位於秘魯安第斯山脈的古印加遺址喬克基勞（Choquequirao）只有步行或騎騾子才能到達，不過擬議中的纜車可以讓人們更容易到達。
撰文：LUCIEN CHAUVIN
攝影：VICTOR ZEA
秘魯的山區似乎到處都有大羊駝在吃草，但沒有哪裡能像喬克基勞那樣令人難忘。喬克基勞是安第斯山脈南部一個龐大的前哥倫布時期的考古建築群。在這裡，鑲嵌在灰色片岩梯田牆上的白色岩石描繪了二十多隻大羊駝，給遊客和考古學家們留下了深刻的印象。
「這是安第斯山脈絕無僅有的奇景」：獨特的岩石藝術鑲嵌在喬克基勞的石階上，描繪了一群大羊駝的遊行。
「這是安第斯山脈絕無僅有的奇景。這是一種16世紀之前的藝術創新，後來再未出現過，」Gori-Tumi Echevarría說。他專門研究史前岩石藝術，自2005年大羊駝出土以來一直在現場工作。
喬克基勞，當地人稱之為Choque，和馬丘比丘（Machu Picchu）同源。它由印加人建造，包括儀式大廳，曾經存放木乃伊的房間，複雜的農業梯田，以及數百座古代人工作和生活的建築。最吸引人的要數大羊駝，它們在廢墟的中央廣場走來踱去。而在現實生活中，大羊駝會在中央廣場上被獻祭。
這條通往3048米高的喬克基勞的路線不適合膽小的人。大多數徒步旅行者要花上兩三天的時間，沿著62.76公里的小徑，在Apurímac河水奔涌的下方，常常緊挨著懸崖邊。這條路線布滿了岩石，兩旁長滿了帶刺的樹枝。
一對徒步旅行者返回Capuilyoc營地，這是前往喬克基勞路線上的第一個中轉站之一。
一名騾夫和他的馬走在通往喬克基勞的路上。雖然許多遊客會徒步62.76公里的高海拔路線往返於遺址，但也有一些人會選擇騎馬走完部分或全部旅程。
厚厚的石牆和階梯式建築是喬克基勞定居點的特徵，學者們認為它們印加人建於15和16世紀。
但為了觀賞沿途白雪覆蓋的安第斯山脈、令人嘆為觀止的牧場和神秘建築，被踩傷腳趾、被刮傷手臂都是值得的。
喬克基勞只有步行（人或騾）才能到達。如果秘魯當局同意2011年的一項提議，修建纜車將遊客運送到遺址底部，這種情況可能會改變。支持者稱，纜車會帶來更大的客流量，並增加收入，也不會對徒步者產生影響。反對者認為，纜車不僅會破壞喬克基勞，還可能使整個建築群崩潰。
目前，該遺址地處偏遠，廢墟難以到達，也給他籠罩上一層神話般的特質。但科技進步會改變這一切嗎？
神話中的「黃金搖籃」
在秘魯土著蓋丘亞語中，喬克基勞被翻譯為「黃金的搖籃」，它坐落在前哥倫布時代的人們往來安第斯山脈和叢林低地的路線上。它和馬丘比丘（在其東北方向43.45公里）的地圖都是由美國探險家Hiram Bingham在1910年繪製，他在耶魯大學和國家地理學會的資助下領導了四次對該地區的探險。
在Bingham的測繪工作之後，這兩個地點的發展截然不同。到了20世紀20年代，馬丘比丘被（錯誤地）稱為「失落之城」，引發了旅遊人數激增。這一梯田建築群成為秘魯通向世界的明信片，是一座山頂城堡，可通過小徑或火車和公共汽車組合到達。1983年，它被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄，遊客人數進一步增加。根據秘魯貿易和旅遊部的數據，在2022年的前六個月，該景點吸引了近41.3萬名遊客。
相比之下，喬克基勞 今年上半年僅接待了2353名徒步旅行者。而且這還不是唯一的區別。雖然大多數前往馬丘比丘的遊客都要經過Aguas Calientes小鎮，那裡有豐富的食物和住宿；但前往喬克基勞 的一路上的物質享受卻缺乏很多。正如許多人喜歡的那樣，到達那裡是一場冒險。
有待發現的寶藏
與馬丘比丘一樣，喬克基勞島展示了印加建築技術的進步，從簡單的石頭結構開始，發展到精細切割的巨大石塊，像拼圖一樣相互連接。喬克基勞的中心，包括木乃伊龕和祭祀平台，比遊客在馬丘比丘看到的要小，但建築群本身要大得多。
遊客和他們的導遊探索喬克基勞考古遺址的上部。這個建築群比馬丘比丘還要大，儘管被挖掘的部分較少。
來自庫斯科的遊客Pablo Guevara於2022年5月參觀了喬克基勞。
喬克基勞的規模和偏遠意味著大部分遺址從未被挖掘過。Nelson Sierra經營著一家名為Ritisuyo的高山徒步公司，他指的是中央空地外爬滿藤蔓的高地。它們不是小山，而是被茂密植被覆蓋的倒塌建築。他說：「這裡還有很多工作要做，但恢復所有這些將是一項艱巨的工作。」
當徒步旅行者走近廢墟時，他們首先看到的是梯田，階梯式的平台把山坡變成了耕地，秘魯高原地區的農民仍然在使用這些土地。喬克基勞有好幾公里長，其中大部分仍被埋在地下。梯田從廢墟頂部向Apurímac河延伸近1.61公里。
Mabel Covarrubias的家人在附近的Marampata 社區生活了一個多世紀。她說，直到20世紀80年代，她的祖先還在梯田上種植和放牧牲畜。
在梯田上的工作使考古學家們注意到了「石頭大羊駝」。它們白色的石體與灰色的牆壁形成鮮明對比。每天早晨，陽光第一次照射到它們身上時，它們就會反射陽光。Echevarría說，大羊駝梯田可能是在沒有真正的活的動物可供祭祀的情況下，作為向太陽神的象徵性祭品而建造的。
貼在喬克基勞遺址標牌上的貼紙。
和許多住在通往喬克基勞的路上的人一樣，Samuel Quispe從事旅遊業，為徒步旅行者提供過夜營地和馬騾運輸服務。
Yain Tapia望向他的家鄉Marampata村。這是為數不多的為前往喬奎羅的徒步旅行者提供服務的地方之一。
這個猜想是關於該遺址的很多猜想中的一個。Echevarría說：「關於喬克基勞存在許多神話。」事實上，Bingham和許多探險家和研究人員已經提出了關於喬克基勞的起源、與其他遺蹟的關係以及它在印加帝國時期所扮演的角色的各種理論。
首先，有一種神話認為，15世紀印加抵抗運動領袖Manco Inca在這裡的城堡中躲藏了40 年，他對西班牙發動了游擊戰。
「這是一個很好的故事，但它與現實無關，」Echevarría說。「我毫不懷疑，Manco Inca在喬克基羅，就像他在馬丘比丘一樣，但它不是為抵抗運動而建的。」
Samuel Quispe自20世紀90年代以來一直在喬克基勞擔任警衛、嚮導和修復員，他認為這個建築群是由Chanca 人建造的，在14和15世紀的時候，Chanca 人和附近Apurímac地區的印加人是競爭對手。Echevarría對這一理論提出異議，認為大部分建築是在15世紀印加帝國擴張期間建造的。
纜車難題
大羊駝的發現讓人們逐漸注意到了這片廢墟，也創造了最新的神話，由於秘魯政治混亂，這一神話繼續獲得關注。
2002年，秘魯前第一夫人Eliane Karp在獲得財政援助以加強喬克基勞的保護方面發揮了重要作用。但現在，她和她的丈夫、前總統因涉嫌腐敗而受到懷疑。雖然這些指控都與喬克基勞無關，但這場爭議讓這對夫婦執政期間的一切行為都受到了質疑。謠言四起，說Karp乘直升飛機到喬克基勞空運成箱的黃金文物。
遊客可以從梯田欣賞Choquequirao的景色。
Karp並沒有把黃金運走，但她推動了通往喬克基勞島的纜車的發展。理論上，有軌電車對秘魯旅遊業和當地經濟有好處，但引發了社群、考古學家和必須批准其資金的政客之間的分歧。
一個強有力的論點是，借鑑一下馬丘比丘的情況，便可以窺見遊客對遺址的影響。2016年，聯合國教科文組織曾考慮將馬丘比丘列入「瀕危世界遺產名錄」名單，就因為遊客數量太多。纜車系統不僅會給喬克基勞帶來更多的遊客，也會給這個脆弱的景點帶來基礎設施破壞。
一些人抱怨說，大量進入這一聖地會破壞它「偏遠且未經過度開發」的吸引力——以及現在把人們帶到這裡的基層旅遊機構。Melchora Puga在Apurímac邊的Chiquisca提供住宿和餐廳，她擔心纜車會迫使她和其他人放棄自己的生活方式。
「我們依賴旅遊業。而乘坐纜車就像殺死一棵樹的根，還認為樹可以生存。實際上，我們無法生存。」Puga說。
建築工人在Marampata建造一座新建築，Marampata位於喬克基勞附近，有遊客住宿和餐廳。
遊客們和當地導遊在馬蘭帕塔社區的「蘭花」營地享用晚餐。
旅行者Etienne Casas和Lea Luong在距離喬克基勞不到3.22公里的Marampata營地與當地導遊Jorge Luis Roldan共進晚餐。
Quispe現在是一名半退休的騾夫，他說，纜車會讓他們的生計難以維繫，他們的業務將被快速的纜車所繞過。他七個孩子中的一個，José Luis，是一個騾夫，而另一個為政府項目工作，修復更多的喬克基勞梯田。這家人在小路旁的Cocamasana 經營著一家小商店和露營地。
纜車仍處於不確定狀態，但這並不困擾大多數鐵桿徒步旅行者。
「喬克基勞的誘人之處在於它需要時間抵達，所以你要有決心去做，」來自德克薩斯州休斯頓的26歲的Madison McDonald說，她曾在5月份參觀了喬克基勞。
Ritisuyo Travel的Sierra說政府應該專注於改善現有的基礎設施，而不是爭論要不要搭建纜車。「對步道的維護和更好的服務將帶來更多的遊客流動，並確保當地人的生計。它不會像馬丘比丘一樣，但參觀喬奎羅的人們想看的也不是另一個馬丘比丘。喬克基勞本身就是一個完美的旅行地。」
如果你要去喬克基勞參觀
交通方式：秘魯的庫斯科是通往喬克基勞島的門戶。從這座殖民時期的城市，沿著鋪好的高速公路，要坐4個小時的公共汽車或汽車，才能到達Cachora （海拔3048米），也就是步道的起點。Ritisuyo、Salkantaytrekking和Intenseperu等許多公司都提供有導遊的徒步旅行。
看點：前往喬克基勞島的旅程非常艱難，雖然可以在兩天內走完，但建議至少待三天時間，這樣才能在該遺址度過最美好的時光。在步道的起點，海拔從3048米開始，然後上升和下降（最低914.4米）。這可能是許多徒步旅行者的一個因素，尤其是那些還沒有適應的人。第一天，您將從Cachora直走到Chiquisca（1834.9米），靠近Apurímac河。住宿、食物和飲料應有盡有。你可以在Chiquisca過夜，或繼續前往Santa Rosa（1889.76米）的露營地，或前往Marampata（2865.12米），那裡也提供房間和食物。喬克基勞島距離Marampata徒步約兩小時。
參觀完遺址後，要麼留在Marampata，要麼返回Chiquisca。注意時間，要知道太陽在一年中的大部分時間都在下午6點半左右落下，因為該地點在赤道以南13度左右。（在黑暗中翻越岩石是有風險的。）登山靴和登山杖是必須的，還得帶上手電筒、防曬霜和驅蟲劑。
旅遊：當地人會提供陪游服務，包括搬運工和騾隊，他們會護送你在庫斯科和喬克基羅之間的去程和返程。經驗豐富的徒步旅行者利用沿途的四個地點提供食物，飲料，浴室和住宿。帶搬運工的三天游每人約700美元。如果你一個人去，要收15美元的入場費。
（譯者：張淏然）