宮崎駿花了四年時間完成的《崖上的波妞》(簡稱《崖》)，當年在香港上映卻得到不少較負面的評價，認為《崖》太單純、太簡單，只適合小朋友觀看；即使讚賞這部電影的，多數隻因為波妞可愛童真的造型，對於《崖》的情節大多覺得平淡。
△《崖上的波妞》
《崖》是否只是一部適合兒童看的童話？
《崖》寫出了人和人之間、人和大自然的關係，當中又以愛為題，我們嘗試從人魚故事的角度作為評釋。
《崖》取材於安徒生的《人魚公主》。原著講述人魚公主遇上喜歡的王子，不惜用甜美的聲音換上一雙腿，希望可以和所愛的王子永遠在一起。人魚公主每行一步都會非常痛，但她仍然堅持，到了時限王子仍未愛上人魚公主，反而要和另一位公主結婚。
人魚公主的姐姐就叫人魚公主用箭射王子解除魔法，人魚公主不捨得，最終化成泡沫。
△《崖上的波妞》
《人魚公主》本是一個悲慘的少男少女愛情故事，而今宮崎駿卻捨棄用少男少女，改用五歲的兒童。
宮崎駿大多以少男少女為主人公，以幾歲的兒童為主角的為數不多，只有《龍貓》和《再見螢火蟲》。宮崎駿為何要作出如此的改動？
這都為了引領觀眾進入人魚公主的童話世界，就像《龍貓》的貓巴士和煤炭鬼的世界。
△《崖上的波妞》
然而，《崖》比《龍》更童話。在宗介媽媽在廚房煮食的那一幕，不難發現背景的描繪都較以往的不同，用了蠟筆似的底色和筆法，讓觀眾清楚看到經過填色的筆跡，有如小孩子的畫。
△《崖上的波妞》
也許，你會質疑兒童和愛情好像不配合，甚至波妞的父親都認為波妞只是一個五歲的兒童。
宮崎駿似乎就在開我們的玩笑：只有兒童才能接受並戰勝這次考驗，成人合力的結局只是變成泡沫的悲劇。
《人魚公主》是考驗的愛情故事，受考驗是人魚，王子從來都沒有受過考驗。故事開始就講述人魚公主為了突破她（人魚）王子（人類）的界限，進行一場賭博。
△《崖上的波妞》
為了追求愛情，人魚公主賭上自己最珍貴的財產──聲音，換來一雙腳，希望可以贏取和王子一起的機會。王子只執著於自己對理想伴侶的想像，有一把甜美的聲音、是一位可愛的美人……而沒有愛上人魚公主。
王子愛的只是人魚公主的其中一部份，那最吸引他的部份。
△《崖上的波妞》
Disney的《美人魚》，在這方面表現得更明顯。
王子愛上的只是美人魚的聲音，因此才輕易被女巫迷惑。這本是一個不公平的愛情故事，一個甘心為所愛犧牲，但另一方卻只愛上他所愛的條件。
△《崖上的波妞》
《崖》的宗介和波妞同樣受著考驗。波妞要進行一場賭博，以魔法換取人的形態。但《崖》並沒有刻意描述波妞所犧牲的痛苦，反而把注點放在小王子宗介身上。
宗介是眾多王子之中唯一一個早已知道公主真正身份的人，宗介亦早已意識到波妞擁有魔法。
△《崖上的波妞》
當波妞以人的形態出現在宗界面前，宗介還是認得她是金魚的波妞，亦是因為她是金魚的波妞而高興、雀躍。
不同於其他的王子，宗介想找到的只是金魚的波妞，而非那個能夠治病或擁有魔法的波妞。
所以，當宗介親眼看到波妞變回金魚，波妞母親再三問他「即使波妞真正的樣子是半人魚也沒有關係嗎？」，宗介還是回應他喜歡波妞。
△《崖上的波妞》
對於成人而言，這可能只像兒童的少不更事，啞女變成泡沫的故事更具說服力。
宗介的考驗其實比安徒生的更崇高。
愛一個人的全部，包括你想像以外、和你不同的地方，除了知道還要認同，並不變的愛對方，這正是愛情最偉大和難得的地方。
△《崖上的波妞》
我們不都是希望另一半或有一個人，可以愛你的全部，愛你就是你，而非只愛你最漂亮的地方嗎？萬一你失去這部份，一切都化為泡沬，這反而是現今社會中每每皆是的故事。
△《崖上的波妞》
當我們認為《崖》太單純、太簡單，會否只是我們離開兒時太遠？還是我們都看透了、灰心了，沒有能力青春再去接受考驗？這會否正是宮崎駿放棄用少男少女，改用兒童的所指？
唯有「兒童」才明白真正的愛情。《崖》的結局就由宗介這個兒童，救回這個「童話世界」。