若經許可轉載貼中任何內容，請必須在開頭高亮醒目註明【本內容轉自TalkOP海道-海賊王論壇/WB/WX】

---------------------------

第5次更新，超詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】鯉渡、老王、kokichi 翻譯出處：TalkOP海賊王論壇；情報出處：英文站；

扉頁的讀者點圖：路飛把一頭獅子錯當成向日葵，在給它澆水。

本話從幾小時前一小段關於約克的回憶畫面開始。約克意識到世界政府背叛了她，想要連她一起抹殺。但約克早有準備。

約克：「既然是這樣的話，我有我自己的計劃！」

約克命令所有的熾天使把除了她、本體和地下實驗室里關著的CP特工以外的所有人都殺掉。接著約克又命令S-蛇將她先變成石頭，之後再解除石化。約克似乎還給S-蛇下了一些別的指令，但本話中看不到具體是什麼。

回憶結束，回到當下，S-蛇正飛向某個地方。蛋頭島上的疏散還在繼續進行中。

但在島外，我們可以看到一艘黑鬍子海賊團的船正在靠近蛋頭島。

鏡頭來到艾爾巴夫，基德直面紅髮海賊團旗下艦隊的船長們，這些船長比其他四皇團麾下的海賊團船長們要弱。他們得以存活下來是因為香克斯給了他們紅髮海賊團的旗幟以保護他們。

紅髮海賊團在海岸附近，他們邊講話邊走向戰鬥。

拉基路：「船長，在這裡待著吧！我們會解決戰鬥！」



香克斯問本鄉（船醫）有沒有關於黑鬍子的情報。本鄉回答他們只知道黑鬍子離開了蜂巢島。

香克斯：「我以為黑鬍子會出現在和之國，但他沒有出現…」

在戰鬥開始前，香克斯讓耶穌布看看基德海賊團在和之國之戰中受的傷是否已經痊癒。

耶穌布：「他們看起來狀態不錯嘛，船長！」

在香克斯前往岸邊的時候，基德用能力造出一個巨大的電磁炮。

基德發射了電磁炮：「嘗嘗這個！！電磁炮！！！」

基德一擊摧毀了紅髮海賊團的（旗下海賊團）整個艦隊，並打敗了所有船長。但畫面一轉，這並沒有發生。剛才的畫面其實是香克斯用他的高級見聞色霸氣看到的未來。

貝克曼與香克斯對話

貝克曼：「你好像看見了很厲害的未來吧？」

在了解到如果放任基德胡作非為的話，場面會很不好看，香克斯變得非常生氣。香克斯獨自跳向基德海賊船，並用巨大的神避攻擊他們。尾田用兩張跨頁畫出了神避的氣勢，這個技能羅傑曾經用來攻擊御田。



基德海賊團向香克斯求饒，把他們所擁有的所有路標歷史正文都交給香克斯。香克斯什麼也沒說，跳離了基德海賊團的船。在海岸邊，東利和布洛基有什麼話要說。

東利和布洛基："嘿，小小的人類！！如果你們把槍指向其他人的家鄉，準備好迎接相同的命運吧！！霸國！"

東利和布洛基使用在《小花園》時候使用的招式，完全摧毀了維多利亞-龐克號。基德和他的全體船員淹沒在了海里

旁白：「在新世界艾爾巴夫，懸賞30億的尤斯塔斯·基德率領的基德海賊團毀滅。」

本話結束，下周休刊。