歐洲第一個中國城:自稱中國「海外省」,每年舉辦中國文化節

行走在陌路 發佈 2022-12-11T08:14:53.817058+00:00

如果說,歐洲有個自稱是中國「海外省」的小鎮,這裡滿大街都是中文標識,但人們卻不會說中文;每年都舉辦中國文化節,可是不邀請中國人參加,你會相信嗎?

如果說,歐洲有個自稱是中國「海外省」的小鎮,這裡滿大街都是中文標識,但人們卻不會說中文;愛吃中國菜,每周請中餐大廚來上課;每年都舉辦中國文化節,可是不邀請中國人參加,你會相信嗎?

實際上,這個地方不僅真實存在,而且已經持續了近百年。

德國巴伐利亞州的迪特福特,就是傳說中的「中國海外省」,位於風景優美的阿爾穆爾河畔,三面被汝拉山脈包圍,是典型的巴伐利亞風格小鎮。

迪特福特早在12世紀初就有人居住,曾經爆出一例震驚王室的「造假」事件:1189年,小鎮居民為了減免賦稅,用假冒的玫瑰紋章(歐洲貴族有自己設計的屬地標誌,類似現在的市徽),對外宣稱是羅森堡公爵新設的免稅領地,直至120年後才被​發現。

而小鎮之所以與遠在萬里之外的中國扯上關係,也與稅收​有關。

因為之前的造假,迪特福特被視為特別關注的稅收「釘子戶」,周邊各個市鎮都有權對其查稅,小鎮居民煩不勝煩就乾脆閉門不出​。

接管稅賦大權的主教聽聞此事後就派收稅官上門徵稅,得知消息的小鎮居民趕緊關閉城門,還有好事者站在城樓上擠眉弄眼極盡嘲諷,連城都沒進去的收稅官​氣急敗壞之下回去向主教稟報:他們跟中國人一樣​。

收稅官的本意是,小鎮居民躲在城牆裡不願納稅,跟中世紀仰仗長城抵禦外敵的中國人一樣。沒想到這個說法一傳十、十傳百,變成這座小鎮已經被中國人占領,還因此誕生了很多與中國有關的傳說。

雖然迪特福特人從未去過中國、也沒見過中國人,但16世紀後大量流入歐洲的中國瓷器、茶葉、絲綢等高端且熱銷的產品,卻讓小鎮居民​看到了商機:既然他們把我們視為「中國人」,那就乾脆以中國人的名義來出售中國商品。

在有意無意地忽悠之下,小鎮很快就變成方圓百里最有名的中國商品銷售區,不僅入口掛著「中國城」的橫幅,小鎮中心還專門劃出一條「中國街」。到了1869年,巴伐利亞州《牧物公報》首次以「中國城」來代稱迪特福特,是歐洲歷史上第一座被官方認可的「中國城」。

1928年,迪特福特舉辦了第一屆「中國人狂歡節」,在節慶最高潮的時候​突然宣布:迪特福特是「中國海外省」,也是歐洲唯一以中文為官方語言的地方。

實際上,迪特福特人是在利用歐洲各國「海外省免收賦稅」的慣例,來隱晦的向外人傳達「我這裡的東西不僅正宗,而且還便宜」,表面上說中文是官方語言,卻沒有一個小鎮居民會說中文,乃至第一屆中國文化節的招牌也只能用德語書寫。

雖然有人質疑,但小鎮居民確實也花了很多功夫來模仿中國文化,甚至找人買來經典的《詩篇》和儒家名著《中庸》翻譯後刻苦研讀,也不知是翻譯出錯還是理解方向有誤,小鎮居民在模仿中國文化的道路上就好像「盲人摸象」般,怎麼模仿都有些不倫不類的​幽默感。

例如「中國廣場」正中央的「中國人噴泉」,原本是中國清朝派來管理小鎮的官員雕塑,結果被設計成戴著官帽的小鬍子形象,時不時還有水從圓肚噴出來;最搞笑的是,路邊還有好幾座不太像的「中國龍」雕像,還是吐著舌頭​瞪著眼睛、艱難攀爬的那種。​

由於二戰的關係,小鎮的中國文化節一直到1954年才恢復舉辦,但往日走個過場的遊行和小節目已經滿足不了當地「中國人」的熱情。在醫院工作的護工高勒提議說:既然是中國,那就應該有中國的皇帝,還得有中國特色的軍隊、樂隊和隨從。

於是,高勒就這麼成為第一任「皇帝」的扮演者,被當地人稱為「高皇帝」,卸任後再從報名者當中抽選新任「皇帝」,從起初的考試得分到如今直接砸金蛋,至今已產生11位「皇帝」​。

按照小鎮居民的解釋,「皇帝」雖然是終身制,但不能世襲,每任「皇帝」都有特定的名字,例如1970年的「皇帝」是畫家凱撒·邁爾,取名為「凱撒皇帝」,也可以簡稱為「凱撒大帝」。

「在位」最久的是美髮師「漢斯·迪特福特皇帝」,從1975年一直「在位」到1999年逝世,為了紀念這位「貢獻卓越」的「皇帝」,2000年時小鎮第一次停止選舉,原因是「要舉辦國喪​」。

雖然貴為「皇帝」,但扮演者的工作卻一點都不輕鬆,從中午2點開始遊行到下午5點結束前,還得在臨時搭建的「金鑾殿」上宣讀《告臣民書》,內容除了祈福來年風調雨順、國泰民安外,還得承諾會為「海外省」努力的、不收任何酬勞地工作。

以2017年卸任的上一任「皇帝」舉例,因為本職工作是律師,所以包攬了整個小鎮的鄰里糾紛和法務處理,雖然不收錢,但小鎮居民看到「皇帝」出面,基本都會給面子,這也是小鎮越來越和諧的主要原因。

「登基」儀式結束後開始小鎮最大規模的「賜餐」,類似基督教的聖餐禮(由主持的牧師分餅給受洗的信徒),代表「皇帝」欽賜食物給臣民。

以前小鎮沒有中國廚師也做不出中國菜,但2001年請來幾位中國廚師傳授中餐做法後,「賜餐」就愈發顯得正式而隆重,所有食材都從中國進口,所用烹飪方式也以中餐為主,甚至連餐前涼菜、豬皮酸辣湯、孔雀魚等等都有。

每逢農曆新年時還會以中國某個地方的特色美食為主題,例如一名重慶七仙鎮走出來的廚師,教會小鎮居民製作30多道重慶美食的工序,當年的新年餐就會冠名「中國海外省七仙鎮」,每張桌上都有一張生肖年的寓意介紹。

例如2022年新年餐,就有歐洲極為罕見的油炸撒子、筍蒸荷葉雞等等特色美食。

為了吃上正宗的中國餃子,居民們還特地從柏林中餐館請來中國大廚,現場教學如何揉面、剁餡、包餃子,這項傳統如今已演變成習俗,幾乎每個月都會邀請不同的中餐大廚蒞臨指導,人們每個周末也都會自發組織在一起溫習功課。

每年最少學習一項基礎的中國文化技藝,2010年學的是太極,如今已成為小鎮居民的戶外活動之一(有傳言下一步要學廣場舞)。

​最痴迷的除了中餐還有2019年學的中國茶藝,據說費了不少功夫才從福建請來一位懂德語的一級​茶藝師,原本預約三天課程,三天後不過癮又臨時追加了一周,從此家家戶戶都以喝中國功夫茶為榮。

​只有這些當然還不夠,為了促進中德友好關係,加深兩國民間的了解和文化互通,迪特福特鎮還跑到中國邀請民間表演團遠赴德國演出,為了襯托「中國文化節」的影響力,還會額外舉辦舞蹈節、美食節以及選美​等等助興活動。

最有趣的是,2016年邀請南京某民間藝術團演出期間,時任鎮長以自降身價來抬高中國文化節的地位,公開宣稱​:以後的每一年文化節,鎮長及議會所有人都是皇帝的大臣,由皇帝來發號施令。

​這樣的中國「海外省」,你愛了嗎?

關鍵字: