【原文】諸呂欲為亂，畏大臣絳、灌等，未敢發。朱虛侯以呂祿女為婦，故知其謀，乃陰令人告其兄齊王，欲令發兵西，朱虛侯、東牟侯為內應，以誅諸呂，立齊王為帝。齊王乃與其舅駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀發兵。齊相召平弗聽。〔班表：諸侯王，高祖初置有太傅輔王，內史治國民，中尉掌武職，丞相統眾官，如漢朝。景帝中五年，令諸侯王不得復治國，天子為置吏，改丞相曰相。武帝分漢內史為左右，後又更右為京兆尹，左為馮翊，中為執金吾，郎中令為光祿勛；故王國如故，損其郎中令秩千石；改太僕曰仆，秩亦千石。成帝綏和元年，更令相治民如郡太守，中尉如郡都尉。康曰：廣陵人召平與東陵侯召平及此召平，凡三人。此召平之子奴，以平死事封黎侯，見功臣表。召，與邵同。姓譜：駟，鄭七穆駟氏之後。祝，周武王封黃帝之後於祝，後以為氏。〕八月，丙午，齊王欲使人誅相；相聞之，乃發卒衛王宮。魏勃紿邵【章：甲十五行本"邵"作"召"；乙十一行本同；孔本同。】平曰："王欲發兵，非有漢虎符驗也。〔應劭曰：銅虎符第一至第五，國家當發兵，遣使者至郡合符，符合乃聽受之。張晏曰：符以代古之圭璋，從簡易也。予據史記文帝紀："三年九月，初與郡國守相銅虎符。"既有"初"字，則前乎文帝之時當未有銅虎符也。召平、魏勃事在三年之前，何緣有虎符發兵！班史於文紀三年，只書"初與郡守為銅虎符"，汰去"國相"二字。溫公則但書勃語於此，而文紀不復書，豈亦有疑於此邪？〕而相君圍王固善，勃請為君將兵衛王。"〔為，於偽翻。〕召平信之。勃既將兵，遂圍相府；召平自殺。於是齊王以駟鈞為相，魏勃為將軍，祝午為內史，悉發國中兵。
【翻譯】諸呂打算作亂，因懼怕大臣周勃、灌嬰等人，未敢貿然行事。朱虛侯劉章娶呂祿之女為妻，所以得知呂氏的陰謀，就暗中派人告知其兄齊王劉襄，讓齊王統兵西征，朱虛侯、東牟侯為他做內應，圖謀誅除呂氏，立齊王為皇帝。齊王就與他舅父駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃暗中密謀發兵。齊相召平反對舉兵。八月，丙午（二十六日），齊王準備派人殺國相召平；召平得知，就發兵包圍了王宮。魏勃欺騙召平說：「齊王沒有漢朝廷的發兵虎符，就要發兵，這是違法的。您發兵包圍了齊王本是對的，我請求為您帶兵入宮軟禁齊王。」召平信以為真，讓魏勃指揮軍隊。魏勃掌握統兵權之後，就命令包圍相府；召平自殺。於是，齊王命駟鈞為相，魏勃為將軍，祝午為內史，徵發齊國的全部兵員。
【解析】諸呂手握大權後，是要謀反自己稱帝？還是要大肆屠戮劉氏子弟和功臣集團？果真如此，呂祿又怎麼會在酈寄獻計後想把北軍交給周勃統率，賈壽又怎麼會批評呂產不早些去封國呢？既然怕灌嬰壞自己的事，又怎麼會把兵權交給灌嬰，讓他征討齊王？反對呂氏交出兵權的明顯是呂嬃。呂嬃確實可能對和自己有仇的大臣動手，但諸呂謀反應該是無中生有之事，是勝利者書寫的歷史。即使是謀反，這種事又怎麼會告訴呂祿之女呢？她能發揮什麼作用，還是有什麼風險告知她可以提前避開？
劉章讓劉襄出兵，是因為呂后剛剛去世，呂氏根基不穩。如果諸呂真的是怕周勃、灌嬰而不敢發動，劉章就應該就近先找周勃等大臣商量對策，而不是直接通知劉襄，並意圖立他為帝。立劉襄為帝肯定需要大臣支持的，需要先溝通好。
召平之子奴，以平死事封黎侯，這就表明齊相召平不是呂后的人，召平反對出兵是忠於朝廷的行為。政變成功後魯王張偃都被廢了，如果召平是呂后的人，不可能不清算，反而因此給他兒子封侯。也正是因為召平是朝廷的人，不是呂后派來監視齊王的人，所以看人方面有所欠缺。召平之亡，在交友不慎，不識人心。齊王發兵謀反，一旦成功稱帝就是擁立之功，可以封侯拜將。根據《史記·齊悼惠王世家》記載，及悼惠王卒而哀王立，勃用事，重於齊相。召平在齊國權力更大，但魏勃更受齊哀王信任。「齊王既聞此計，乃與其舅父駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀發兵。」魏勃是齊王發兵的知情者、參與者、支持者。魏勃雖然是從曹參的門客開始起步，經曹參推薦得到劉肥的賞識，看事也有獨到的見解，卻不是一個忠於朝廷的人。把軍權交給一個不值得信任的人，自己陷入險境也就是可以預料的了。當然，齊王未必會殺了召平。但召平沒有盡到齊相的職責，倘若不自殺，也許後面會受到朝廷的懲罰。
齊王起兵，後面使得灌嬰帶領軍隊討伐，事實上分散了諸呂的兵權，對於平定諸呂之亂是有幫助的。因而，魏勃也是平定諸呂叛亂的一個重要人物。
【原文】 使祝午東詐琅邪王曰：〔琅邪王，劉澤也。三年，割齊琅邪封之。〕"呂氏作亂，齊王發兵欲西誅之。齊王自以年少，不習兵革之事，願舉國委大王。大王，自高帝將也；〔言澤自高帝時為將。〕請大王幸之臨菑，見齊王計事。"〔臨菑，即古營丘，齊國所都。〕琅邪王信之，西馳見齊王。齊王因留琅邪王，而使祝午盡發琅邪國兵，並將之。〔考異曰：史記澤世家、漢書傳，皆以為澤與齊王合謀；蓋誤。今從史記呂后本紀、齊王世家、漢書呂后紀、齊王傳。〕琅邪王說齊王曰："大王，高皇帝適長孫也，當立；〔適，讀曰嫡。齊王襄，悼惠王之子，高帝之長孫也。長，知兩翻；下同。〕今諸大臣狐疑未有所定；而澤於劉氏最為長年，大臣固待澤決計。今大王留臣，無為也，不如使我入關計事。"齊王以為然，乃益具車送琅邪王。琅邪王既行，齊遂舉兵西攻濟南；〔濟南本屬齊，元年割以封呂台；台卒，產嗣封。〕遺諸侯王書，〔遺，於季翻。〕陳諸呂之罪，欲舉兵誅之。
【翻譯】齊王派祝午到東面的琅邪國，欺騙琅邪王劉澤說：「呂氏在京中發動變亂，齊王發兵，準備西入關中誅除呂氏。齊王因為自己年輕，又不懂得軍旅戰陣之事，自願把整個齊國聽命於大王的指揮。大王您在高祖時就已統兵為將，富有軍事經驗；請大王光臨齊都臨淄，與齊王面商大事。」琅邪王信以為真，迅速趕往臨淄見齊王。齊王乘機扣留了琅邪王，而指令祝午全部徵發琅邪國的兵員，一併由自己統領。琅邪王對齊王說：「大王是高皇帝的嫡長孫，應當立為皇帝；現在朝中大臣對立誰為帝猶豫不定，而我在劉氏宗室中年齡最大，大臣們本當等著由我決定擇立皇帝的大計。現在大王留我在此處，我無所作為，不如讓我入關計議立帝之事。」齊王認為他說得有道理，就準備了許多車輛為琅邪王送行。琅邪王走後，齊王就出兵向西攻濟南國；齊王還致書於各諸侯王，歷數呂氏的罪狀，表明自己起兵滅呂的決心。
【解析】公元前193年，劉肥當齊王時將城陽郡割讓給魯元公主，前188年，齊王劉襄繼位，前187年被迫將濟南郡割讓給呂台。前181年，呂后將齊國的琅琊郡割讓給了劉澤。前180年，呂后去世。這個時候劉澤掌管琅琊不久，齊王劉襄影響力還在，有能力重新掌握，所以劉襄選擇了智取；濟南郡已經被呂氏經營多年，只能武力奪取了。奪回兩郡後的問題只在於漢皇室的承認而已。當劉襄打算起兵奪取帝位時，也就不在於皇室的認可問題了，於是選擇了先拿回琅琊郡，再拿回濟南郡。
但是，劉澤是劉邦的遠房堂兄弟，是劉襄的爺爺輩。劉襄只想到要拿回本屬於自己的封地，卻沒有想過如何拉攏劉澤，至少是化解劉澤的不滿。如果劉襄真的志在天下，就不應該在意一個小小的琅琊郡。而是應該允諾事成後，將當時呂氏占據的燕國、趙國、梁國分給劉澤，請劉澤全力輔佐自己。同為劉氏族人，而且有利益的誘惑，肯定是可以做到的。可惜，劉襄的格局終歸還是小了，採取了最下策，欺騙劉澤，讓兩人心生罅隙。欺騙了劉澤就罷了，當劉澤說願意以德報怨替他效力時，居然輕易就相信了，只能說是天真了。既然得罪了劉澤，那就請劉澤在齊王府靜養一陣子，等自己把大局搞定再放他出去。劉襄給了劉澤什麼好處，劉澤一個爺爺輩要去為他奔走。這一放，讓劉襄兄弟的辛苦給人做了嫁衣。
【原文】相國呂產等聞之，乃遣潁陰侯灌嬰將兵擊之。〔班志，潁陰縣屬潁川郡。〕灌嬰至滎陽，謀曰："諸呂擁兵關中，欲危劉氏而自立。今我破齊還報，此益呂氏之資也。"乃留屯滎陽，使使諭齊王及諸侯與連和，以待呂氏變，共誅之。齊王聞之，乃還兵西界待約。
【翻譯】相國呂產等人聞訊齊王舉兵，就派潁陰侯灌嬰統兵征伐。灌嬰率軍行至滎陽，與其部下計議說：「呂氏在關中手握重兵，圖謀篡奪劉氏天下，自立為帝。如果我們現在打敗齊軍，回報朝廷，這就增強了呂氏的力量。」於是，灌嬰就在滎陽屯兵據守，並派人告知齊王和諸侯，約定互相聯合，靜待呂氏發起變亂，即一同誅滅呂氏。齊王得知此意，就退兵到齊國的西部邊界，待機而動。
【解析】灌嬰跟從劉邦較少，也屬於豐沛功臣集團，陳平初加入劉邦陣營時，和周勃一起舉報陳平的就有灌嬰，漢初十八功臣灌嬰排名第九。那麼，為什麼呂祿會派灌嬰帶兵抵抗劉襄呢？因為呂氏子弟都是後來提拔上去的，沒有帶兵經驗，戰場打仗還是得用能取勝的人，倘若打敗了追究責任就是自己的損失了。而灌嬰和劉襄倘若真的開戰，那呂氏就可以坐收漁翁之利。在朝中功臣、呂氏、劉氏等各方力量的平衡中，灌嬰獲得了部分兵權，而且呂氏肯定會派人監軍。呂氏沒有計算到的是，灌嬰會領軍在外觀望，間接削弱了呂氏掌握的軍事力量。
灌嬰也是有政治智慧的，不打不撤，只是告訴齊王你們現在師出無名，等呂氏真的反叛了才好出兵，現在我們手裡掌握了軍隊，就不怕呂氏謀反了，於是和齊王等諸侯王在齊國西部邊界對陣。
【原文】呂祿、呂產欲作亂，內憚張侯、朱虛等，外畏齊、楚兵；又恐灌嬰畔之，欲待灌嬰兵與齊合而發，猶豫未決。
【翻譯】呂祿、呂產想發起變亂，但內懼朝中絳侯周勃、朱虛侯劉章等人，外怕齊國和楚國等宗室諸王的重兵，又恐手握軍權的灌嬰背叛呂氏，打算等灌嬰所率漢兵與齊軍交戰之後再動手，所以猶豫未決。
【解析】莫須有的罪名。難道說呂氏本來沒反的打算，既然劉襄已經起兵了，那就反給你們看，給他們正當的起兵理由。這就是小孩子賭氣的行為了。如果真的打算謀反，那肯定要準備好，第一就是自己手中掌握軍權，這都擔心灌嬰背叛了，這能謀反麼，一旦謀反，第二天灌嬰和劉氏諸侯王的軍隊就會向長安進發。
【原文】 當是時，濟川王太、淮陽王武、常山王朝及魯王張偃皆年少，未之國，居長安；趙王祿、梁王產各將兵居南、北軍；皆呂氏之人也。列侯群臣莫自堅其命。
【翻譯】此時，濟川王劉太、淮陽王劉武、常山王劉朝及魯王張偃，都年幼，沒有就職於封地，居住於長安；趙王呂祿、梁王呂產分別統率南軍和北軍，都是呂氏一黨。列侯群臣沒有人能自保安全。
【解析】列侯群臣沒有人能自保安全不是因為劉太、劉武、劉朝、張偃沒有去封地，主要是因為南軍和北軍在呂氏手中。人為刀俎，我為魚肉，是因為刀在別人手中。
【原文】太尉絳侯勃不得主兵。曲周侯酈商老病，〔班志，曲周縣屬廣平國。〕其子寄與呂祿善。絳侯乃與丞相陳平謀，使人劫酈商，令其子寄往紿說呂祿曰："高帝與呂后共定天下，劉氏所立九王，〔楚王交，高祖弟。代王恆、淮南王長，高祖子。吳王濞，高祖侄。琅邪王澤，劉氏疏屬。齊王襄，高祖孫。常山王朝、淮陽武、濟川王太，惠帝子。說，式芮翻。〕呂氏所立三王，〔梁王呂產，趙王呂祿，燕王呂通也。〕皆大臣之議，事已布告諸侯，【章：甲十五行本重"諸侯"二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。】皆以為宜。今太后崩，帝少，而足下佩趙王印，不急之國守藩，乃為上將，將兵留此，為大臣諸侯所疑。足下何不歸將印，以兵屬太尉；〔屬，之欲翻；下同。〕請梁王歸相國印，與大臣盟而之國。齊兵必罷，大臣得安，足下高枕而王千里，此萬世之利也。"〔而王，於況翻。〕呂祿信然其計，欲以兵屬太尉；使人報呂產及諸呂老人，或以為便，或曰不便，計猶豫未有所決。
【翻譯】太尉絳侯周勃手中沒有軍權。曲周侯酈商年老有病，其子酈寄與呂祿交好。絳侯就與丞相陳平商定一個計策，派人劫持了酈商，讓他兒子酈寄去欺騙呂祿說：「高帝與呂后共同安定天下，立劉氏九人為諸侯王，立呂氏三人為諸侯王，都是經過朝廷大臣議定的，並已向天下諸侯公開宣布，諸侯都認為理應如此。現在太后駕崩，皇帝年幼，您身佩趙王大印，不立即返回封國鎮守，卻出任上將，率兵留在京師，必然會受到大臣和諸侯王的猜忌。您為何不交出將印，把軍權還給太尉，請梁王歸還相國大印給朝廷，您二人與朝廷大臣盟誓後各歸封國？這樣，齊兵必會撤走，大臣也得以心安，您高枕無憂地去做方圓千里的一國之王，這是造福於子孫萬代的事。」呂祿相信了酈寄的計謀，想把軍隊交給太尉統率；派人把這個打算告知呂產及呂氏長輩，有人同意，有人反對，計策猶豫未決。
【解析】政局混亂的時候，沒有軍權就沒有安全感，沒有主動權。酈商在漢初十八功臣排名第六，也是豐沛功臣集團的。但他兒子講朋友義氣，不願意做對不起呂祿的事。於是，酈商就和周勃他們演了一出苦肉計，逼酈商想法子讓呂祿交出北軍兵權。
酈商勸說呂祿的理由就是：劉襄他們出兵就是因為趙王呂祿不返回封地，在京城掌握重兵，擔心呂祿對劉氏皇族不利。只要呂氏把軍權交出去了，回到封地，沒有了謀反的能力，諸侯王也就安心了。如果呂氏在呂后剛去世的時候就去自己的封地，將軍政大權交給功臣集團會如何？諸侯王還有起兵的理由麼？沒有了！唯一的憂慮皇帝太小了，就是功臣集團可能藉助年輕皇帝的手將呂氏的封地給奪回去。當然，貪戀權力也是一個問題。即使是呂后臨死前讓他們放手，他們當時也未必願意放手，至少長輩他們的長輩呂嬃肯定不願意。只有當諸侯王起兵了，才可能意識到放手回封地也有好處。
【原文】呂祿信酈寄，時與出遊獵，過其姑呂嬃。嬃大怒曰：〔嬃，呂后之妹，樊噲之妻；於祿，姑也。過，工禾翻。〕"若為將而棄軍，呂氏今無處矣！"乃悉出珠玉、寶器散堂下，曰："毋為他人守也！"
【翻譯】呂祿信任酈寄，經常結伴外出遊獵，途中曾前往拜見其姑母呂嬃。呂嬃大怒說：「你身為上將而輕易地離軍遊獵，呂氏如今將無處容身了！」呂嬃把家中的珠玉、寶器全拿出來，拋散到堂下，說：「不要為別人守著這些東西了！」
【解析】一計不成，再生一計。那就是讓酈寄邀請呂祿離開兵營外出打獵，周勃趁機奪取兵權。因為周勃本來就是太尉，而且帶兵打仗也積累了軍中威望，假借皇帝命令、及時把不服的將領殺了，肯定是有機會的。呂嬃比呂祿更有政治智慧，當她看到呂祿離開軍營也就知道呂氏要完了，所以大罵呂祿，這一計又沒起作用。
【原文】九月，庚申旦，〔考異曰：史記本紀，"八月庚申旦"上有"八月丙午"。漢書高后紀亦云"八月庚申"。今以長曆推之，下"八月"當為"九月"。〕平陽侯窋行御史大夫事，見相國產計事。郎中令賈壽使從齊來，〔姓譜：周康王封唐叔虞少子公明於賈城，子孫以國為氏。又，晉大夫賈季食邑於賈，其後以邑為氏。〕因數產曰："王不早之國；今雖欲行，尚可得耶！"〔數，所具翻。〕具以灌嬰與齊、楚合從欲誅諸呂告產，〔師古曰：齊、楚俱在山東，連兵西鄉，欲誅諸呂，亦猶六國為從以敵秦，故謂之合從也。從，子容翻。〕且趣產急入宮。〔趣，讀曰促。〕平陽侯頗聞其語，馳告丞相、太尉。
【翻譯】九月，庚申（初十）清晨，行使御史大夫職權的平陽侯曹窋，前來與相國呂產議事。郎中令賈壽出使齊國返回，批評呂產說：「大王不早些去封國，現在即便是想去，還能夠嗎！」賈壽把灌嬰已與齊、楚兩國聯合欲誅滅呂氏的事告訴了呂產，並且催呂產迅速入據皇宮，設法自保。平陽侯曹窋聽到了賈壽的話，快馬加鞭，趕來向丞相和太尉報告。
【解析】賈壽的建議促發了周勃奪取兵權。賈壽是出使齊國回來，應該是去齊國談判的，同時收集情報。談判的結果就是呂氏現在返回封國也不行了，因為劉襄出兵是想當皇帝的，不是為了消除呂氏的威脅。談判時劉襄一定會提出呂氏無法接受的條件，譬如完全放棄兵權和封地，逼呂氏拼死一搏。賈壽的建議客觀講也不過分，讓呂氏自保而已。策略就是和皇帝待在一起，占據大義，這個時候誰要對付他就是對付皇帝。一般將士是不敢謀反的。
西漢時丞相、御史大夫並稱，丞相府和御史大夫府合稱二府。凡軍國大計，皇帝常和丞相、御史大夫共同議決。丞相位缺，一般都是由御史大夫直接升任。御史和皇帝親近，所以群臣奏事須由他向上轉達，皇帝下詔書，則先下御史，再達丞相、諸侯王或守、相，因而皇帝常常利用御史大夫督察和牽制丞相。曹窋是御史大夫，所以知道了呂產的計劃，並立馬通知了周勃。
【原文】太尉欲入北軍，不得入。襄平侯紀尚符節，乃令持節矯內太尉北軍。〔班志，襄平縣屬遼東郡。張晏曰：紀通，紀信子也。尚，主也；今符節令也。晉灼曰：紀信焚死，不見其後。功臣表云：通，紀成之子，以成死事故封侯。貢父曰：漢祖以善用人得天下，豈忘紀信之功哉！疑成者，即信之一名也。通尚符節，故使持節矯以帝命內勃北軍。內，讀曰納。〕太尉復令酈寄與典客劉揭先說呂祿曰：〔復，扶又翻。班志：典客，秦官，掌諸侯、歸義蠻夷；景帝中六年，更名大行令；武帝太初元年，更名大鴻臚。揭，音竭。〕"帝使太尉守北軍，欲足下之國。急歸將印，辭去！不然，禍且起。"呂祿以為酈況不欺己，遂解印屬典客，而以兵授太尉。太尉至軍，呂祿已去。太尉入軍門，行令軍中曰："為呂氏右袒，為劉氏左袒！"〔師古曰：袒者，脫衣袖而肉袒也；左、右袒者，偏脫其一耳。袒，徒旱翻。鄭氏注覲禮云：凡為禮事者左袒；若請罪待刑則右袒。〕軍中皆左袒。太尉遂將北軍；然尚有南軍。丞相平乃召朱虛侯章佐太尉；太尉令朱虛侯監軍門，〔監，古銜翻。〕令平陽侯告衛尉："毋入相國產殿門！"〔衛尉，掌宮門衛屯兵。平陽侯時為御史大夫，蓋將丞相之命以告衛尉，使毋納產也。〕
【翻譯】太尉想進入北軍營壘，但被阻止不得入內。襄平侯紀通負責典掌皇帝符節，太尉便命令他持節，偽稱奉皇帝之命允許太尉進入北軍營壘。太尉又命令酈寄和典客劉揭先去勸說呂祿：「皇帝指派太尉代行北軍指揮職務，要您前去封國。立即交出將印，告辭赴國！否則，將有禍事發生！」呂祿認為酈寄不會欺騙自己，就解下將軍印綬交給典客劉揭，而把北軍交給太尉指揮。太尉進入北軍時，呂祿已經離去。太尉進入軍門，下令軍中說：「擁護呂氏的袒露右臂膀，擁護劉氏的袒露左臂膀！」軍中將士全都袒露左臂膀。太尉就這樣取得了北軍的指揮權。但是，還有南軍未被控制。丞相陳平召來朱虛侯劉章輔佐太尉。太尉令朱虛侯監守軍門，又令平陽侯曹窋告訴統率宮門禁衛軍的衛尉說：「不許相國呂產進入殿門！」
【解析】紀通是功臣紀成的兒子，也屬於功臣集團。他的作用也是舉足輕重，掌握了皇帝符節，在關鍵時刻可以假傳皇命。周勃奪取兵權的過程有一個問題，酈寄說皇帝指派周勃接管呂祿的兵權，他就信了？這個皇帝明顯沒有執政掌權，否則功臣也就不用擔心了，諸侯王起兵也沒有理由了。而且皇帝是親近呂家的，這麼大的事不和呂家兄弟商量的麼？酈寄應該是說，有人舉報呂氏謀反，皇帝已經起疑了，呂祿在不交出將印返回封國，可能就要被殺了。只能說呂祿太蠢了。
周勃奪取北軍軍權後，就讓曹窋藉助御史大夫的身份阻止呂產見到皇帝。呂產是掌握南軍的，是衛尉的頂頭上司，讓衛尉阻止呂產進宮是不合理、不可能的，一定是藉助了皇命。
【原文】呂產不知呂祿已去北軍，乃入未央宮，欲為亂。至殿門，弗得入，徘徊往來。平陽侯恐弗勝，馳語太尉。〔語，牛倨翻。〕太尉尚恐不勝諸呂，未敢公言誅之，乃謂朱虛侯曰："急入宮衛帝！"朱虛侯請卒，太尉予卒千餘人。〔予，讀曰與。〕入未央宮門，見產廷中。日哺時，〔申時食為哺。哺，奔謨翻。〕遂擊產；產走。天風大起，以故其從官亂，莫敢斗；逐產，殺之郎中府吏廁中。〔如淳曰：郎中令，掌宮殿門戶，故府在宮中。從，才用翻。〕朱虛侯已殺產，帝命謁者持節勞朱虛侯。〔勞，力到翻。〕朱虛侯欲奪其節，謁者不肯。朱虛侯則從與載，因節信馳走，〔師古曰：因謁者所持之節，用為信也。章與謁者同車，故為門者所信，得入長樂宮。〕斬長樂衛尉呂更始。〔更，工衡翻。〕還，馳入北軍報太尉，太尉起拜賀。朱虛侯曰："所患獨呂產；今已誅，天下定矣！"遂遣人分部悉捕諸呂男女，無少長皆斬之。〔分，扶問翻。〕辛酉，捕斬呂祿而笞殺呂嬃，使人誅燕王呂通而廢魯王張偃。戊辰，徙濟川王王梁。〔呂產既誅，故徙太王梁。〕遣朱虛侯章以誅諸呂事告齊王，令罷兵。
【翻譯】呂產不知呂祿已離開北軍，進入未央宮，準備作亂。呂產來到殿門前，無法入內，在殿門外徘徊往來。平陽侯曹窋恐怕難以制止呂產入宮，策馬告知太尉。太尉還怕未必能戰勝諸呂，沒敢公開宣稱誅除呂氏，就對朱虛侯劉章說：「立即入宮保衛皇帝！」朱虛侯請求派兵同往，太尉撥給他一千多士兵。朱虛侯進入未央宮門，見到呂產正在廷中。時近傍晚，朱虛侯立即率兵向呂產衝擊，呂產逃走。天空狂風大作，因此呂產所帶黨羽親信慌亂，都不敢接戰搏鬥；朱虛侯等人追逐呂產，在郎中府的廁所中將呂產殺死。朱虛侯已殺呂產，皇帝派謁者持皇帝符節前來慰勞朱虛侯。朱虛侯要奪皇帝符節，謁者不放手，朱虛侯就與持節的謁者共乘一車，憑著皇帝符節，驅車疾馳，斬長樂衛尉呂更始。事畢返回，馳入北軍，報知太尉。太尉起立向朱虛侯拜賀說：「最令人擔憂的就是呂產。現在呂產被殺，天下已定！」於是，太尉派人分頭逮捕所有呂氏男女，不論老小一律處斬。辛酉（十一日），捕斬呂祿，將呂嬃亂棒打死，派人殺燕王呂通，廢除魯王張偃。戊辰（十八日），改封濟川王劉太為梁王，派朱虛侯劉章去告知齊王，呂氏已被誅滅，令齊罷兵。
【解析】阻止呂產進宮的理由無非就是皇帝身體不適，相國改日再進宮吧。呂產又覺得事情緊急，在未央宮門口一會想闖進去面聖，一會又想回去改天，猶豫不決，所以走來走去。曹窋擔心呂產闖進去，就通知了周勃。周勃雖然掌握了北軍，但禁衛軍還在呂產手中，隨時可以進入未央宮，沒有必勝把握，不敢和呂氏撕破臉。劉章本來就是呂后封的皇宮守衛將領，於是就讓劉章進宮和皇帝在一起，防止呂產見到皇帝。
劉章有自己的打算，擒賊先擒王，把呂產給除掉。由於劉章武力值高，又帶了一千士兵，呂產也沒有想到闖進未央宮，讓衛尉保護自己。當然，也可能呂產會疑慮皇帝和劉章聯合起來對付自己，不敢殊死一搏，進宮利用皇帝的力量。
殺了呂產後，皇帝派人慰勞劉章，應該是曹窋的建議。如果呂產沒死，皇帝大概率傾向呂家，既然已經死了，這件事就需要有個結論，那就是肯定劉章所作所為。劉章則借著皇帝符節繼續殺幾個重要的呂家人物。可以說，在這場政變中，劉章是立了頭功的，可惜勝利者書寫的歷史使得後人將功勞都算到了周勃和陳平身上。
謁者屬於盡忠職守的人，擔心劉章拿著皇帝符節為所欲為，只肯同去，不肯撒手。
呂產一死，呂家剩餘力量輕易就被滅了，可見南北軍的軍權確實是不能讓出去的。
【原文】灌嬰在滎陽，聞魏勃本教齊王舉兵，使使召魏勃至，責問之。勃曰："失火之家，豈暇先言丈人而後救火乎！"因退立，股戰而栗，〔師古曰：言以社稷將危，故舉兵而正之，不暇待有詔命也。股，腳也。戰者，懼之甚也。栗，與栗同。〕恐不能言者，終無他語。灌將軍熟視笑曰："人謂魏勃勇；妄庸人耳，何能為乎！"乃罷魏勃。灌嬰兵亦罷滎陽歸。
【翻譯】灌嬰駐紮滎陽，聞知魏勃原先教唆齊王舉兵，便派人召魏勃來見，加以責問。魏勃回答說：「家中失火的時候，哪有空閒時間先請示長輩而後才救火呢！」隨即退立一旁，兩腿顫抖不止，嚇得說不出話來，直到最後也說不出別的話，為自己辯解。灌將軍仔細審視魏勃，笑著說：「人說魏勃武勇，其實不過是個狂妄而平庸的人罷了，能有什麼作為呢！」於是赦免魏勃不加追究。灌嬰所統率的軍隊也從滎陽撤回長安。
【解析】灌嬰見魏勃的時候，朝中群臣已經決定推舉代王劉恆為帝了。面對灌嬰的責問，魏勃可以有兩種策略：一種就是勇武果斷，一種就是膽小怕事。但是灌嬰代表的是朝廷大臣，魏勃是齊王的心腹，如果魏勃表現好，要麼被灌嬰推薦給朝廷，要麼就會被除去，否則一個有傑出人才輔佐的諸侯王是很危險的。如果魏勃偽裝得自己能力不行，就可以消除灌嬰的顧慮。魏勃最終選擇了後者。至於史書上之後沒有魏勃的記載，是因為第二年齊哀王劉襄就死了。
【原文】班固贊曰：孝文時，天下以酈寄為賣友。〔言寄與祿友善，詭說之出遊，因奪其兵而誅之，是寄賣友也。〕夫賣友者，謂見利而忘義也。若寄父為功臣而又執劫；雖摧呂祿以安社稷，誼存君親可也。〔師古曰：周勃劫其父，令其子行說。予謂劫者，劫質也。蓋劫寄父商為質，諭以不行說祿將殺之也。蓋當時皆以寄為賣友，故固發明父子、朋友各有其倫，為人臣子者當知所緩急先後也。〕
【翻譯】班固贊曰：孝文帝時，天下人都批評酈寄出賣朋友。所謂出賣朋友，是指見利忘義。至於酈寄，他的父親本是漢室開國功臣，而且又被周勃等人劫持；酈寄的行為，雖使朋友呂祿被殺，卻安定了國家，顧全了君臣父子的倫理大義，還是可以的。
【解析】酈寄確實出賣了朋友，呂祿明顯沒有謀反的計劃。政變成功後，歷史上也沒有酈寄的記載，可見這不是酈寄主動的行為，否則也是一大功臣會加官進爵，而不應該是僅僅因為父親去世而承襲侯位。司馬光借用班固的評論，是為了發揚舍義取忠的精神。對於後世而言，要學習的不是忠君，而是忠於國家和人民，為了大義捨棄小義。
【原文】大臣相與陰謀曰："少帝及梁、淮陽、恆山王，皆非真孝惠子也；呂后以計詐名他人子，殺其母養後宮，令孝惠子之，立以為後及諸王，以強呂氏。令皆已夷滅諸呂，而所立即長，用事，吾屬無類矣！〔長，知兩翻；下同。〕不如視諸王最賢者立之。"或言："齊王，高帝長孫，可立也。"大臣皆曰："呂氏以外家惡而幾危宗廟，亂功臣。〔幾，居衣翻。〕今齊王舅駟鈞，虎而冠；〔言駟鈞惡戾，如虎而著冠。〕即立齊王，復為呂氏矣。代王方今高帝見子最長，仁孝寬厚；太后家薄氏謹良。〔言高帝見在諸子惟代王為最長也。見，賢遍翻。代王，高帝姬薄氏所生。薄姓，戰國已有之；風俗通：衛有賢人薄疑。〕且立長固順，況以仁孝聞天下乎！"乃相與共陰使人召代王。
【翻譯】諸位大臣暗地共同商量說：「少帝和梁王、淮陽王、恆山王，都不真是孝惠帝的兒子，當年呂后設計取他人的兒子，殺死他們的生母，把他們收養在後宮中，令孝惠帝認做兒子，立為繼承人和諸侯王，用來加強呂氏的力量。現在，呂氏已被滅族，但呂氏所立的人，很快就要長大，等他們掌握實權，我們恐怕都要被滅族！不如從諸侯王中另選最賢者立為皇帝。」有人說：「齊王，是高帝的長孫，可立他為帝。」大臣們都說：「呂氏正因為外戚強橫，幾乎危及皇帝宗廟，摧殘功臣，現在齊王的舅舅駟鈞，為人暴惡好像戴著冠帽的老虎，假若立齊王為帝，駟鈞一族就會成為第二個呂氏。代王是高帝在世諸子中年齡最大的一位，為人仁孝寬厚，太后薄氏一家謹慎溫良。立年長的本來就名正言順，更何況代王又以仁孝而聞名於天下呢！」於是，大臣們共同議定擁立代王為帝，並暗地派人召代王入京。
【解析】少帝和梁王、淮陽王、恆山王肯定都是漢惠帝的兒子。作為皇帝，不缺妻妾，怎麼可能沒有留下後人。古代是很看重血緣關係的，呂后就算要給張皇后找養子，也不至於去民間找其他人的兒子。大臣們之所以想換皇帝，是因為少帝身上流著呂氏血液，是呂氏教養長大的，比較親近呂家。呂家也沒有真心謀反，本質上是爭奪權力的政治鬥爭，擔心皇帝長大執政後秋後算帳。
《史記·齊悼惠王世家》有：朱虛侯首先斬呂產，於是太尉勃等乃得盡誅諸呂。而琅邪王亦從齊至長安。大臣議欲立齊王，而琅邪王及大臣曰：「齊王母家駟鈞，惡戾，虎而冠者也。方以呂氏故幾亂天下，今又立齊王，是欲復為呂氏也。代王母家薄氏，君子長者；且代王又親高帝子，於今見在，且最為長。以子則順，以善人則大臣安。」於是大臣乃謀迎立代王，而遣朱虛侯以誅呂氏事告齊王，令罷兵。
琅邪王劉澤很聰明，知道憑藉自己在劉氏族中的影響力為自己爭取權益。這個影響力在推薦新帝這件事上發揮到極致。雖然按照古代宗法制度的「立嫡以長不以賢，立子以貴不以長」，本來是應該由劉襄繼承的。但是，推薦劉襄對劉澤就沒有多大意義了，且不說他對劉襄心中不滿，劉襄本來就是第一順位繼承人了，贊成的話劉襄也不會太念他的好，這場政變他也沒有多少功勞。推舉其他皇子就不一樣了，會感激劉澤的推薦。事後劉澤能成為燕王正是因為他力排眾議拒絕推薦劉襄。
劉澤是怎麼讓劉襄失去皇位的呢？要看大臣們最擔心什麼：外戚學習呂氏爭取權，功臣集團發動政變也就沒什麼意義了。所以劉澤就說齊王的舅舅駟鈞一族未來可能像呂氏一樣。