翻譯:17歲捷克美少女:澳網驚艷!2-1力克同胞大姐大首進16強

龔大烈 發佈 2023-01-23T15:12:55.557605+00:00

#頭條創作挑戰賽#這是本人譯自WTA官網的原文,原文標題:'It feels pretty surreal': Linda Fruhvirtova thrilled with run in Melbourne《感覺超真實:琳達-弗魯維爾托娃令人驚艷的墨爾本之旅》澳大利亞墨爾本消息

這是本人譯自WTA官網的原文,原文標題:'It feels pretty surreal': Linda Fruhvirtova thrilled with run in Melbourne《感覺超真實:琳達-弗魯維爾托娃令人驚艷的墨爾本之旅》

澳大利亞墨爾本消息,17歲的捷克美少女琳達-弗魯維爾托娃(簡稱弗魯娃)相信,她正好在澳網的靶子上。澳網第3輪,她力克2019羅蘭加洛斯亞軍+同胞萬卓索娃,比分:7-5,2-6,6-3,收穫了大滿貫的第1個16強。

17歲的她是近年最年輕的晉級澳網第4輪的女選手,上一次來自2020澳網的高芙。

「真的感覺超真實,」弗魯娃告訴記者。「Yeah!難以置信的感覺。我感覺如此開心+興奮,你知道,現在能夠說,Hi!第2周!」

弗魯娃目前世界No.82,目前正打生涯第2個大滿貫,決勝盤,琳達一度1-3落後,但她勇敢地逆轉了捷克大姐大萬卓索娃。要知道,第2輪,萬卓索娃淘汰了世界No.2賈巴爾。

這場耗時2小時17分鐘的比賽,弗魯娃轟出制勝分35個。即使多拍對攻,她也讓萬卓索娃占不到多少便宜。全場94個4拍以上的多拍相持,她贏了其中的56個。

「我想,這對我非常重要,保持前進,讓她動起來,」弗魯娃說道。「她打了很多相持球。那就一直讓她動起來,讓她跑起來,直到我得分為止。」

弗魯娃,前青少年世界No.2,在上個賽季開始掀起波瀾。她打進WTA1000邁阿密16強,先後贏了科維尼奇+梅爾滕斯+阿扎倫卡等3員女將。

上賽季末,她斬獲職業生涯第1個WTA巡迴賽女單冠軍獎盃,WTA250清奈硬地賽,從而成為WTA最年輕的Top 100。如今在墨爾本,她與高芙成為挺進第2周的2名青少年選手。

「我想說這正在靶子上,」弗魯娃說道。「我知道我有這個水平在這種高級別的賽事同這些選手競爭,但是總是很難在比賽中展示出來,為了贏得這些比賽,因為我想,這些女選手的水平,所有球員的水平非常接近。我想前100選手,任何人可以擊敗別人。真的很接近。」

「這很好,因為你沒有很多那樣的機會,在大滿貫這樣的比賽中對陣頂尖選手。當你有這樣的機會時,你要麼抓住要麼失去。我就是想盡力抓住我所得到的每一個機會,就是竭盡全力,為目標戰鬥,為目標前進。」

弗魯娃下一輪將面對來自克羅埃西亞的維基奇。弗魯娃志在成為最年輕的澳網四分之一決賽選手,上一次還要追溯到1998年澳網的馬丁娜-海寧。17歲的美少女能在2023澳網走多遠?讓咱拭目以待。


關注特色體育細節評說,分享神奇的體育力量。(圖片選自網絡,侵刪。)

關鍵字: