請點擊右上角藍色「+關注」，私信回復「福利」有驚喜，領取免費1v1外教課程+20G英語資料新人大禮包。

我們的中文向來會有用顏色來表達自己的觀點，如近朱者赤近墨者黑。你知道嗎，其實外國人也會用顏色來表達自己的情感觀點的。

就好像剛剛去國外出差的Jerry曾經聽到外國人對他說「White elephant」，那你知道是什麼意思嗎？接著我們再學習關於白色white的英語知識吧！

White elephant

它的表面意思是「小白象（或者是大白象）」，不過外國人一般會將它的延伸義一下。但是這個延伸是與印度文化有關聯的，由於印度人對於大象是很崇拜的，視「白象」為神靈。

在印度有的人認為神靈是尊貴的，是不可讓它幹活、宰殺、虐待，要用最好的食物飼養它。

也有的人認為大象不幹活是一個累贅，所以後來他們就把White elephant 延伸指「華而不實的東西。價值不菲，卻難以維護和處置的東西。」

This radio is really a white elephant to me.

white hat

這個詞組都都用常見的詞彙組成的，所以不少有基礎的同學一看到white hat就會很容易的理解為白色的帽子。

但white hat在國外其實是一個古老的俚語，常常用於口語中表示好人的意思。

為什麼呢？原來在美國西部片中，好人帶白帽子，壞人帶黑帽子，所以就會用white hat代指好人，相當於Good people 或者nice guy.

He is outwardly fierce, but actually he is a thoroughly white hat.

White crow

如果我們把white crow 直譯就是「白色的烏鴉」！在我們的印象中烏鴉大多數都是是黑色的。很少能看到白色的烏鴉，那白色的烏鴉是不是非常罕見呢？

So，white crow 的後來就被引申為「罕見之物，非常珍貴的東西。」

What a white crow it is.

White lie

White lie可以直譯為「白色的謊言、謊言」，同樣也可以表示為了不使人難堪而說的謊話；圓場的話，相當於我們常常說的「善意的謊言」。

那當你們聽到White lie的時候就要小心分辨，對方說你是「謊言」還是說「善意的謊言」。

We all lie, whether it is a white lie, or omitting the truth.

1、【資料大禮包】

關注必克英語頭條號，私信發送暗號「英語資料」給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料

2、【0元外教課免費領】

私信暗號大驚喜，私信小編「福利「即可0元領取488元的外教課程學習大禮包！

（先到先得，限量10份喲！！