播出二十年後《孝莊秘史》被控抄襲,對比一下還真是,台詞都不改

紅楓文史娛 發佈 2024-01-03T23:45:26.728254+00:00

這部劇2002年播出,導演尤小剛,主演寧靜、馬景濤、劉德凱、鄔倩倩等,還有斯琴高娃、胡靜、何賽飛、許還山等著名演員加盟。

若說電視劇《孝莊秘史》承載了一代人的記憶,沒人反對吧?

這部劇2002年播出,導演尤小剛,主演寧靜、馬景濤、劉德凱、鄔倩倩等,還有斯琴高娃、胡靜、何賽飛、許還山等著名演員加盟。

當年跟這部劇一起走紅的還有李玲玉演唱的主題曲《美人吟》,以及屠洪剛演唱的片尾曲《你》,到如今這兩首歌也傳唱不衰。

豆瓣上,《孝莊秘史》評分高達8.5,受到絕大多數觀眾一致好評。

然而, 就是這樣一部優質劇目,近日卻被爆出是抄襲之作,用曝光這件事網友的話說,「它真的是最惡劣的那種抄襲,框架全抄,人設全抄,劇情全抄,台詞全抄」。

根據該網友說法,台灣作家朴月曾寫就「清宮艷」三部曲,即寫大玉兒的《玉玲瓏》,寫董鄂妃的《金輪劫》和寫珍妃的《胭脂雪》,《孝莊秘史》正是脫胎於前兩部。

這三部作品九十年代初在台灣出版,2000年引進大陸,由湖南嶽麓書社出版發行。

原作者朴月在一篇文章中曾無奈地談及自己作品被抄襲一事。

朴月說,自己平時喜愛讀書,不怎麼看電視劇,尤其對所謂的戲說類歷史連續劇尤其排斥。

有一天朋友忽然告訴她,在兩岸三地引起轟動的《孝莊秘史》與她的著作雷同比例相當高,問是不是買了她的版權進行改編的。

朴月當即告訴朋友,這家公司沒有任何相關人士來洽談過版權,可當時的她正面對與生命拔河的老父,精疲力盡,沒有心力去追究這件事,更何況對方財大氣粗,又占了媒體強勢,自己一個以讀書人自詡的學者型作家,又如何能斗得過他們。

當時有很多網友也對此發出了不平之鳴,出面指責對方剽竊抄襲,許多情節、對話抄得一字不差,甚至有網友質問編劇:你到底是作家還是打字機?

儘管有網友聲援,朴月本人卻力不從心,這件事遂不了了之。

這裡需要特別指出的是,電視劇《孝莊秘史》的編劇名叫楊海薇,也是台灣人,曾出版過《孝莊秘史》這本書。

換言之,就是楊海薇抄襲了朴月的《玉玲瓏》和《金輪劫》,改頭換面後重新起了個名字《孝莊秘史》。

那麼,到底是不是抄襲呢,還得用證據說話。

看下圖畫紅線部分,是朴月原著中的人物對白。

再來看看電視劇中斯琴高娃的這段台詞:「自我嫁給你們的父汗,備受寵愛,即使你們不搬出遺詔,原本就想追隨他於地下。」

接著看原著里的描寫。

電視劇中的台詞是:「二十年了,我自問沒虧待你們,更沒虧待過你們的母親,看在這份上,好好善待我的兒子。」

接著來,還有這一段大玉兒勸降洪承疇時的一段描寫,原著是這樣的。

電視劇里寧靜的台詞是這樣的:「經略不怕死,我也不怕,大丈夫死就死,就算是殺頭,也是一瞬之痛,可絕食就不同了,我看經略身骨強壯,恐怕還有三五日的折磨,這樣細煎慢熬地活受罪,太叫人為你難過了,我不忍心看經略受罪。」

一對比就發現,不能說完全一樣,但關鍵用語一字不差,可謂赤裸裸地抄襲。

類似現象不勝枚舉,這裡就不一一貼出。

稍稍令人欣慰的是,這件事沒發生在內地編劇身上,但不代表此前就沒發生過。

大家還記得2014年瓊瑤舉報於正宮鎖連城》多處劇情抄襲《梅花烙》一事吧,最終法院判決抄襲成立,於正被要求向瓊瑤公開賠禮道歉,五家被告則共計賠償500萬元。

只不過這個道歉來得太晚了一些,於正2020年最後一天才發文就《宮鎖連城》侵犯《梅花烙》版權一事向瓊瑤道歉,而此時已經距法院判決過去了整整六年。

原創不易,抄襲可恥,這句話雖然喊得山響,無奈總有人想圖便宜、抄近路、不勞而獲,對於這種行為,一方面相關部門應該給予嚴厲打擊,另一方面大家也應該自覺抵制,讓抄襲者變成過街老鼠,人人喊打。

關鍵字: