繼韓國男子演唱組合防彈少年團（BTS）11月21日在2022年AMA全美音樂獎頒獎典禮拿下年度最佳流行組合獎與最受歡迎韓流藝人獎兩大獎項，以及組合成員田征國11月20日在世界盃開幕式現場獻唱歌曲之後，韓流正愈加緊鑼密鼓地向世界舞台的中央走去。11月27日，韓流音樂劇《KPOP》登陸百老匯，成為首部聚焦於韓國流行樂圈暗流涌動的幕後爭鬥的音樂劇。當風靡全球的韓流文化與經典美式音樂劇結合，它呈現的最終效果是怎樣的？
第一部關於韓流的百老匯音樂劇
《KPOP》由韓國作家、電影製作人金周煥（Jason Kim）的同名原著改編而成，在這部關於韓流幕後鬥爭的原創音樂劇中，以韓國三大娛樂巨頭SM、YG和JYP為藍本的RBY娛樂公司正在製作一個面向美國觀眾的演唱會。為了獲得跨大洲的成功，它的當家花旦MwE從小便在經紀人Ruby的冷酷監視下接受訓練。在近十年的軍事化訓練後，MwE已經瀕臨精神崩潰的地步。在她猶豫著是否要退出演出、與男友回歸正常生活的時候，同屬RBY公司的另外兩個關鍵組合——女子組合RTMIS和男子組合F8——的經紀人卻極盡所能想讓演出繼續下去，他們渴望成功，把完美看得超過一切……
實際上，早在五年前，2017年9月5日，《KPOP》就在紐約市的Ars Nova外百老匯劇場進行首演，收穫不少好評，並獲得2018年外百老匯露西爾·羅特爾獎（Lucille Lortel）的最佳音樂劇獎、最佳女主角獎及最佳男配角獎。但《KPOP》的野心不止於此。五年之後，它正式登陸百老匯劇場，除了來自外百老匯的原版演員，製作方還特地從韓國邀請了本土流行歌手、音樂劇演員Luna（朴善憐）擔任該版主演MwE。
據了解，1993年出生的Luna在2006年便加入韓國SM娛樂成為旗下練習生，2009年9月以f(x)組合出道，擔任f(x)組合高音、領舞和發言擔當，可以說是炙手可熱的韓流女星。她後來慢慢將事業重心轉移到音樂劇方面，主演過多部在韓國上演的音樂劇，包括《歌舞青春》《身在高地》等。《KPOP》也成為Luna在百老匯的首秀。「任何關注我職業生涯的人都知道，音樂劇一直是我的激情所在。百老匯代表著我的職業成就頂峰，能夠將我的文化帶給從世界各地蜂擁而至觀看百老匯演出的歌迷，是我一生的榮幸。」Luna在今年3月接受採訪時這樣說。
除了Luna，參演《KPOP》的韓國演員還包括曾經的韓國流行女團SPICA成員金寶亨，以及韓國男子組合U-KISS前成員禹成玄（Kevin Woo）。
韓流音樂與美國百老匯的碰撞
儘管這是一部十足的關於韓國流行樂的音樂劇，但《KPOP》本身卻由美國導演泰迪·伯格曼（Teddy Bergman）執導。伯格曼充分利用了位於紐約派拉蒙廣場的中環廣場劇院的四面台，將其打造成了一個小型體育館的演出現場，以更符合劇情中的演唱會布景，也由此塑造出一種半沉浸式的觀演氛圍。
值得注意的是劇中RBY公司為彌合韓國與美國觀眾間差距而聘請的美國導演哈里——由奧比·梅里利斯（Aubie Merrylees）飾演——然而，他的最終作用卻是揭露RBY根基的裂隙，以類似紀錄片的方式講述這個韓流圈內的混亂紛爭，並引發觀眾思考誰才是韓流真正的敵人。在梅里利斯的演繹下，這個步速飛快、說話輕聲細語的美國人，被認為體現除了西方世界對一種獨特的東亞音樂文化的入侵。
最值得關注的則是《KPOP》的核心：它的韓流歌舞。媒體指出，作為一部以韓流為主題的音樂劇，《KPOP》顯然與百老匯的主流風格與審美並不相近，不過，劇中也沒有採用任何一首正在或曾經流行過得韓國金曲，而是所有歌曲都由韓國詞曲作者海倫·朴（Helen Park）與她的主要合作者馬克斯·弗農（Max Vernon）一起重新專門打造，以震撼人心的原創配樂將環境音景、憂鬱情歌和標誌性的迴響節拍糅合在一起。其中既有暗黑風格的電子流行音樂，也有歡快的旋律和瘋狂的節奏舞曲，模仿著韓流的每一個音景。像《超級明星》這樣的盛大歌曲，不僅與MwE耀眼奪目的個人表演完美契合，也與她在虛構的RBY娛樂公司困境中艱難前行的方式相契合。而當明星身份的危險將她困在名聲泡沫之中，她也寫作一些敏感的非韓流歌曲，如原聲吉他歌曲《啞鳥》。
各方評價
韓流已經出現幾十年，這個從嘻哈、迪斯科和傳統亞洲民謠中吸收聽覺音符的音樂流派在世界舞台上也取得了相當程度的成功，但作為音樂劇，《KPOP》卻以另一種方式引發人們對於韓流的認知與思考。正如《綜藝》雜誌評價：「韓流這種流派既冷酷又精於算計，卻同時也具有感染力和深厚的人性。音樂劇《KPOP》明白這一點，將這個行業的細節描繪成了一幅振奮人心的肖像——從個人鬥爭、令人煩惱的複雜性，到富有感染力的音樂。」
《紐約時報》樂評人傑西·格林（Jesse Green）認為：「如果你喜歡精確練習的舞蹈、細緻入微的旋律和自動調音的情感——正是它們在過去十年裡讓韓流引發了轟動全球的效應——那麼你很可能會為這部百老匯音樂劇歡呼。但那些不是該類型音樂的粉絲或不懂韓語的人，將很難欣賞這部劇。對他們來說，《KPOP》與其說是讓人大開眼界，不如說是過于震耳欲聾，淹沒了它原有的雄心壯志。」
《紐約舞台評論》編輯弗蘭克·謝客（Frank Scheck）則提出疑惑：「既然現在有這麼多真正的韓流歌手定期出現在這個區域，為什麼不去找真正的歌手，而是高度熟練的複製品（音樂劇演員）呢？」
新聞及圖片來源：紐約時報、綜藝、百老匯新聞，部分圖片來自網絡
iWeekly周末畫報獨家稿件，未經許可，請勿轉載