滿而有力。
直到下一首曲目「Water of Love」，我才注意到低音是如何控制的——儘管它比我習慣的要薄一些。聲音整體流暢且收放自如，樂器和人聲分離得很好。IN200重播的細微細節在第4軌「Six Blade Knife」中得到了最好的展示；尤其是在3點11分，隨著撥弦的銳利彈奏——我覺得我幾乎可以數出振動的次數。
當我在Revel揚聲器上播放Norah Jones的Little Broken Hearts（16 位/44.1kHz FLAC，Blue Note Records）時，我注意到人聲似乎比樂器近兩到三英尺，給人一種極好的縱深度——比迄今為止我用IN200聽過的其他專輯都要多。在主打歌中，Jones就好像真的在舞台上表演，而我坐在前排座位上。我不喜歡誇張，但我只能將她的聲音描述為生動的。這張像真空管溫暖的專輯，似乎已經融為一體，突出了IN200的中低音頻響的平滑度。
不久前我看到一則蘋果廣告，其中有一位天文學家在黑夜中露營，使用iPad進行天體計算。背景中播放的是Alabama Shakes（16/44.1 FLAC，ATO Records）的Sound & Color主打歌。我立刻成為該樂隊粉絲。這歌曲可能會有點斑駁；樂器演奏聲往往會相互滲透。但IN200處理得很好，在聲場上把樂器聲和人聲分離得相當好。
Atoll表示IN200的耳放是直連到放大器——這意味著為揚聲器供電的放大器同樣驅動著我的耳機。我決定用Massdrop x Sennheiser HD 6XX耳機試聽一下IN200。我一直認Ed Sheeran的專輯錄製得很好，所以我從X （16/44.1 FLAC，Asylum Records UK / Amazon Music HD）中播放了「Nina」。聲場出奇地寬闊（相對於耳機），呈現出良好的細節和平衡，但正如所有的耳機限制一樣，低音並不濃郁。
當然，沒有爵士樂的試聽是不完整的，Miles Davis’s spectacular Kind of Blue（DSD64，索尼唱片）接下來登上了舞台。多虧了重新製作（特別是針對 DSD），Miles Davis的原始低解析度錄音變得栩栩如生。我通過我的Revels聽了整張專輯。在最後一首曲目「Flamenco Sketches」中，Atoll IN200完美地再現了鋼琴的柔和感以及圍繞著Miles流暢、富有表現力的小號精緻鐃鈸，給我留下了特別深刻的印象，多麼美妙的方式結束這難忘的音樂體驗。
產品比較：
與Cambridge Audio Azur 851A集成放大器（售價1900 美元，已停產）相比，IN200沒有平衡XLR輸入端子。然而這種價位的集成放大器只有單端輸入並不少見。除了缺乏平衡輸入之外，IN200的製造質量非常高——沒有像851A上的塑料旋鈕這樣的廉價部件。雖然851A也作為平衡雙單聲道設計銷售，但IN200是真真正正每個通道都有自己的變壓器和整流器（主要是專用電源），以及獨立的音量控制，採用完全平衡對稱的設計。IN200的聲音相對中性，而851A則偏暖。IN200還具有更開放的聲場和更細緻入微的細節，以及更豐富的人聲再現。與觸感溫暖的851A不同，IN200在任何音量下都保持清爽。
接下來是山葉A-S2200（4499.95 美元），雖然聲音非常相似，但Yamaha的聲音更加細膩和層次分明，而IN200則更加濃郁。兩個集成放大器都是平衡和中性的。山葉與Revel F226Be的聲音搭配更好，但Atoll有更多的動力儲備來驅動NHT C-4。至於功能，山葉在某些方面超過了IN200——內置的唱機級和那些華麗的VU表——但溢價1700美元。
與當今市場上其他價格相似的集成放大器相比，IN200面臨著許多競爭：Marantz Model 30、Parasound Halo Hint 6和各種Rotel型號，但不得不說一個可能很重要的考慮因素是，Atoll Electronique是在該品牌的故鄉法國布雷西本土製作生產，並對其生產過程與成品擁有全面監督與控制。
我的結論：
我要為Dubreui兄弟的Atoll Electronique鼓掌致意，因為他們實現了生產價格合理的高端音響器材的目標。
IN200 Signature——其嚴謹的工程設計、製造工藝和零件質量、A類的聲音性能以及AB類的犀利動態推力、對難推揚聲器的控制力、解碼模塊和唱機模塊的擴展性，非常親民的售價——絕對值得您考慮。
關於IN200 Signature在SoundStage實驗室的完整測量結果，歡迎點擊瀏覽：
https://www.soundstagenetwork.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2772:atoll-electronique-in200-signature-integrated-amplifier-measurements&catid=97:amplifier-measurements&Itemid=154