1973年01月鄭少秋粵語專輯《煙雨濛濛》

攝眼攝郎的音閱亭 發佈 2023-12-26T21:56:28.772651+00:00

1967年,鄭少秋代表尖沙咀街坊福利會參加香港話劇比賽,以主演的話劇《手足情深》獲得「最佳男主角獎」。

1963年開始,鄭少秋先後考入大喜、同文、南國(邵氏)訓練班。其間,鄭少秋曾師從良鳴(時任香港話劇團團長)學習表演。1967年,鄭少秋代表尖沙咀街坊福利會參加香港話劇比賽,以主演的話劇《手足情深》獲得「最佳男主角獎」。同年主演第一部電影《黑煞星》正式出道。

1970年,鄭少秋進入TVB,先是主持《弦韻寄心聲》音樂節目,並在《歡樂今宵》節目中演出,1971年,參演個人第一部電視劇《冷暖親情》獲TVB「最有前途新人銀獎」,同年被《華僑晚報》觀眾票選為第一屆「十大電視明星」獎。同年發行首張粵語專輯《愛人結婚了》。

1973年,TVB拍攝首部彩色長劇《煙雨濛濛》,鄭少秋出演男主角「何書桓」,並演唱同名主題曲,開創香港電視主題曲的先河。

因為年代有些久遠,也許該專輯有些冷門,有一些曲子連作曲人或者作詞人都查不到了,知道的朋友歡迎留言。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

01.煙雨濛濛

TVB電視劇《煙雨濛濛》主題曲

作曲:顧嘉輝

作詞:蘇翁

編曲:楊道火

1973年3月19日香港TVB播出了一部二十集的電視劇《煙雨濛濛》,該劇改編自瓊瑤小說,講述少女陸依萍和母親均被父親遺棄,立下了復仇之志,開始了一段恩怨情仇。

對於TVB而言這是第一部彩色製作的長劇,也是最早改編的瓊瑤的電視劇作品,對觀眾來說這部戲肯定沒有後來秦漢、劉雪華版的《煙雨濛濛》和更後來古巨基、林心如等人翻拍的《情深深雨濛濛》那麼出名了,不過這部男主角的扮演者卻在後來廣為大家所熟悉,他就是鄭少秋,時年26歲,是第一次在電視劇里擔任男主角,他成功刻畫了第一代的港版何書桓的形象,與他演對手戲的則是香港公主李司棋。
煙雨濛濛,春風輕輕,恍惚凡塵中的仙境,春光來臨繁花放,楊柳青青。
花縱無言一雙雙,清溪無言水盈盈,今宵良辰能相對,情意溫馨。
誰願看一朝春去太無情,空嘆春歸不復認,風雨刦後冷落寂寥,飄花飛絮冷靜。
應記難常的美夢,珍惜難常的春景,休教良辰平白失去,懷念溫馨。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

02.秋月

作曲:胡文森

作詞:胡文森

編曲:楊道火

胡文森 (1911年4月17日一1963年12月14日),中國著名作曲家、粵曲作詞家。

現在能見到的胡文森最早撰寫的粵曲詞,是在一九三五年的時候寫給小明星演唱的《夜半歌聲》。記得小明星英年早逝,其後有一首悼念她的粵曲喚作《星殞五羊城》,開始的一段調寄《平湖秋月》曲詞,其實就是胡文森作的《夜半歌聲》的第一段曲詞,如此搬字過紙,旨在引起聽眾對小明星的印象和思念。不過,現在若再聽到這一段《平湖秋月》唱詞,懷念的應不止小明星,還有胡文森。

胡文森一生所寫的粵曲,即使未必數以千計,也肯定數以百計。比較特別的是他寫的俱是歌壇粵曲、唱片粵曲,又或是用於電影或電台播唱的粵曲,可是從未寫過在舞台上演出的粵劇劇本。胡文森的粵曲創作水平甚高,當時人們譽吳一嘯為「曲王」、王心帆為「曲聖」,而胡文森亦有「曲帝」之美譽,三人在粵曲撰詞方面鼎足而立,是一時之瑜亮。

五十年代初,胡文森曾任幸運唱片公司的撰曲主任,也彷佛成了該公司的「御用」撰曲家,現在流傳下來的幸運公司的粵曲唱片,大多數是由胡文森撰曲的。其實在三、四十年代,胡文森也曾主理過「歌壇」,所以他非常懂得伶人在曲詞上的需求。
秋月明又亮,秋夜晚風清,忘掉心中憂怨,高歌把月詠。
秋月圓又艷,月下倍溫馨,忘掉心中苦痛,把酒賞月明。
無謂為前程擔心,也不必憂困境,看月缺定難久,必會團聚,今宵已分外明。
秋月圓又艷,月下倍溫馨,忘掉心中苦痛,把酒賞月明。
全力為前程奮鬥,困境失蹤影,看月缺定難久,必會團聚,今宵已分外明。
秋月圓又艷,心內更清醒,明月指出眞理,衷心把月迎。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

03.一雙燕子

原曲:(1969.06)カルメン・マキ - 時には母のない子のように

國語:(1970.02)鄧麗君 - 孤兒淚《花的夢·談情時候》

粵語:(1977.12)仙杜拉 - 心酸酸《水月鏡花》

粵語:(1985.04)林憶蓮 - 不想你走《林憶蓮》

國語:(2010.10)劉德華 - 孤兒淚《Unforgettable忘不了的》

作曲:田中未知

作詞:蘇翁

編曲:楊道火

カルメン・マキ(Carmen Maki)有著愛爾蘭、猶太、日本血統的美國人,日本早期搖滾史上傳奇的女歌手。1968年參加了寺山修司的先鋒派藝術劇團「天井桟敷」,1969年carmen maki以赤腳、散發、破舊仔褲、目無表情的離經叛道風格演唱了自己的第一首歌曲「時には母のない子のように」,70年代組建了後來著名的搖滾樂團。
一雙燕子,遠遠地離巢逐對飛,冷雨驟至,你兩個寒檐前苦苦相依。
一雙燕子,冷雨已停時又再飛,遠遠地去,那裡有園林來栖身安居。


一雙燕子,有隻要離巢別處飛,我勸你,想一想嚴寒時緊緊相依。
秋風吹,過去舊夢何處追,最怕是我,孤清清懷前塵活著受罪。
朝朝風,晚晚雨,懷人怎能睡,我怨你為何忘情忍心分散,剩下寂寞相伴,滴滴儘是眼淚。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

04.一紮花

原曲:(1971.01)鄧麗君 - 娜奴娃情歌

作曲:古月

作詞:

編曲:楊道火

左宏元,筆名古月,1930年出生於安徽省蕪湖市,祖籍湖北大冶。台灣知名音樂人、作曲家。

作為音樂製作人,左宏元曾為鄧麗君、鳳飛飛、高勝美、甄妮、齊秦、楊鈺瑩、陳淑樺、孟庭葦等多位歌手和多部影視劇創作千餘首歌曲。

音樂之外,左宏元還投資製作了大量台灣電影,於1967~1968年(37~38歲)時自組大有影業公司發行製作國語片,長期與瓊瑤等著名電影人合作。至今擁有數十部電影版權,成就了台灣電影的黃金時代。

戲曲方面,左宏元精研黃梅戲和京劇等地方戲曲獨創了具有現代風格的「新黃梅戲」,製作了許多戲曲影視作品。


前面那天真俏姑娘,青春氣息好芳華,一片痴心怎表明,傳情用鮮花。
情人似鮮花引粉蝶,雙雙倦暖春風下,將佢比花我比蝶,猶如蝶戀花。
一紮花新鮮月季花,花呀花替人傳話。


一紮花一心獻給她,一紮花替人傳話。
唯望這鮮花佢收下,鮮花中說出痴心話,心意千般去表達,傳情用鮮花。
前面那青春俏姑娘,青春氣息好芳華,一片痴心去追求,行前奉獻花。
一紮花一心獻給她,一紮花替人傳話,替人傳話。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

05.迷人的笑

作曲:

作詞:蘇翁

編曲:楊道火
迷人熱情笑瞇瞇,印刻在腦海中,就是在花蔭偷相望,我倆初會逢。
如柳媚,似花嬌,情懷難自控,甘化採花蜂和蝶,一笑牽動情絲輕拋送。
迷人熱情笑瞇瞇,我竟陷網中,利用絶色她狠心相戲弄,笑臉竟是囚籠。
懷往事,怨當初,為何情錯種,歡笑已經變成恨,一笑反令人加添苦痛。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

06.煩惱之鄉

作曲:

作詞:蘇翁

編曲:楊道火
大海中失落了方向,風與浪好像過山崗,陷身於碧海渺茫,誰悲絕望,不見涯和岸。
啊……你助我駕駛浪里孤舟,我不怕狂暴風浪,跳出煩惱水鄉。
在這瞬息萬變境界,經歷了萬刦滄桑,誰識此孤單汪洋,誰悲絕望,失意更恐慌。
啊……你像黑暗中萬縷金光,我不怕歧路與失望,跳出煩惱之鄉。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

07.不再屬於我

原曲:(1973.03)鄧麗君 - 千言萬語《彩雲飛·電影原聲帶》

作曲:左宏元

作詞:蘇翁

編曲:楊道火

蘇翁(1932-),原名蘇炳鴻,順德碧江人,著名粵劇編劇家、劇評家。他自幼便對粵劇產生濃厚興趣,1948年就讀於廣州大學,後轉入嶺南大學。1954年到香港跟著名粵劇演員何非凡學演戲。早期曾在廣州從事編劇工作,稍後到香港繼續從事編劇,他活躍於粵劇圈中,寫作粵劇劇本,為小曲、時代曲填詞。

他的主要粵劇作品有《鐵馬銀婚》、《章台柳》、《宇宙鋒》、《摘纓會》、《楊枝露滴牡丹開》、《江湖恩怨俠鴛鴦》、《白龍關》、《張仙傳》、《一支紅杏未出牆》等,主要粵曲作品有《重台泣別》、《花蕊夫人》、《琴心記》等。自謂編劇師承梁夢、馮志芬,後來轉而投向唐滌生。
煩悶中加上折磨,有今天不該有當初,為愛她獻出真心,那知她不再屬於我。
記那日發誓對天,願終身共戀情河,誰知千句話,隨流水空嘆奈何。
憔悴得心已半傻,每一刻不安行與臥,為愛她獻出真心,怎麼她不再屬於我。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

08.一日三秋

作曲:

作詞:

編曲:楊道火
誰能再可以忍耐,默記著經已六載,可知道一日如三秋,盼你盼到漸變呆。
誰能再可以忍耐,自怨自艾也活該,我知你拋了舊知音,你已向別人談愛。
痴心編織的夢,依稀可見你回來,怎知當走到跟前,徒令我失意愁哀。
何時再跟你得再敘,默計著經已六載,你可記送行在江邊,你說過誓難負愛。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

09.沒有了你

作曲:

作詞:蘇翁

編曲:楊道火

蘇翁活躍於填詞界的日子,是60年代中期到70年代中期。他原來是一位粵劇工作者,在60年代中後期寫了大量粵語電影插曲,但由於當時的電影界並不重視填詞人,所以作品都不標出填詞人的姓名。70年代初期,有兩首轟動一時的粵語歌曲:《相似淚》和《新禪院鐘聲》,人們從不知是誰填的詞。原來,這正是蘇翁的作品。而他的另一些知名作品還有《分飛燕》、《天涯孤客》《八仙過海》。

假如當年有歌曲流行榜之設,這些作品都會成為榜首歌。甚至是該年度的中文金曲。蘇翁是以寫粵曲歌詞的手法來寫粵語歌曲的典型代表。我們從他的知名作品裡,對其水準可窺一二。

雲寒雨冷寂寞夜半景色淒清,荒山悄靜,依稀隱約佛堂頌經……情似煙輕,禪心修佛性,夢幻已一朝醒,情根愛根,恨根怨根,春花怕賦詠……(《新禪院鐘聲》)分飛萬里隔千山,離淚是的珠強忍欲墜凝在眼,我欲訴別離情無限,匆匆怎訴情無限,又怕情心一朝淡……(《分飛燕》)用的是頗古雅的語體文,而歌詞內容,也不離「郎情妾意」,這正是那個年代粵語歌曲創作的主導風格。
沒有了你,不知生趣,一顆痴心交給誰,若有了你,就算恨愁,也會永遠失去。
但願望,跟你好像魚兒水中戲,你去了,心裡空虛,你卻要他方去,啊…每晚都盼望你,怎麼不歸,難道我希望全粉碎。
沒有了你,消失一切,一顆痴心交給誰,為了愛你,烈火刀山,我也堅心闖去。
但願望,跟你好像魚兒水中戲,你去了,心裡空虛,你卻要他方去,啊…我多麽想念你,盟誓月下,難道你真是全不記。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10.半夜歌聲

作曲:

作詞:

編曲:楊道火

早年楊道火在復旦大學學法律時,就彈得一手好鋼琴。他是內地人,到香港發展,吸收了西方文化。兩種文化的碰撞與融合,使楊道火的音樂風格中西合璧。因此,某種程度上說,他比世界三大輕音樂團的創始人更具優勢。

我國音樂愛好者最為熟悉的外國輕音樂團,非法國的保羅莫里哀莫屬。保羅用純粹的西方樂器演繹中國樂曲,雖也動聽,卻少了國樂的風韻。而楊道火則不同,他能夠把中西樂器巧妙地結合起來,既懷舊又新潮;他改編的日本音樂也如此,加入日本傳統樂器,使作品更具異域色彩。
半夜歌聲多痴痴,徘徊在耳際成晚未能眠,半夜聽歌聲優美也柔情,令人聽了情動心折。
似是她的恩愛軟綿綿,又如細訴情意心相牽,唱盡了相思苦與憐,抬頭盼忘情嘅她今已難復見,半夜裡聽歌引起相思一片。
半夜歌聲把我痴,迷迷半醉成晚未能眠,半夜聽歌聲飄渺也悠揚,令人聽了就如夢中所見。
似是她的忠告與甜言,猶如訴說情真心堅,唱盡了幾多戀愛措辭,抬頭盼忘情嘅她今已難復見,半夜裡聽歌引起相思一片。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

11.是我錯

作曲:

作詞:蘇翁

編曲:楊道火

楊道火除了改編大量各類音樂之外,還經常親自為一些電視劇集作曲。他為斑斑和森森姐妹分別作曲的《越女劍》和《天涯明月刀》、《白髮魔女傳》主題曲則顯示了楊道火非凡的另一面。

在香港七十年代末期,隨著亞洲電視和無線電視兩家巨頭推出大量經典電視劇集,奧斯卡管弦樂團也緊跟潮流,發行了《香港電視金唱片音樂》。

其中《小李飛刀》、《陸小鳳》、《書劍恩仇錄》等經典旋律經過楊道火的精心配器,使這些配樂煥發了新的活力。
是我錯對不起你,欲續舊夢渺無期,不知珍惜你的愛情,錯信閒言忍心拋開你。
今天心已知,完全錯了悔恨遲,哀懇你,哀懇你念前情,再次重燃熱情愛火,舊怨恨休記。
是我錯對不起你,不該狠心兩分離,今朝孤單怪得了誰,慨嘆為何忍心拋開你。
當初傷你心,垂憐我錯對不起,哀懇你,哀懇妳念前情,再次投懷人如燕雙飛,雙依偎一對。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12.失落的夢

原曲:(1913)秘魯民謠 - El Condor pasa(老鷹之歌

作曲:DanieL Alomia Robles

作詞:蘇翁

編曲:楊道火

原曲為享譽世界的秘魯名歌《老鷹之歌》以其悠遠、神秘的旋律和古樸、獨特的安第斯山區民族樂器編曲令無數人對南美印第安文化心馳神往,為南美洲最具代表性的一首民謠,這首旋律已經被列入聯合國世界文化遺產了,寧靜,深邃,高遠,讓人心境明澈,是不可多得的優秀作品。

秘魯政府將作曲家達尼埃爾·阿洛米亞·羅布萊斯(DanieL alomia robles)於1913年創作的這首名曲宣布為該國的國家文化遺產。《老鷹之歌》原本是同名說唱劇的結尾部分,由3段組成,分別是一段亞拉維情歌(一種悲傷的印加古曲)、一段帕薩卡耶舞曲(一種歡快的街頭節日舞曲)和一段秘魯瓜伊紐舞曲(一種優雅的集體舞)。這一部分的原版歌詞是由胡里奧·博杜安-帕斯譜寫的,大意是:「神鷹,安第斯山的王者,把我帶回我親愛的土地,我的家鄉安第斯山,我要和我思念的印加兄弟們生活在一起。在庫斯科廣場上等我,讓我們一起在馬丘皮丘和懷納皮丘上空翱翔。」

又一次甜蜜變做痛苦,好美夢,一朝醒,怎麼去找尋,唔…

又一次甜蜜美夢化煙,一個夢,怎麼會失落,多添悲與恨,唔…

受不了幾次沉重打擊,失意失望,受得了幾次失意呢,心都灰,嗟美夢,怎麼去找尋,唔…

讓一切隨著往事化煙,悲淚忍,痛吞下,好景再找尋

莫將那甜蜜美夢再追憶,好美夢,一旦一旦醒悟,怎麼去追尋。

關鍵字: