新華社北京4月18日電（記者張漫子 楊淑君）半個多世紀前，38歲的加西亞·馬爾克斯寫下《百年孤獨》第一句話的時候或許很難想到，有一天，這本書會在中國的短視頻平台上風靡。為了讓更多人讀懂這部獲得世界文學界高度美譽但「艱澀到難以讀完」的小說，一個名為「1379號觀察員」的抖音短視頻帳號發布了動畫連續劇，逐幀解構了這本大部頭。
4月17日是馬爾克斯逝世九周年紀念日，第28個世界讀書日也即將到來。「解讀《百年孤獨》」系列視頻累計已獲得百萬人次點讚，大量年輕網友走近《百年孤獨》和馬爾克斯的內心世界，我國的短視頻平台集聚了更多「啃經典」的愛書人。
短視頻創作者「1379號觀察員」的頁面截圖
「用視頻講解《百年孤獨》是一個巧合。一是出於對馬爾克斯的喜愛和致敬。另一方面，《百年孤獨》雖家喻戶曉，卻是『死活讀不下去的圖書』榜單的『常客』。複雜的人物關係、動輒超過7個字的人名，讓許多人望而卻步，錯失了這本好書。」讀過不下五遍《百年孤獨》的李燕飛想要通過一個大的流量入口，與更多人分享這本講述一個家族七代人命運交織而成的史詩。
在人們習慣於碎片化內容的今天，如何最大程度降低一部大部頭的「使用門檻」，是李燕飛想要解決的第一件事。
「我意識到，首先要消除大眾對這部書龐雜的人物關係的恐懼。」李燕飛發揮曾是平面設計師的優勢，釐清了《百年孤獨》中的人物形象圖譜和場景圖示，並按動畫的方式進行條理剪輯。
「1379號觀察員」為《百年孤獨》繪製的人物圖譜視頻截圖
馬爾克斯獨特的、跳躍的敘事手法也是勸退讀者的一大原因。為解構這部書，系列視頻第一集就從「概念設定」展開：科普了什麼叫魔幻現實主義；解釋了為什麼使用時空穿越、人物穿插等技法；將「為什麼書中會有鬼魂出沒，會有吃土少女，會出現永遠不睡覺的失眠失憶症，會有一場雨持續下了五年」等荒誕的問題合理化，使讀者更自然地進入小說光怪陸離的世界。
「把這部26萬字的長篇變成動畫連續劇的過程，我查閱文獻，參考了《拉丁美洲被切開的血管》《沒有人寫信給上校》等書籍，以及大量外文資料，還有超過50G的紀錄片，形成8萬多字的文案，最終製成總長3.6個小時的視頻，其中多集超過10分鐘，已是中視頻的長度。」李燕飛說。
在「1379號觀察員」的解讀下，《百年孤獨》不再是一本永遠有人討論，但永遠讀不完的書，而是一部劇情跌宕但敘述簡明的連續劇，既尊重了原著魔幻現實主義的氣質，又按時間軸重捋了故事線，還在情節以外填補了拉丁美洲的歷史。
動畫連續劇般的解讀，看上去違反了短視頻輕體量、短平快的傳播屬性，不在最受歡迎的視頻畫像之列，但經過邏輯清晰、敘述細緻、節奏適宜、適度加梗的講述，「1379號觀察員」吸引了一票每日催更、主動「點單」的忠實粉絲。有網友反饋：「你的視頻進入中學課堂了！」
這幾年，我國一些作家、學者逐漸發現，短視頻平台的書香越發濃郁，集聚了越來越多「啃經典」的愛書人。13日在京發布的《2023抖音讀書生態數據報告》顯示，時長超過5分鐘的讀書類視頻發布數量同比增長279.44%，讀書類視頻播放量同比增長65.17%、收藏量同比增長276.14%，直播觀看人次同比增長近一倍。果麥文化上海網際網路產品部總經理吳壯壯說：「一本冷門書因一條50秒的薦書短視頻，3年加印41次，總印量400萬冊。短視頻已是當下出版行業重要的宣發渠道之一。」
短視頻創作者「1379號觀察員」李燕飛。（受訪者供圖）
「我最想做的事，就是通過短視頻，搭一把閱讀的梯子，讓散落在不同地域璀璨的文學明珠被大眾拾起。」李燕飛欣慰地說。