西班牙移民——你了解西班牙人的命名方式嗎?

mafangwang移民 發佈 2022-11-29T07:41:51.222889+00:00

你了解西班牙人是如何命名的嗎?如果你要和西班牙人打交道的話,那麼你一定要知道西班牙人姓名結構,才不會在社交時候鬧出笑話。其實西班牙人全名的結構規則並不複雜,而且還可以窺見出很多很有意思的東西。剛開始接觸西班牙人的時候,你能分清他們的名字和姓氏嗎?

你了解西班牙人是如何命名的嗎?如果你要和西班牙人打交道的話,那麼你一定要知道西班牙人姓名結構,才不會在社交時候鬧出笑話。其實西班牙人全名的結構規則並不複雜,而且還可以窺見出很多很有意思的東西。

剛開始接觸西班牙人的時候,你能分清他們的名字和姓氏嗎? 而且在西班牙人 長長的姓氏中, 還包含著父姓和姓,真是讓人有點雲裡霧裡。

西班牙人的命名結構,大體來說其實不算複雜:自己的名字 + 父親的姓氏 + 母親的姓氏

舉例來說,如果一個叫Antonio Angel Martins的男性與一個叫Ángela Molina Tejedor的女性結婚了的話,生下來的兒子取名David, 此時 再帶上父姓和母姓,這個兒子的全名就叫 David Angle Molina。 但是也有少數情況母姓在前,父姓在後,不過並不常見。

了解了西班牙人姓名的構成方式,貌似並不複雜,而且在西班牙,並沒有英語中中間名的概念,而冠夫姓也很少見,也就是說,當婦女結婚後會帶上老公的姓氏,現在並不常使用也不被官方承認。

不過,西班牙人名字有一點會很讓人困惑,就是複合姓和複合名都很多,比如在上期節目中提到的maria carmen就是複合名,也就是說,由兩個單詞組成的名字。而複合姓就更誇張了,可以很長很長很長,比如以下由複合名和複合姓組成的某西班牙人的全名,你能分得清他的名字,父姓和母姓分別是什麼嗎?

西班牙人信奉天主教,一般給人取名都很愛用聖經里出現的人物名字。而觀察西班牙人的姓氏則更有意思,甚至可以由此窺見出此人祖上特點。

比如說一些姓氏以地方或地貌命名, 可以看到此人祖先來源於哪裡。 而有些姓氏以祖上職業命名。 還有的姓氏,更是直觀反應了祖上的特徵。

還有就是,一些貴族為了彰顯其身份,還會把其封號,家族名稱,親戚姓什麼的統統帶到姓氏中來,比如,你能看出下面這位 是誰的全名嗎:

Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso

你猜到了嗎?他就是西班牙大名鼎鼎的藝術家畢卡索。

關鍵字: