參考消息網11月11日報導西班牙《辯論報》網站10月16日發表題為《白金漢宮不那麼光鮮的另一面》的文章，作者是費爾南多·普拉多。全文摘編如下：
在我們今天看來，白金漢宮是英國君主制的具象物和核心，但它並非一向如此。起初，這座宮殿是白金漢和諾曼比公爵約翰·謝菲爾德的倫敦住所，而後被國王喬治三世買下，作為他的妻子夏洛特王后的府邸。
1820年，威爾斯親王即位為喬治四世後，決定對這座府邸好好規劃一番，並委託他器重的設計師約翰·納什將其打造成一座具有法國新古典主義風格、足以媲美歐洲大陸各國君主宮室的宮殿。
1830年，白金漢宮發生了兩件大事：喬治四世去世，他的弟弟威廉四世繼位；時任首相惠靈頓公爵將納什轟走，當時後者的改造預算已經翻了兩番，達到近100萬英鎊。
威廉四世選中建築師愛德華·布洛爾來完成剩下的工程。他比納什要精打細算得多，做事勤懇，雖然不負所托，但缺乏想像力。
1837年，維多利亞女王搬進白金漢宮，這座建築也就成為英國王室的府邸。
其時，這座基於審美而非實用目的的建築存在各種問題。廚房採光不足、通風不暢，沒有食品儲藏室，貫穿其下的下水道臭氣熏天。為了給宮殿供暖，需要大量火爐，不料管道常常泄漏和堵塞，煙霧鋪天蓋地，隨處可見清掃煙囪和運送燃料的工人。整個宮殿約有50個廁所，但能用的沒幾個。一些房間配備浴室，卻沒人想到要裝水龍頭。
宮殿本身則由四個不同的部門管理，分別是內侍處、兵馬處、大總管處和木材與工程處。大總管處負責火爐和廚房的燃料供給，並提供照明耗材，但無權將其運入宮中，也無權點燃（由內侍處決定），兵馬處掌管燭台。窗戶朝外一面由內侍處清洗，朝內一面則由木材與工程處清洗。如此亂象之下，腐敗現象猖獗。
直至維多利亞女王的丈夫阿爾伯特親王的到來，他從女王那裡獲得絕對的權力，下令進行重組，其力度之大使他得罪了所有既得利益者。在這之後，阿爾伯特親王下令建造一座新的建築，將院子圍起來，也就是現在宮殿的主立面。
來源：參考消息網