The Golden Gate Bridge is a world-famous bridge located in San Francisco, California. The bridge was designed by American engineer Joseph Strauss and was built by the American Bridge Company. It connects the city of San Francisco with Marin County to the north, spanning across the Golden Gate Strait. The bridge is a suspension bridge with a main span of 1.2 miles, making it one of the longest suspension bridges in the world.
金門大橋是一座世界聞名的大橋，位於加利福尼亞州的舊金山。這座橋是由美國工程師約瑟夫·施特勞斯設計的，由美國橋樑公司建造。它連接舊金山市和北部的馬林縣，橫跨金門海峽。這座橋是一座主跨1.2英里的懸索橋，是世界上最長的懸索橋之一。
Construction of the Golden Gate Bridge began on January 5, 1933, and was completed on May 27, 1937. It was a major engineering feat at the time, with workers facing challenges such as strong winds, fog, and hazardous conditions while building the bridge. Despite these challenges, the bridge was completed ahead of schedule and within budget.
金門大橋始建於1933年1月5日，1937年5月27日竣工。這在當時是一項重大工程壯舉，工人們在建造橋樑時面臨著強風、大霧和危險條件等挑戰。儘管存在這些挑戰，這座橋還是在預算範圍內提前完工。
The Golden Gate Bridge is a marvel of modern engineering and its design is considered to be ahead of its time. The bridge's towers rise 746 feet (227 meters) above the water and are connected by two main cables, which are anchored to concrete anchors at either end of the bridge. The roadway of the bridge is suspended from these cables by a series of vertical suspender ropes. The bridge's roadway is made up of six lanes and is separated by a movable median barrier, which can be adjusted to accommodate changing traffic patterns.
金門大橋是現代工程的一個奇蹟，它的設計被認為是領先於它的時代。這座橋的塔高出水面746英尺(227米)，由兩條主纜連接，主纜固定在橋兩端的混凝土錨上。橋面由一系列垂直吊索懸掛在這些纜繩上。橋的道路由6個車道組成，由一個可移動的中間屏障隔開，可以調整以適應不斷變化的交通模式。
The Golden Gate Bridge is a California state landmark and is one of the most recognizable landmarks in San Francisco. It is a popular tourist destination, with millions of visitors each year. It is one of the most photographed bridges in the world, and has been featured in numerous movies and television shows. The bridge is also a popular destination for pedestrians and bicyclists, with a pedestrian walkway and bike lane on the eastern side of the bridge.
金門大橋是加利福尼亞州的地標，也是舊金山最知名的地標之一。它是一個受歡迎的旅遊目的地，每年有數百萬遊客。它是世界上最上鏡的橋樑之一，在許多電影和電視節目中都有出現。這座橋也是行人和騎自行車者的熱門目的地，在橋的東側有一條人行道和自行車道。
In addition to its cultural and historical significance, the Golden Gate Bridge plays a crucial role in the transportation of people and goods in the San Francisco Bay Area. The bridge is used by an average of around 112,000 vehicles per day and is also a popular route for bicycles and pedestrians. It is a vital link between San Francisco and the communities to the north, and is used by an estimated 40 million vehicles each year. In addition to its transportation and tourism functions, the Golden Gate Bridge also serves as an important emergency route during natural disasters and other emergencies.
除了它的文化和歷史意義，金門大橋在舊金山灣區的人員和貨物運輸中起著至關重要的作用。平均每天約有11.2萬輛汽車通過這座橋，也是自行車和行人的熱門路線。它是連接舊金山和北部社區的重要紐帶，每年約有4000萬輛汽車使用。除了交通和旅遊功能外，金門大橋還是自然災害和其他緊急情況下的重要應急通道。
The Golden Gate Bridge is not only an important transportation hub, but it is also a beautiful and visually striking structure. Its bright orange color and Art Deco design make it a truly unique and memorable landmark. It is a testament to human ingenuity and the ability to overcome challenges and build something truly remarkable.
金門大橋不僅是一個重要的交通樞紐，而且是一個美麗而具有視覺衝擊力的建築。它明亮的橙色和裝飾藝術設計使它成為一個真正獨特和令人難忘的地標。它證明了人類的聰明才智和克服挑戰的能力，並創造出真正了不起的東西。