前言

80年代拍攝了很多優秀電視劇，比如《西遊記》、《紅樓夢》等。經典名著的改編很不容易，沒有先例可以遵循。但老一輩藝術家憑藉摸著石頭過河的精神，最終把這些名著搬上屏幕，贏得觀眾的一致好評。《西遊記》的拍攝力求精益求精，最先拍攝了試集《除妖烏雞國》……

01

1979年，王扶林隨代表團去英國訪問，在英國廣播公司他看到，莎士比亞的很多戲劇作品都拍成了電視劇，這讓他很受觸動，覺得中國的很多古典名著也應該拍成電視劇。

回來後，時任央視文藝部主任的洪民生詢問王扶林，下一步準備拍什麼電視劇時，王扶林說道：「拍四大名著。」

洪民生問道：「如果讓你拍，你會選擇哪一部？」

王扶林說道：「我選擇《紅樓夢》，因為這個戲是文戲，大部分場景都在室內，比另外三部容易拍。」

後來央視文藝部召開會議，定了由王扶林籌拍《紅樓夢》。

隨後，洪民生又問文藝部主管戲曲的楊潔：「要是讓你拍攝《西遊記》，你敢不敢？」

楊潔脫口而出道：「那有什麼不敢的？給錢就敢拍！」

洪民生當即拍板道：「那好，就由你來拍攝《西遊記》。」

那時候日本人也拍了一部《西遊記》，裡面的唐僧是女扮男裝，孫悟空等形象也不符合著作中的描述，但日本《西遊記》裡的特技鏡頭比較好，當時我們在拍攝神話片方面特技鏡頭還不成熟。

當時劇組看了日本人拍攝的《西遊記》片段後，洪民生問楊潔道：「你能不能拍得比他們好？我只要求你拍得比他們好！」

楊潔躊躇滿志地道：「洪民生同志，你的要求太低了！」

楊潔的這句話，讓洪民生放心了。

但是，古典名著怎樣改編成電視劇，正式拍攝該怎樣拍？雖說導演們很有志氣，但涉及到具體事務還是摸著石頭過河，尤其是類似的題材，在戲曲舞台上有過很多表現，但拍攝成長篇電視劇卻是「大姑娘上轎——頭一回」。王扶林接手《紅樓夢》後就窩在招待所里研究《紅樓夢》，而楊潔呢？接手《西遊記》後也忙碌起來，選擇外景地、演員，進行前期的籌備工作。

演員的選擇費了一番周折，一開始，包括李成儒去應聘唐僧的扮演者，楊潔覺得他不合適，最終讓他當了劇組的一個場記。

其實，唐僧、沙僧等演員的選擇並不是特別難，難的是孫悟空的扮演者。孫悟空是《西遊記》裡的重要角色，唐僧西天取經的主要保護者，不僅外形重要，更重要的是要懂得「猴戲」。

1981年下半年，大型電視劇《西遊記》即將開拍，楊潔導演正在選擇孫悟空等演員的消息迅速在全國藝術界傳開，許多演藝工作者都希望在《西遊記》中扮演一個角色。然而，楊潔選擇了幾個孫悟空的扮演者都感到不滿意。

一開始她的搜尋目光主要集中的京劇界，但這些京劇演員與楊潔的理念不同，他們認為扮演孫悟空應該畫上「勾臉」，由於習慣了唱戲，離開了鑼鼓他們就不會走路，楊潔覺得這樣不行。

在她看來，孫悟空應該兼具猴性、人性和「神性」，還應該會一定的「功夫」。這時，她忽然想起被譽為「南猴王」的六齡童章宗義老先生，又想起50年代，周總理曾經抱過的那個小六齡童。

於是，她趕緊撥通了六齡童的電話。

然而，六齡童告訴她一個遺憾的消息：小六齡童是他的第二個兒子，1966年就因病去世了。

楊潔感到非常失望。

但是六齡童告訴她，還另有人選。

於是，楊潔親自趕到紹興去找六齡童選擇孫悟空的扮演者。

一到了六齡童的家，楊潔就迫不及待地問六齡童道：「扮演孫悟空的演員在哪裡？」

六齡童指著站在自己身旁的章金萊說：「您看他行嗎？」

楊潔打量著章金萊，當時章金萊20歲出頭，一米七多點的個頭，雙目機靈有神，頗為英俊瀟灑。

楊潔著急地說道：「小伙子很精明，你做幾個猴子的動作讓我看一下。」

章金萊於是做起猴子的動作來，又頻頻眨眼，一個活脫脫的調皮猴子，令人無可挑剔。

楊潔高興地拿出相機，對著章金萊連連拍照，章金萊的「搶背」、「撲虎」、「殼子」等動作十分精彩。

楊潔又問道：「能不能再耍耍棍？」

「能！」

章金萊抓起一根現成的棍棒，呼呼地舞起來，且越揮舞越快，就像一縷光影在空中晃動。

楊潔不由連連叫好道：「孫悟空的扮演者就是章金萊了！」

這中間還有一個插曲，章宗義老先生有一個侄子，藝名叫小七齡童，是在紹劇中專門演豬八戒的。

在章家，「六」字輩的是專門演孫悟空的，「七」字輩的是專門演豬八戒的。

但楊潔看了小七齡童扮演的豬八戒後，不太滿意，理由是小七齡童比較瘦弱，不符合電視劇中豬八戒的形象，楊潔便以向領導匯報為由搪塞了過去。

後來章宗義和六小齡童來京面試，楊潔向爺倆說明了這個情況，章宗義老先生感到十分失望，原來章先生有個小心思，六小齡童從小沒出過遠門，讓小七齡童來演豬八戒，可以照顧六小齡童。楊潔鄭重對爺倆說：這不行，演戲必須要吃苦，既然下定決心要拍，就千萬別心疼兒子！

取經的師徒四人是主要演員，唐僧定了由汪粵扮演，沙僧的扮演者閆懷禮是由人藝推薦的，扮相令楊潔很滿意。與孫悟空一樣，豬八戒的扮演者也不太好尋找，一開始楊潔也想從京劇演員中尋找，可找了幾個都不滿意。

後來，劇組來了一位崑劇丑角演員，毛遂自薦要演豬八戒，並找了劇組的李成儒來向楊潔遊說，楊潔在看了馬德華的扮相後，感到很滿意，於是豬八戒由馬德華扮演。主要演員已經確定，於是《西遊記》正式開拍。

02

1982年7月，《西遊記》正式在江蘇揚州開機。按理說，第一部劇集應該從「猴王出世」開始，但《西遊記》劇組並不是按照劇情順序來的，而是選擇「先試驗性地」拍攝一集，在電視台播出看看效果，如果觀眾滿意，就按照這個思路拍下去，如果觀眾不滿意，再做另外的設想。

作為一部神話片，《西遊記》比《紅樓夢》的拍攝難度要多一些，王扶林說《紅樓夢》的戲主要在室內，容易拍些。但《西遊記》的戲主要在室外，一開始，劇組希望在北京某山區固定拍攝，但楊潔否定了這種做法，她認為，《西遊記》主要在一個「游」字，應該突出表現祖國的大好河山，每經過一個地方，就表現劇中這個地方的特色。當時之所以選擇《除妖烏雞國》作為《西遊記》的試集，並選擇在揚州拍攝，多見後楊潔回憶說，主要因為4點考慮：

第一：《除妖烏雞國》的劇情比較固定，選擇一個合適的地方拍攝就行，成本比較低。

第二：《除妖烏雞國》的劇情觀眾不是特別熟悉，就算拍攝出來觀眾不滿意，也無傷大雅。

第三：《除妖烏雞國》裡，四位主要演員都出現了，可以驗證四位演員的服裝、演繹和配合功力。

第四：《除妖烏雞國》這一個劇集中，囊括了整部《西遊記》可能遇到的大部分鏡頭，有地上、高山、深谷的戲，有水中龍宮的戲，有天宮的戲，有地府的戲，作為試驗劇集非常合適。

《除妖烏雞國》拍攝地還算順利。唐僧的服裝是寺院的師傅給的，在道路兩旁歡迎師徒四人的僧人，也是寺院的僧人。

《除妖烏雞國》拍攝完畢後，回到北京，楊潔邀請了吳祖光、李萬春、袁世海等人和央視的領導一起觀看，提出意見。

多年後楊潔回憶說：當時她很後悔，很尷尬，因為她對孫悟空和豬八戒的造型並不滿意，六小齡童扮演的孫悟空像個獵戶，而豬八戒的形象太醜，太像野豬了，再加上豬八戒的配音也不好。

但令楊潔沒想到的是，幾位專家看完樣片後，竟然給出了高度評價。他們認為：烏雞國中的師徒四人都很符合原著中的人物形象，原著中有些除妖的鏡頭，表現地很容易讓觀眾接受，已經是難能可貴了，吳祖光更是給出了「很成功，很難得，很滿意」的評價。當時國內戲劇界有「猴王」美譽的李萬春，對六小齡童扮演的孫悟空也高度評價，認為這才是正統的猴王形象。

面對專家和領導的認可，楊潔沒有沉浸在成功的喜悅中，她對自己要求很高，對劇情的拍攝要求很高。這畢竟是第一次拍攝《西遊記》這樣的神話經典名著，楊潔一出手就讓專家們滿意，確實她的拍攝給人耳目一新的感覺。但還不能滿足於專家和領導的認可，還具備優化的空間。

1982年10月1日，中央電視台試播了《除妖烏雞國》，引起觀眾很大興趣。大部分觀眾對這部劇集還是認可的。

但是，作為一部試拍劇集，《除妖烏雞國》裡演員們的形象以及表演，還是引起一些爭議。

扮演唐僧的汪粵令人不太滿意，認為他的面相有些苦。

而對於孫悟空的扮演者六小齡童，楊潔導演認為他演得像個獵戶，不太像個美猴王。

這其中，六小齡童的哥哥章金躍在給六小齡童的一封信中，表達的意見很有代表性：

金萊弟弟，我們也聽到了另一方面的反映，說你演得太呆板，缺少靈氣。你在突出人情味方面的同時，忽視了孫悟空的神奇性與猴性。

一方面是專家的認可，一方面是導演楊潔的不滿意，試集播出後，又收到觀眾的反饋意見，在《除妖烏雞國》裡，六小齡童也感到自己的表演有很大不足，他認為自己演的孫悟空像個猩猩。

《除妖烏雞國》在中央台播出後便被封存。隔了多年的歲月，回首再看這部試集，的確能看出與後來正式拍攝《西遊記》的差異來：除了劇中的唐僧經過多次更換，由汪粵而徐少華，由徐少華而遲重瑞，對於豬八戒和孫悟空的扮相都進行了美化，豬八戒由野豬的形象，變得更具有人情味，孫悟空也進行了美化，使之更具有「美猴王」的氣質，也更易於讓觀眾接受。

在《除妖烏雞國》中，也非常明顯地看出與後來劇集在表演上的差異。尤其是孫悟空的形象，六小齡童最初的表演表現地「呆板」，就像他哥哥所說的那樣，「缺少靈氣」，「忽視了孫悟空的神奇性和猴性」，六小齡童的孫悟空經常是站得筆直筆直的，拿著棍子的形象確實像個獵戶。

面對觀眾的批評，六小齡童感到非常疲憊和苦悶，他當時最擔心的的，就是導演楊潔會不會把他替換下去。

然而，令六小齡童感到欣慰的是，很多電視觀眾紛紛給他寫信，鼓勵他演好孫悟空。作家夏衍先生更是專門為他題寫了「願在螢光屏上大顯神通」的題詞給他，鼓勵他繼續扮演好孫悟空。

這讓六小齡童重新有了信心，在思考《除妖烏雞國》中自己扮相的不足：美猴王要表現地活潑，在表演方面，不能表現地這麼呆板，一舉一動都要有猴的靈性，而不是像個獵戶和猩猩。

03

《除妖烏雞國》引起的爭議，讓六小齡童更加努力地學習。父親給他說：「演好孫悟空，必須博採眾長。」他除了繼承父親六齡童「南猴王」的表演技巧外，還吸收北派「猴王」的技巧：猴拳猴棍、舞蹈、武術等。隨後他四處拜師，京劇表演藝術家李萬春，《三打白骨精》連環畫的作者、話劇表演藝術家董佶等他都虛心求教。董佶當時送給他8個字：「精心設計，自然體現。」

還有一位老師告訴六小齡童：「孫悟空是個有幾千年功底的猴子，聰明過人，火眼金睛，善於識別妖魔鬼怪，是人、神、猴兼有，活潑好動，你不能光顧著刻苦練習，還應該廣泛與人交談，廣交朋友，這樣才能體現出孫悟空的性格。」

六小齡童在聽了老師們的點撥後，茅塞頓開，他最終悟到：假如自己能演好孫悟空這個形象的話，應該是幾代人創造的結晶，只不過由他體現出來而已！

《西遊記》是神話片，裡面有很多特技。1984年，楊潔帶隊去香港學習特技，見識到「吊威亞」的技術。但由於香港方面不教技術，楊潔的團隊也只學了個大概，回來後，楊潔就要劇組「吊威亞」。

尤其是孫悟空的戲，他「上天入地」，有很多高難度的動作和武打場面，大部分動作都是由六小齡童完成的。

有一次，劇組在貴州黃果樹瀑布拍戲，按照劇情孫悟空從一片森林向外跑，六小齡童被告知跑幾步就可以，但他一跑起來就不知道了，前面是個斜坡，斜坡下面是深淵，六小齡童一下掉了下去，幸好被藤條掛住才躲過一劫。

還有一次在北京戒台寺拍戲，六小齡童拍吊鋼絲的戲，他剛說出「妖怪，哪裡跑？」突然鋼絲斷裂，六小齡童從空中摔了下來當場休克。被送到北京積水潭醫院，診斷為粉碎性骨折。

這樣的危險場面，六小齡童經歷過多次。

1986年，在《西遊記》拍攝的最後階段，楊潔再次將試拍劇集《除妖烏雞國》進行修訂翻拍，將孫悟空和豬八戒的皮套進行美化改造，變成我們後來看到的普遍版本。唐僧的扮演者由汪粵換成了遲重瑞，獅子精的扮演者由夏柏華換成董洪林，烏雞國王后由鄭楚琪換成了向梅。

這裡面有一個細節，豬八戒下水井撈屍體的時候，遇到的井龍王是遲重瑞扮演的。

當時他剛剛進劇組，楊潔為了試探他能不能吃苦，就特意給他安排了這個需要化幾小時妝的龍王角色。

04

《除妖烏雞國》的試拍，為後面正式拍攝《西遊記》積累了寶貴的經驗，楊潔從這部試集裡查漏補缺，一步步堵住令觀眾不滿意的地方。在演員的造型上，把孫悟空和豬八戒的「野候」、「野豬」的形象，改造成更加具有「人情味」，也更顯得美觀。演員的表演也更加靈動活潑。

《西遊記》拍攝個過程可謂一波三折，尤其是唐僧的扮演者，一開始找了汪粵，劇組給他剃了頭髮，特意送他到北京法源寺去體驗生活，可汪粵沒過十天就跑回來了，理由是那裡蚊子太多了，還不能打。劇組責怪他不能吃苦。

假如汪粵沉下心來扮演唐僧的話，他也會得到觀眾認可，但是在拍攝了幾集後，汪粵忽然向劇組提出，有一部電影要他出演，他想去試試，楊潔聽後很生氣，告訴他：這不可能，演員必須好好地演一部戲，要麼你去拍電影，要麼就好好地演唐僧。但汪粵最終選擇了離開，令人遺憾。

「唐僧」走了，這可怎麼辦？

說來也巧，正好從山東來了一位演員叫徐少華，是來試演小白龍的，但劇組認為他過於文雅，不適合飾演小白龍，汪粵走了之後，徐少華正好成了唐僧的人選，但那時候徐少華太瘦弱，為了給他增肥，劇組便經常給他吃肘子，吃過後也不要他活動，就躺在床上，就這樣，硬硬把徐少華養胖了，適合劇中唐僧的形象。然而，徐少華演了幾集後，也出問題了，山東那邊的劇團打算送他去藝術學院進修，這是個機會，徐少華原本給劇組說好，無論考上還是考不上，都不耽誤演唐僧，可結果可想而知，徐少華考上了，最終也沒有回來拍唐僧。楊潔的氣憤可想而知。

兩位「唐僧」都不能善始善終，電視劇哪有這樣拍的？楊潔為尋找「唐僧」而頭疼。也是巧。有一次楊潔到北京廣播劇場去，在樓梯口遇見一位男子，方面大耳，神采奕奕，形象和氣質非常好，男子說他叫遲重瑞，是劇團的一位演員，以前只所以沒有見過，是外出拍電影去了，這次回來是領工資的，楊潔與他聊了半小時天，覺得他非常適合扮演唐僧。遲重瑞也非常感興趣。

為了試驗遲重瑞的演戲本領，同時也為了驗證一下遲重瑞能不能吃苦，在後來補拍《除妖烏雞國》的鏡頭時，楊潔特意安排遲重瑞扮演了井龍王——化妝非常費事——遲重瑞很好完成了任務。

最終，楊潔定下遲重瑞扮演唐僧。而遲重瑞也沒有讓楊潔和劇組失望，善始善終演完了唐僧。

05

作為《西遊記》最先拍攝的試驗劇集《除妖烏雞國》，在後來全部完成的劇集中，位列第十三集。由於資金的原因，《除妖烏雞國》正式播出的這一集並沒有全部重拍，而是補拍了一些鏡頭，與最先試拍的鏡頭穿插在一起。

比如原版烏雞國中太子佩劍上的劍穗是紅色的，到了新版中則變成了黃色的。

在豬八戒下井的那個片段，豬八戒上浮到水面的鏡頭是原版，潛入水底與井龍王會面的鏡頭是重拍的，井龍王是遲重瑞扮演的。這個劇情中，出現在井口的孫悟空也是用的《除妖烏雞國》的試拍鏡頭，看起來確實像個獵戶、野猴。

在正式播出的《除妖烏雞國》中，裡面的唐僧有些鏡頭是汪粵扮演的舊版，有些鏡頭是遲重瑞扮演的新版。

因此，正式播出的《除妖烏雞國》是試拍鏡頭與補拍鏡頭相互穿插起來的，這倒是很有意思的。

結語

86版《西遊記》成為經典，長盛不衰，與老一輩藝術家精益求精的精神是分不開的。為了拍好《西遊記》，劇組特意試拍《除妖烏雞國》一集，並在電視台試播，從而看看效果。通過試播，劇組找出差異和不足，為後面劇集的拍攝找准了方向，也為整部《西遊記》的成功奠定了堅實的基礎。