1989年，由台灣電影大師侯孝賢執導的《悲情城市》公映後，很快引起了轟動，該片在當年還獲得了第46屆威尼斯國際電影節金獅獎，讓華語電影走向世界。在第十三屆北京國際電影節上，4K版本的《悲情城市》是風頭最勁的展映片之一，三場放映開票6秒即被搶光。4月26日下午，該片在中國電影資料館舉行了第二場展映，全場座無虛席。放映結束後，製片人邱復生、剪輯師廖慶松和資深電影人褚明仁跟觀眾們分享了當年的拍攝故事。
之前出現在大眾面前的《悲情城市》幾乎都是錄像版，畫質和音效相當低劣，而這次放映的4K數字版本，卻讓觀眾們連呼「驚艷」，畫面精美細膩，色調飽滿明亮。原來這一切都是因為邱復生三十多年前的遠見，當年他就預感到這將是一部經典之作，於是在東京做完後期後，就把底片留在了東京，「用恆溫恆濕的方式一直保存著」。該片現在被轉製成了4K數字版，但並沒有對畫面進行修復，只是進行了簡單的調光調色處理，「侯孝賢先生想保持著三十多年前那種膠片的質感。」褚明仁說。
聊起拍攝初衷，邱復生回憶，當年自己參加西方的電影節，看到的幾乎都是西方電影，「那時候我就想，為什麼華語電影人就不能出現在紅毯上。於是，我們一直憋著一股勁兒，想拍幾部轟動的電影出來，就像《亂世佳人》這樣的，幾十年後再回看，故事、畫面和價值觀依然精彩。」他透露，《悲情城市》的投資高達7000萬新台幣，「這筆錢在當年可以拍10部普通的電影。」
而廖慶松回憶，《悲情城市》採用膠片拍攝，因為影片中有大量的長鏡頭，再加上侯孝賢對於畫面的要求極高，因此膠片的消耗量很大，「最後剪輯花了我四個半月時間」。
該片也是第一次採用同期聲錄音，廖慶松說：「當時這部電影採用3個話筒錄音，音軌只有6個，而現在一般的文藝片音軌就是160個起步。即便這樣，這部影片的聲音處理現在來看依然很出色。」
說到遺憾，邱復生說，在片中扮演大哥林文雄的陳松勇憑藉該片獲得了最佳男主角，而扮演林文清的梁朝偉卻沒有，「其實他也完全可以提名最佳男主角。」
邱復生除了擔任《悲情城市》的製片人，也是張藝謀執導的《大紅燈籠高高掛》的投資人。從1989年到1995年間，邱復生集合了海峽兩岸電影人的力量，拍攝了《悲情城市》《大紅燈籠高高掛》《戲夢人生》等六部影片，其中《悲情城市》等四部影片在坎城、威尼斯等國際電影節上獲獎，「終於實現了心中的目標」。
廖慶松很看好未來海峽兩岸電影人的合作，之前他已經跟導演張大磊合作過《八月》，「現在大陸的年輕電影人非常有創造力，希望未來我們有更加緊密的合作。」
侯孝賢此次沒有來北影節，褚明仁透露，他去年得了新冠，恢復得不太好，「目前正在準備新片《尋找河神》的相關工作」。
（原標題：《悲情城市》展映受熱捧 4K版本讓觀眾「驚艷」）
來源：北京日報 記者 王金躍
流程編輯：u027