閩南人到底有多愛喝茶?

說咱閩南話 發佈 2023-05-30T20:54:37.294173+00:00

「開門七件事,柴米油鹽醬醋茶。」閩南人的日常,總缺不了茶。幾乎家家戶戶都有一套茶具,客人一來便是喝茶的招呼聲。何時何地,何種情況,沒有一杯茶鎮不住的。「茶」字在中國不同方言中寫法一樣,但讀音不同。在普通話中,它讀作「chá」,但在閩南語中讀作「茶[te²]」。


「開門七件事,柴米油鹽醬醋茶。」閩南人的日常,總缺不了茶。幾乎家家戶戶都有一套茶具,客人一來便是喝茶的招呼聲。何時何地,何種情況,沒有一杯茶鎮不住的。


「茶」字在中國不同方言中寫法一樣,但讀音不同。在普通話中,它讀作「chá」,但在閩南語中讀作「茶[te²]。據說歐洲很多國家對茶的叫法來源於閩南語,比如荷蘭語中的「thee」,義大利語裡的「Tè」,西班牙語裡的「Té」等。


17世紀,荷蘭人是歐洲和亞洲之間主要的茶商。在東亞運輸茶葉時,他們主要使用的港口便位於福建和台灣,這兩個地方大多數人都使用「te」的讀音。荷蘭向歐洲大規模進口茶葉,「te」的讀音便隨之傳入歐洲各國。



但葡萄牙在歐洲卻是一個例外,西班牙和葡萄牙雖然作為鄰國,語言十分相近,對茶的叫法卻大相逕庭。葡萄牙人在亞洲進行貿易的港口並不在福建,而在澳門。因此葡萄牙語裡茶的叫法與澳門相似,使用的是「chá」這個叫法。其實荷蘭人到達東方的時間比葡萄牙人整整遲了一個世紀,但首先將茶葉輸入歐洲的是荷蘭。


閩南人歷來有下南洋的傳統,背井離鄉的行囊里也一定會有家鄉的茶葉,一是日常生活所需要,二是謀生依傍。在異國他鄉,除了每日品茗,還在東南亞開設商號銷售茶葉。茶在南洋便也開始流行起來。小小茶葉,不僅串聯起閩南的海外貿易史,更串聯起市井的悠閒生活。



不管時光、空間如何流變,茶好似貼著肉長,已經深深紮根在閩南人的生活里。他們活泛地飲茶,不拘於任何一種形式,在他們看來,不必為茶而來,但生活一定是圍繞茶展開的。茶的存在,本身就是一種儀式感。


閩南人把喝茶叫作「食茶[ʦiaʔ⁸ te²]」或「啉茶[lim¹ te²]」,茶葉叫作「茶箬[te² hioʔ⁸]」或「茶心[te² sim¹]」。茶壺和茶杯種類繁多,在閩南語中也有不同的叫法,比如燒開水用的茶壺叫作「茶鼓[te² kɔ³]」,陶瓷、玻璃等材質做的各種茶杯叫作「茶杯[te² pue¹]」。較小並且沒有蓋子的陶瓷茶杯叫作「茶甌[te² au¹]」,比「茶甌」還小、品茶用的陶瓷小杯子則叫作「茶盅[te² ʦiəŋ¹]」。沏茶用的有蓋子的陶瓷杯子,即蓋碗,我們則叫它「㪠甌[kʰam⁵ au¹]」。


飲茶的方式千姿百態,而在閩南則展現出了更鮮明的地域性,這也許來自喝茶的人。在閩南人家裡作客,簡單的蓋碗、幾個小茶杯,便可以開始閒話家常。辦公室里與人談生意,擺出功夫茶盤,就能以茶會友,大談宏圖偉業。院子裡,老人家慢慢悠悠支起茶桌,矮桌上擺放著積滿茶垢、豁了口子的舊茶壺,聽著老式收音機循環播放著的南音,坐在搖椅上啜茶,這大概是閩南人退休理想生活中的一部分吧。



這些飲茶方式,或來自傳統延續,或有著市井的情境,總之,都包裹著濃厚的閩南氣息。


在過去的飲茶歲月里,閩南人逐漸積累了一些獨具閩南特色的「暗語」,這些有關於茶的俗諺反映了閩南人的飲茶方式、習慣及待客送茶的禮節等。


早年加工茶葉,需要在茶葉上面踩揉。因此,「頭遍骹液,二遍茶箬。」「骹液[kʰa¹ sioʔ⁸]」,即腳上的汗液。第一遍泡出來的茶湯帶有汗臭, 第二遍泡出來的才是正宗的茶湯。當然現在多採用機械加工,不存在這種現象,但大多數閩南人至今仍會將第一遍茶水倒掉,也許是因為心中仍會想像那並不存在的腳汗。



七分茶,八分酒。」倒茶不能倒滿,而是要倒至七分滿。滿杯的話,不僅客人不好拿,茶水還可能會溢出來,這可就不禮貌了。


啉要趣味, 茶三酒四。」喝茶最好要有茶友作陪,方能喝得盡興,但又不宜多,三人為佳。


喝茶也要挑時間,「早茶蜀杯,較贏晏茶蜀鍋。」「晏[ũã⁵]」,即晚上。清晨飲一杯茶,勝過晚間喝一大鍋茶水,因此喝茶最好選在白天。


茶湯的濃淡需有度,「厚茶刮腹,薄茶洗腸。」喝太濃的茶易傷腸胃,相反地,清淡的茶則有清洗腸胃的作用。



食菜著有菜合,食茶著有茶配。」吃菜要葷素搭配,喝茶也得有茶點。閩南人喝茶也許最不能缺的是糕點,茶是主角,點心是配角,所以在閩南有了一個特別的詞——「茶配[te² pʰə⁵]」,構詞巧妙,一目了然。


閩南各地出品的小點心,往往是茶配的選擇。各種糕餅、蜜餞、酥糖,品種繁多,花生糖、芝麻糖、貢糖、餡餅、桔紅糕等,都是飲茶時的好伴侶。否則肚子空空的,幾杯力道十足的濃茶下去,恐怕會冷汗直冒、頭暈眼花,茶醉到令你難忘。這些小點心單吃或許甜膩,配起茶來卻很剛好。


一杯茶湯,覆蓋不同階層的人群,不同的人在茶中品出了不同滋味,茶也因此在閩南得以成為日常。



說咱閩南話×八馬茶業「來吃茶」特別定製款茶禮,將喝茶的儀式感拉滿。禮盒內含8克獨立包裝的大紅袍(大紅袍3000)共10罐,大紅袍滋味醇厚順滑,香氣馥郁,回甘生津,素有「茶中之王」的美譽。


氤氳翻騰,茶食圍坐,還有說不盡的閒話,是人間煙火,亦是清歡歲月。「來吃茶」,一同把生活過得熱氣騰騰,在茶香中邂逅閩南茶文化。


*本內容為作者獨立觀點,不代表本平台立場。


[1]周長楫. 閩南方言俗語大詞典[M]. 福建人民出版社, 2014.

關鍵字: