700年前的羊皮紙,《阿布羅思宣言》在蘇格蘭國家博物館展出

你好蘇格蘭 發佈 2023-06-09T23:27:40.560589+00:00

《阿布羅思宣言》的落款日期為1320年4月6日,被視為蘇格蘭最具標誌性的文件。作為蘇格蘭的「國寶」之一,它被認為是蘇格蘭獨立戰爭時期的關鍵文件,當時蘇格蘭人試圖重新確認蘇格蘭王國的獨立地位,對抗英格蘭的宗主權。

《阿布羅思宣言》的落款日期為1320年4月6日,被視為蘇格蘭最具標誌性的文件。作為蘇格蘭的「國寶」之一,它被認為是蘇格蘭獨立戰爭時期的關鍵文件,當時蘇格蘭人試圖重新確認蘇格蘭王國的獨立地位,對抗英格蘭的宗主權。


《阿布羅思宣言》由當時蘇格蘭王國的貴族和自由土地所有者寫給教皇約翰二十二世。這封信請求教皇承認蘇格蘭的獨立地位,並承認羅伯特·布魯斯為該國的合法國王。

它是經過精心打造的呼籲,旨在說服教皇重新考慮對長期英蘇衝突的態度。自那時以來,《阿布羅思宣言》激動人心的語言和關於民族和自由的情感使其在蘇格蘭以及全球範圍內享有特殊的聲譽。


宣言的由來


儘管蘇格蘭在1314年6月的班諾克本戰役中戰勝了英格蘭國王愛德華二世,並持續對英格蘭北部進行襲擊,但愛德華仍然堅持英格蘭對蘇格蘭的宗主權。無論是愛德華還是教皇,都沒有承認羅伯特一世為蘇格蘭國王。


教皇試圖實現和平的努力在羅伯特國王於1318年奪回邊境城市貝里克時失敗。教皇於1319年11月發出傳喚國王和四名蘇格蘭主教出席教皇法庭的信函。他們拒絕服從傳喚導致被宣布為異端。《阿布羅思宣言》是他們外交反擊的一部分。

宣言的起草


《阿布羅思宣言》的內容可能是在1320年3月起草的,由國王與他的顧問會議在愛丁堡南部的紐巴特爾修道院舉行的會議上討論。


宣言用拉丁文寫在羊皮紙上,日期落款是在安格斯郡的阿布羅思修道院,那裡是國王的書記處或寫作辦公室所在地。羅伯特國王的大臣伯納德是阿布羅思修道院的大修院長。


這封宣言是由書記處的一名書寫員撰寫的,大約有1000個詞。它的作者引用了聖經和公元前1世紀的羅馬作家和政治家薩盧斯特的短引語,以強調論點。


宣言的內容


《阿布羅思宣言》的內容強調了蘇格蘭作為一個獨立的基督教王國的悠久歷史。宣言簡要敘述了蘇格蘭的神話起源:從大斯基提亞(黑海北部)經過西班牙到達蘇格蘭,旅程中困難重重。宣言解釋說,他們在國王愛德華一世(現任國王愛德華二世的父親)入侵蘇格蘭並引發破壞之前一直生活在自由和和平之中。宣言聲稱蘇格蘭人被現任國王羅伯特·布魯斯拯救,除非他們的王國屈服於英格蘭國王,否則他們將保衛他作為自己的國王。宣言請求教皇勸說愛德華二世讓蘇格蘭人保持和平,並承諾如果能夠實現和平,蘇格蘭將支持十字軍東征。信件最後以對教皇的威脅結尾,即如果戰爭繼續下去,他將對上帝負責。

宣言的蠟封


在當時,文件並不以簽名形式驗證,而是通過附加蠟封來認證。蠟封通常由國王及其官員、地主、教士和商人使用。


《阿布羅思宣言》上目前附有十九個蠟封。也許曾經有多達五十個蠟封附在上面,但蠟封很容易丟失或損壞。從目前保存的蠟封上可以看到一種混合的紋章和個人圖案,其中三個蠟封是騎士騎馬的圖案。一些重要的男爵的蠟封用的是紅色,較不重要的男爵的蠟封則用綠色。


由於這是一封以男爵的名義發送的信函,因此沒有附加王室蠟封。國王和聖安德魯斯主教分別發送了單獨的信函,但這些信函早已失落。


宣言的作用


正是由於這封信,教皇在回信中敦促交戰雙方和解。在1327年愛德華二世被廢黜以及隨之而來的英格蘭混亂之後,罕見的出現了談判解決的機會。1328年的愛丁堡-諾桑普頓條約旨在實現「最終和永久的和平」。它包括承認羅伯特一世為國王和承認蘇格蘭的獨立。1329年,教皇發布了一項教令,允許蘇格蘭國王在教皇代表聖安德魯斯主教的擁戴和加冕下進行,這是一項非常重要的讓步。


《阿布羅思宣言》本身並沒有引起這一切,它只是長期鬥爭中的一步。可悲的是,英蘇衝突在1332年重新爆發。


宣言的保存


當初發送給教皇的原始信函早已失蹤。現在由蘇格蘭國家檔案館保管的文件被視為蘇格蘭的「檔案副本」,但無疑是在與原始信函同時期撰寫的。


這份《阿布羅思宣言》的副本曾保存在愛丁堡城堡的蘇格蘭國家檔案中。在17世紀進行建築工作期間,宣言落入私人保管之中。1829年,宣言被歸還到其自然歸屬地,即當時新建的愛丁堡國家檔案館。


宣言的文本被複製到一些中世紀手稿中,如蘇格蘭的歷史書。第一次的英文翻譯出現在1689年。後來以拉丁文或英文的形式出版,面向更廣泛的讀者。它的名稱「阿布羅思宣言」相對較現代,據說受到與1776年美國《獨立宣言》的啟發。這兩份宣言之間的聯繫仍然是歷史學家們爭論的話題。1998年,美國參議院通過了一項決議,宣稱4月6日「對所有美國人,尤其是那些有蘇格蘭血統的人來說具有特殊意義」。許多《獨立宣言》的簽署者具有蘇格蘭血統。因此,4月6日被定為美國的塔登日(Tartan Day),是慶祝蘇格蘭傳統的節日


為了慶祝《阿布羅思宣言》誕生的703周年,這份著名的幾個世紀前的文件,將在蘇格蘭國家博物館(位於Chambers Street)免費展出,這是它18年來首次公開展示。


最初展出的計劃是在2020年4月,正好與它700周年紀念相符,但由於新冠疫情的影響,計劃不得不推遲。選擇夏季的展出也是為了讓儘可能多的人有機會觀看這一蘇格蘭最重要的歷史文物。這一標誌性文件由蘇格蘭國家記錄(National Records of Scotland,NRS)負責照料和保存,由於其脆弱性,為了確保其長期保存,只能偶爾展出。它最後一次在2005年在蘇格蘭議會展出。

《阿布羅思宣言》將從6月3日至7月2日在蘇格蘭國家博物館展出。入場免費。展覽將位於三樓的2號展廳,每天上午10點至下午5點開放。不要錯過這個難得的機會去看看它,和歷史對對話。

關鍵字: