華夏時報（www.chinatimes.net.cn）記者 文梅 北京報導
5月21日是全國助殘日，優酷無障礙劇場上線了40部（集）由譯邇無障礙文娛製作的無障礙影視作品，涵蓋電影、短片、劇集、動漫等多個品類，進一步豐富劇場的內容儲備，給予視障用戶更多元的選擇。
知名導演賈樟柯的作品《山河故人》也是此次上線的電影之一。對現實生活具有獨到觀察視角的他不僅對公益慈善事業高度關注、積極參與，也深度參與到文娛無障礙項目中。「我由衷地希望看到更多電影製作無障礙版本，在主流平台上播出，讓視障聽障人群都能和普通人一樣無障礙地欣賞影片。」賈樟柯說，期待未來有更多人參與到無障礙事業中，推動無障礙文娛事業發展，讓娛樂更有溫度。
優酷無障礙劇場此次上線的《教父》《山河故人》《少主且慢行》《禮物》《兔耳袋狸》等一批全新無障礙作品得到了譯邇無障礙文娛的大力支持。「這些作品在優酷上線播出，讓更多我們自身能力難以觸達的，更廣泛的視聽障礙群體，都能欣賞到我們團隊精心製作的無障礙影視作品。」譯邇科技&番石榴文化創始人、CEO韓冬雪表示，期待與優酷展開更多合作，從內容製作到標準制訂、專業人才的培訓，更加專業、有效地推動無障礙文娛事業的發展，讓所有人都可以平等享受與時代相匹配的高品質精神文化生活。
《華夏時報》記者了解到，今年年初，優酷和譯邇無障礙文娛達成合作，由譯邇無障礙文娛製作的98部（集）無障礙作品將分四批次，於年內在優酷無障礙劇場上線，其中有80部（集）作品同步製作了手語版本，也正在優酷暖心劇場分批上線。
據優酷無障礙劇場負責人陳艷玲介紹，目前，優酷無障礙劇場內已有超過400部（集）影視作品，包括熱門電影、劇集，以及大量人文節目，並保持每周3集電視劇、每月1部新熱電影、定期批量上線經典電影的更新頻率。「未來優酷無障礙劇場會縮短內容製作周期，逐步實現院線電影網絡首播的同時，無障礙版也同步上線。同時，在線下加速推動無障礙觀影活動，在更多新熱電影上映時打造無障礙專場，讓視障用戶更願意走出家門，同步了解時尚影視話題，共享現代美好生活。」陳艷玲說。