隨著阿姆斯特丹市中心Booking.com繽客城市園區的建成，這家荷蘭旅遊平台的6,500名員工在十餘年來首次實現了在同一棟大樓里辦公。此前，他們的員工分散在城市各地，今天Booking.com繽客為這一領先的城市園區舉行盛大的開幕儀式，慶祝員工們的團聚。
With the completion of the Booking.com CityCampus in the heart of Amsterdam, all 6,500 employees of the Dutch travel platform can now work in the same building for the first time in morethan a decade. Previously spread out among numerous locations dotted all aroundthe city, today Booking.com celebrated their coming together with the Grand Opening of their new state of the art City Campus.
主園區建築連同毗鄰的住宅由UNStudio設計。UNStudio與Booking.com繽客團隊密切合作，旨在為Booking.com繽客員工創造最佳的當代辦公環境，實現城市的健康、可持續發展。作為首席室內建築師，HofmanDujardin創造並協調了室內裝修總體規劃，其中整合了多家國際設計公司的設計成果。
Alongside the adjoining residential component, the main campus building was designed by UNStudio, who worked in close collaboration with the Booking.com team to create the best possible contemporary work environment for Booking.com’s employees, as well as the most healthy and sustainable urban development possible. As the Lead Interior Architect, HofmanDujardin created and coordinated the interior fit out masterplan that combines the work of multiple international design firms.
今天的慶祝活動是在Booking.com繽客全體員工分階段搬入大樓完成後舉行的。鑑於自疫情以來，用戶需求和辦公習慣發生了360度的巨變，所以Booking在這次精心策劃、循序漸進的全新安置中觀察並聽取了員工的反饋。正如UNStudio在項目設計之初就密切關注Booking的需求和目標，並為其全新的城市園區創造了靈活的設計。UNStudio也在項目最後的階段密切協作，協助優化設計，以適應後疫情時代用戶需求的多樣變化。
Today’s celebrations follow a phased move of the full Booking.com workforce into the building. Given that user-needs and working habits have shifted in various ways since the pandemic, Booking.com observed and listened to feedback from their employees during this carefully orchestrated, step-by-step rehousing. Just as UNStudio paid close attention to the needs and objectives of Booking.com from the outset and created a flexible design for their new City Campus, the practice also collaborated closely in the final phase to assist with design improvements to accommodate any identified shifts in post-pandemic user needs.
Ben van Berkel：「我們希望打造一座可以用作「招聘機器」的建築。大樓著重滿足Booking.com繽客全體員工的需求和行為，從人們進入大樓的瞬間開始即提供全面的服務，直至一天工作的結束，並且覆蓋期間所有的活動。」
Ben van Berkel: "We
wanted to create a building that could also operate as a 『recruitment machine』. The focus was on serving the needs and behaviour of Booking.com employees, from the moment they walk in, to the end of
their working day, and all the activities in between."
6.5萬平方米園區建築設計和室內設計的核心是「連接」：打造健康的、可持續的、具有包容性的建築，鼓勵多樣性，促進Booking員工、訪客、居民以及在阿姆斯特丹市中心Oosterdokseiland居住、工作或參觀的人們之間的偶遇。
Both the architecture and the interiors of the 65.000 m2 campus are primarily designed to 『connect』: to create a healthy and sustainable architecture of inclusion that supports diversity and stimulates serendipitous encounters among Booking.com employees, visitors, residents and the wide array of people who live, work or visit the Oosterdokseiland in the centre of Amsterdam.
2015年，Booking.com繽客與BPD（Bouwfonds 房地產開發公司）共同選定UNStudio負責設計其位於阿姆斯特丹市中心的新園區。在規劃項目藍圖時，這些建築的目標就基於創造一個健康社區的理念，旨在使得員工聚集，同時吸引來自全球各地的人才。
In 2015, Booking.com, together with BPD (Bouwfonds Property Development), selected UNStudio to design their new campus in the centre of Amsterdam. From the outset, the goal for the buildings was to create a healthy community; to bring employees together and to attract new talent from across the globe.
Booking.com繽客希望他們的總部大樓能夠展現其在科技領域的領先地位，因此考慮這座建築應是吸引和留住行業頂尖青年人才的一個重要工具。這個目標是設計的出發點。在研究階段，我們參觀了其他取得成就的科技公司大樓。然而，Booking.com繽客希望其辦公大樓能夠為員工提供真正無與倫比的體驗。為此，我們需要設計一個全新、非凡且獨特的概念。
Booking.com was keen for their headquarters to be a reflection of their leading position inthe tech world and therefore considered the building to be an important tool inattracting and retaining top young talent from the industry. This goal served as the starting point for the design. During the research phase, visits were made to other successful tech company buildings. However, Booking.com wanted their building to provide a truly unparalleled experience for their employees, so a completely new, out-of-the-box and unique concept was required.
「從一開始，我們的目標就是創造一個包容和可持續的空間，讓來自世界各地的同事倍受鼓舞，在同一個屋檐下完成他們的最佳工作，」Booking.com繽客房地產和辦公空間服務部總監Marnix Mali說道。「UNStudio透徹地領悟了我們的願景，著力幫助我們實現對園區的美好憧憬。」
「From the very beginning, our aim was to create an inclusive and sustainable space, where our colleagues from all over the world would feel inspired to do their best work, and all under one roof,」 said Marnix Mali, Director of Real Estate and Workspace Services at Booking.com. 「UNStudio completely understood our vision and played an integral role in transforming our dream for the Campus into a reality.」
Ben van Berkel：「獨立的內部空間展現出真正的國際風格，並反映了Booking.com繽客核心業務特徵，同時我們希望建築的總體概念能夠反映其所在地-阿姆斯特丹和這個荷蘭的旅遊公司自成立以來就紮根於此的總部特性。因此，建築設計結合港口的堅固品質和工業歷史，採用玻璃細節設計以降低建築整體無邊感，並柔和地映射閃閃發光的水面和天空。同時，室內空間布局設計旨在展現阿姆斯特丹生機勃勃的中央街區活力特徵。」
Ben van Berkel: 「While the individual interior spaces enjoy a truly international flavour that reflects Booking.com’s core business, we wanted the overall concept for the building to serve as a reflection of Amsterdam – its location and the Dutch travel company’s homebase since its inception. The architecture therefore combines the robust qualities and the industrial history of the harbour, with glazed detailing that reduces the overall immenseness of the building and gently reflects the glistening of the water and sky. The organisation of the interior meanwhile, is designed to charcterise the vibrancy of Amsterdam’s lively central neigbourhoods.」
建築的城市界面創造了一個不同體量的集合，並沿著內部特殊配套功能區域相互交織。這種交織的姿態恰巧形成了室內和室外的露台，並且為社交區域創造了雙層高空間。
The urban organisation of the building creates an assembly of volumes that weave into each other along the areas where the internal special amenity programme ispositioned. This weaving gesture, in turn, creates the opportunity for interiorand exterior balconies, alongside double height spaces within the social areas.
為Booking.com繽客的員工創造一個滿足社交和身心健康的辦公環境，也是設計之初的一個關鍵目標。
Creating a work environment that is socially, physically and mentally healthy for Booking.com’s employees was also a key aim of the design from the outset.
大樓的建築設計旨在創造極具吸引力的環境，通過在所有樓層（包括屋頂）設置樓梯、連橋和廊道，從而鼓勵員工移動。甚至疏散樓梯也成為了概念設計的一部分。這是因為這些樓梯在靠近中庭的一側安裝了玻璃，不僅鼓勵日常使用，而且確保樓梯上良好的光線視野以及建築其他空間的可視性。
Throughout the building, the architecture nudges employees to move by fostering engaging environments and by encouraging physical movement by use of stairs, bridges and galleries across all levels, including the rooftop. Even the emergency staircases become part of this concept, as untypically these are glazed along the atrium side, which not only encourages daily use, but also offers light views from the stairs and visibility from the other spaces in the building.
地板送風系統用於向周圍用戶提供新風，而輻射式天花板可以提供非常舒適的供暖和製冷。我們還特別注重辦公空間和中庭的聲學設計。此外，整個建築不僅日光充足，而且高品質的人工照明和極低的眩光提高了視覺舒適度。
Under floor air distribution is used to provide fresh air in close proximity to the users, while radiant ceilings allow for very comfortable heating and cooling. Special attention has also been given to the acoustics in both the office spaces and the atria, while alongside the generous daylight throughout the building, high-quality artificial light with very low glare enhances visual comfort.
新園區還採用領先的可持續設計方案，並榮獲了BREEAM英國建築研究院綠色建築評估體系優秀設計證書。此外，園區引入一個互聯建築管理系統，為所有員工以及運營人員提供一個無摩擦場所。
The new campus is also state-of-the-art in terms of all sustainable solutions and achieved a BREEAM Excellent design certificate. In addition, a connected building management system is incorporated to enable a frictionless space for all employees and operations staff alike.
園區的總體設計體現了Booking.com繽客的功能性、通透性以及互聯工作方式，打造一個一體化、極具靈活性的城市園區，展現我們未來工作、生活和溝通聯繫的方式。
The overall design of the campus reflects the functional, transparent and connected way of working at Booking.com and creates an integrated, flexible urban campus that reflects how we will work, live and connect in the future.
新城市園區的建築設計基於活力城市街區概念，由內向外設計。室內挑空空間為公共廣場，四周環繞各種配套設施、咖啡館和餐廳，這些功能共同構成了該園區的社交活動空間。
The architecture of the new City Campus was designed from the inside out and is based on the concept of a lively urban neighbourhood. Interior voids create public squares surrounded by a variety of amenities, cafés and restaurants, which together form the social nodes of the campus.
UNStudio負責園區城市設計和建築設計，包括建築的連續空間體驗，而首席室內建築顧問HofmanDujardin提供室內總體規劃設計，並負責協調和督導室內設計。
While UNStudio designed the urban approach and architecture for the campus, including the continuous spatial experience of the building, Lead Interior Architect, HofmanDujardin designed the interior masterplan and was responsible for thecollaboration and supervision of the interior design.
園區設置了各種配套功能，並以28個微型假日目的地形式的休息空間呈現。這些公共空間分布在園區的各個區域供員工使用，同時作為獨特的目的地主題空間，包含服務點、餐廳和配備茶水間的休息空間。
This includes a variety of amenities in the form of 28 micro holiday destination breakout spaces. These communal areas are spread throughout the campus for use by the employees and are unique destination-themed spaces, which include service points, restaurants, and breakout spaces with pantries.
辦公樓層採用靈活、雅致設計方案，創造了許多不同的辦公和會議空間。這些多樣化的會議空間和配套設施使得員工可以自由地「設計自己的一天」，以實現健康高效辦公。
The flexible and generous design of the work floors also made it possible to create numerous different working and meeting spaces. The variety of these meeting spaces and amenities gives the employees freedom of choice to 『design their day』 for a healthy and productive work life.
項目信息
建築師 Architecture：UNStudio
首席室內建築師 Lead Interior Architect：HofmanDujardin
室內空間設計師 Interior Area Designers：CBRE Design Collective, HofmanDujardin, i29 interior architects, Linehouse, Studio Modijefsky, UNStudio
室內設計師 Interior Layer Designers：Mijksenaar, MOSS, Powerplant, Scholten & Baijings, Studio Rublek
UNStudio團隊：
建築 Architecture：
Ben van Berkel with Arjan Dingsté, Marianthi Tatari, Marc Hoppermann, Misja van Veen, Juergen Heinzel, Ariane Stracke, René Toet and Albert Gnodde, Albert Laarman, Anna Garazdowska, Ardit Curraj, Ayax Abreu, Bruno Peris, Clare Porter, Cristina Bolis, Ergin Birinci, Georgios Siokas, Guilherme Miranda, Ivo van Capelleveen, Izak Kljakovic, Jolien Bruin, Juan Luis Mayen Moran, Ka Shin Liu, Luke Tan, Mahmoud Meligy, Mark Maas, Martin Zangerl, Maya Christodoulaki, Menida Avram, Mitchel Verkuijlen, Olivier Yebra, Pieter Doets, Robbie Neijzen, Ryszard Rychlicki, Alex Tahinos, Argyrios Delithanasis, Bart Bonenkamp, Gary Polk, Ke Quan, Kyle Tousant, Mahmoud Meligy, Ryan Henriksen, Xinyu Wang, Yan Ma, Derrick Diporedjo, Gys le Roux, Jahan Tahamtan, Lu Ding
模型團隊 Model Team：Patrik Noome
室內精裝修-禮堂、自行車出入口和停車場、露天園區（露台和屋頂空間）：
Interior fit-out - auditorium, bike entrance and parking, open-air Campus (balconies and rooftop):
Ben van Berkel with Arjan Dingsté, Marianthi Tatari, Ariane Stracke and Antoine van Erp, Cristina Bolis, Yiming Zhang, Mitchel Verkuijlen, Lachlan Million, Lieneke van Hoek
資料來源、版權所有：UNStudio