李安版本的《色戒》突出了性中的情。而張愛玲版本的《色戒》則是性中的征服。

從對《色戒》結尾的處理上，李安顯然比張愛玲仁慈得多，也柔和得多。

李安版本的《色戒》那四段床戲自不必說，每一段都是必不可少的敘事段落。是王佳芝和易先生無聲的溝通。是兩個被世界拋棄的人，在兵荒馬亂的世界上，兩個孤獨的不被人信任，也不相信別人的人相遇了。

最後易先生的真情流露，打動了王佳芝。他為她買鴿子蛋戒指，並沒有把她當作隨便一個女人，用錢打發。他對王佳芝的感情，徹底擊潰了她。

王佳芝頓悟了。她在這個世界上，從在大學演話劇開始，她就是被人利用，被人陷害，她要為自己活。她告訴易先生，快跑。

隨後，李安對結局有不一樣的改動。

小說中結局部分這樣寫道：

顯然這段描寫中，易先生對於王佳芝的感情，就像是獵人和獵物一般。他殺她殺的幾乎毫不費力。殺完之後，就在一片喧囂的中消失了。對易先生究竟如何看待這段畸形的肉體關係，並未多說。僅僅是一句話：無毒不丈夫。這樣的他，王佳芝才會愛。很自戀的一句話。男人認為殺掉女人，女人還會感激她。

這一句話寫出了他們關係的本質，征服和被征服。這和愛有關嗎？似乎有關似乎又沒有關係。

但是李安在處理結局上就很不同了。

先是在辦公室，他得知王佳芝就在樓下審訊室，眼神中有一絲的慌亂。但是他又不敢喪失判斷力。

他必須保證自己是無辜被刺殺，他和王佳芝之間，表面是王佳芝是獵人，他是獵物。而不是相互的獵物。

但是易先生在一個地方情感難以自制。當手下拿出了鴿子蛋的戒指，告訴他，這是你的。

而易先生說：「不是我的。「

這句話暴露了他的內心。

手下早就審訊清楚了，這是易先生買給王佳芝的禮物。對他們來說，這個禮物是誘餌，所以把丟失的貴金屬還給易先生理所應當。

而在易先生心目中，這不是誘餌，這是承諾，是他的僅存的一點真情，他要給王佳芝。他希望她能收到這樣的真情。他不想收回，所以說不是我的。

平時說話滴水不漏，不露出任何私人感情的易先生，在這裡竟然情感用事的說了一句不是我的。

隨後，李安又繼續跟蹤著易先生，他不放過易先生，他要展現給觀眾看，

易先生走到王佳芝房間，坐在她的床上。手裡摸著她的床單，或許還有她的氣息。他無力改變結局，他必須殺死他們。因為很多人盯著他，搞不好還給他按上通敵的罪名。

這個撫摸的動作，這個獨孤地坐在王佳芝床上的鏡頭，再一次呈現孤獨的易先生。他在思念她，在懷念她。

情感已經醞釀到這裡，李安依然不放過。他繼續展示著，易太太走進來和他說起麥太太的事情，額就是王佳芝的東西被人拿走了一些。

這個時候的易先生顯然聲音有些顫抖，有些哽咽。

到此，易太太離開了房間。易先生聽完了十點的鐘聲，他知道王佳芝已經離開人世了。

這個時候他的眼眶了似乎含著淚水。這淚水沒有落下，但是卻能讓人真切感到了悲傷。

張愛玲在小說中如何描寫這段的呢？

她寫道：

他想到他們之間的關係是獵人和獵物，是終極的占有。生是他的人，死是他的鬼。

這種關係似乎更符合人設，但是卻是那麼的冷漠。

張愛玲用女性的筆調寫出了男女關係的征服和被征服，沒有柔軟，有的則是森林法則式的占有。

李安用男性的鏡頭拍攝出了男女關係中彼此征服後的柔軟，在彼此中找到了真情和歸處。