海外網文作者之爭:Webnovel「躺平」,GoodNovel搶人

白鯨出海 發佈 2023-02-05T09:23:02.723572+00:00

不久前,廣大大發布了《2022 全球移動應用(非遊戲)營銷變現白皮書》(以下簡稱《白皮書》),GoodNovel 延續了上半年的增長勢頭,再進一步。在年中選題《2022年網文出海又變了:美國卷不動了去中東,閱文屈居第3名?

不久前,廣大大發布了《2022 全球移動應用(非遊戲)營銷變現白皮書》(以下簡稱《白皮書》),GoodNovel 延續了上半年的增長勢頭,再進一步。

在年中選題《2022年網文出海又變了:美國卷不動了去中東,閱文屈居第3名?》一文中曾提及,GoodNovel 上半年在美國市場明顯加大了投放力度,收入也隨之快速增長,2022 年 2 月 - 4 月雙端收入達 1230 萬美元,一舉超過閱文成為出海網文 App 收入 Top2,與第一名 Dreame 相比差距也不到百萬。而根據廣大大最新的《白皮書》,GoodNovel 再進一步,已摘下出海網文 App 收入桂冠。

根據《白皮書》,GoodNovel 分別位列 2022 年 iOS/Android 閱讀類應用收入 Top 5 和 Top 2,均為本次統計中出海網文 App 的最高排名,按照這個數據,GoodNovel 應該是 2022 年收入最高的出海網文 App。單結合投放榜的成績來看,GoodNovel 營收成績不錯的原因似乎已經足夠直觀了,2022 年全年新閱在網文投放上砸了不少錢,一口氣將 GoodNovel 投到了 iOS 閱讀類 App Top1。

但就 Goodnovel 的成績來說,僅從投放中找原因還是有些簡單粗暴。過去一年,網文從業者普遍的感受是,隨著投放平台對於素材創意、素材合規的要求越來越高,買量帶來的短期流量紅利對網文 App 的收入貢獻變得有限。曾在一個從業者朋友口中聽到一個相對極端的案例,早兩年通過集中投放一些擦邊的廣告素材,一些網文 App 甚至能做到當天回本。而到現在回本周期已經拉長了不少,整體營收水平的拉升更考驗平台是否有更健康的增長模型、在用戶運營、內容供給等方面的能力,對於頭部玩家來說尤其如此。

作為網文平台,一端連接讀者,一端連接作者,這篇文章,我們拋開投放力度 No.1 這個最直接明顯的原因,嘗試從內容供給端去尋找 GoodNovel 收入上漲的「蛛絲馬跡」?

「高冷」的 WebNovel和努力的 Dreame、GoodNovel

三大出海網文平台 Dreame、GoodNovel、WebNovel,無論之前在國內是否擁有網文版權庫,目前平台上的絕大多數作品均為原創的外語網文作品,而非翻譯後的中國網文,因此作者招募非常重要。過去一段時間,筆者對話了 2 位出海網文作者,總的來說,相對 WebNovel,Dreame、GoodNovel 的簽約反饋機制更好;而在簽約作者待遇方面,GoodNovel 也算得上是相對慷慨的一家。

出海時間最久的 WebNovel,在新人作者簽約上採用的是「邀約制」。新人作者寫作達到一定字數後,作品將入庫,由編輯挑選並向作者發出簽約邀約。整體流程上類似於 Wattaped,應該也是多數海外作者相對熟悉的一種簽約方式,缺點也很明顯,相對缺乏反饋機制,在收到邀約之前,作者並不知道作品是沒被看到還是已經被「默拒」了,進而有可能轉投他家。

相對應地,Dreame、GoodNovel 有明確的投遞入口,採用「申請制」,規定寫滿 5000 字即可申請簽約,有編輯對接。雖然看起來只是簽約機制的不同,但是採用「邀約制」的 WebNovel 給人的大致感覺是更「高冷」一些。WebNovel 的底氣在於在國內擁有起點、創世中文、紅袖添香等網文平台,國內網文版權積累了不少,網文翻譯出海的業務做得風生水起,一定程度上也就降低了對於海外原創作者的重視。

在國內,閱文已經舉辦了第二屆「WebNovel·出海作品徵文大賽」。這個比賽的宗旨基本可以解釋為,組織國內網文作者以「命題作文」的形式針對海外讀者的閱讀口味進行寫作。比如徵文比賽中有一個單獨的類別為「原生女頻賽道」,就是邀請熟悉西方文化的作者,結合吸血鬼、獸人等西方題材進行寫作,甚至在各種題材下方留下了參考網文的名稱……「目前海外網文大概相當於國內網文十年前的水平,具體來說,國內網文在情節、梗和人物設計上更先進更創新,國內作者去寫基本上是『降維打擊』」,GoodNovel 上的簽約作者刀刀這樣說道。

整體來看,國內網文作者不僅寫作經驗普遍更豐富,數量也更多。根據公開信息,閱文的海外原創作者大致有 30 萬位,而國內作者大概在 900 萬這一量級,就算排除掉一定比例的不活躍作者,兩者也不是一個數量級。閱文的思路可能是調動一部分的國內作者定向輸出海外網文,多出一個翻譯的成本。這一點在 WebNovel 官方網站也有體現,有一個專門的投票區讓海外讀者票選出最想先看到的中文網文作品,得票數量多的作品優先翻譯。

而另一邊的 GoodNovel 和 Dreame 不僅機制更友好,也用簽約作者待遇證明了自己在簽約海外作者這件事上有多努力。

簽約作者,GoodNovel 很捨得花錢

平台大小、主打網文風格、資源扶持和作者福利,是筆者在和新人作者交流時,她們提及選擇平台時會關鍵考量的幾個因素。平台大小比較好理解,平台大意味著更多的潛在讀者。其次是不同平台的主打網文風格有差異,作者也會考量平颱風格與自身作品的匹配度,比如粗略劃分,Dreame 是相對典型的女頻網文 App,女性用戶占多數,GoodNovel 和 WebNovel 的用戶性別分布會更平均……這裡著重討論一下最容易量化的簽約作者待遇,也是一個相對直觀的方式,體現不同平台招募作者的誠意。


那麼,我們簡單算筆帳,在 3 個平台上,小 A 都干滿了半年。

· 在 Webnovel 上,勤勤懇懇半年碼了 26.55w 字,拿了 800 美金的全勤獎金;

· 在 Goodnovel 上,勤勤懇懇半年碼了 30w 字,拿到了簽約獎金 100 美金、全勤獎金 900 美金、完成獎金滿額 1975 美金,總計 2975 美金;

· 在 Dreame 上,勤勤懇懇半年碼了 30w 字,拿到了簽約獎金 50 美金、全勤獎 900 美金、完成獎金滿額 600 美金,總計 1550 美金;

然後我們都沒有考慮休息時間,因為強度還是以字數為準,而在這基礎上,Webnovel 最不人性化,每月的日更時間最長,收益也最低。根據刀刀的介紹,她目前正在 GoodNovel 上寫作的網文最終成品預計有 30w 字左右,除去以上提及的固定收益,收入還包括打賞、訂閱分成等,後一部分的收益平均下來每天有幾美元。Webnovel 和 Dreame 的情況大致類似,簽約作者一部分收益來自於讀者打賞和分成,具體比例視獨家/非獨家、作品字數體量稍有不同,但對新人作者來說初期收益的大頭還是來源於全勤獎、簽約獎勵等。

去年一年,GoodNovel 不僅在投放上花了很大力氣,在作者端,相比 WebNovel 或 Dreame 也表現出了更多的誠意。當然這一切是建立在作者完成規定寫作任務的前提下,而 Goodnovel 更密集的完成獎勵,也更容易幫助新人作者渡過難熬的適應期。

筆者找到的兩位作者在對比之後,目前都選擇了 GoodNovel 作為寫作平台,在平台大小、風格等的考量外,GoodNovel 的相對優厚的作者待遇應該也是不小的加分項。

結語

2022 年,編輯部時常看到一些不知名、或者以個人開發者名義上線的網文 App 在大量投放,給人一種,網文出海還在紅利期的感覺。但實際上,紅利期早已不在。

流量方面,各廣告平台都加強了素材審核,這要求網文廠商有更健康、更長期的增長模型,這對回收提出了更高的要求,而發展至今,回收又與平台的用戶體量、內容供給量深度掛鈎,同樣屬於 Marketplace 型業務的網文出海,未來也會顯現出頭部優勢。雖然內容產業永遠有機會,但機會可能更多是留給作者的,而這些作者大多是在更健康的平台上。

關鍵字: