編者按：3月初的一個下午，我跟著千鶴和晶子，走進了一幢位於陝西南路的老洋房。法式風格的老洋房，外觀非常鮮艷漂亮，裡面卻是無比幽暗和沉悶，拾級而上，深褐色木樓梯發出吱吱呀呀的聲響，混雜著潮濕腐舊的味道，給這次拜訪增加了些神秘的儀式感，也讓我對門後主人公的世界多了些好奇。
主人公叫又又，是一個杭州女孩，如同許多獨居在都市裡的年輕人一樣，她收養了一隻可愛的流浪狗。她熱愛電影和藝術，房間雖然不大，但裝飾得很別致。晶子用中文不緊不慢地詢問著女孩的愛好、工作和理想，千鶴則站在一旁，拿著相機，捕捉著女孩不經意間流露出的一顰一笑。
這是我第一次作為旁觀者，去親臨一場不屬於我的採訪。兩位來自日本的朋友，用文字和鏡頭，記錄著一個年輕「上海女孩」的故事。在她們的作品裡，這些「上海女孩」年輕、時尚、自信，她們談論著對美的看法，對愛的執著，對個性的堅守。光怪陸離的大都市有時候離她們很遠，有時候又將她們吞沒。千鶴和晶子的觀察與解讀，讓「上海女孩」呈現出一種令人著迷的新鮮感。
阿倍千鶴來自日本，是一名自由攝影師，曾為許多知名女性時尚雜誌和美容雜誌拍攝過作品，2016年隨丈夫移居上海，繼續從事偶像寫真、肖像寫真的拍攝。2021年，千鶴髮起 「mie Shanghai project」，聚焦在上海遇見的年輕女性，與自由撰稿人萩原晶子合作（晶子同時也是另一本滬上知名生活類日語雜誌《ketchap.》的撰稿人）， 在日本網站note上發表作品。
用千鶴的話說，「mie」是攝影學中「米氏散射」的意思，她希望為那些不為人所知的女性打上光，讓人們知道她們漂亮的色彩。「mie」也與中文中的「覓伊」發音相同，含義是「探求美麗的人」， 她希望尋找當今上海洋溢魅力的女性，通過她們將這座城市的現狀和日常傳達給更多的讀者。
即使語言不通，生活的國度不同，都不阻礙我們可以喜歡同一個品牌的衣服，喜歡一樣的電影和藝術家，就好像在每一個「上海女孩」的背後，我們都可以尋找到另一個自己。
日本攝影師阿倍千鶴 本文圖片均為受訪者千鶴提供
以下為採訪內容：
IP SHANGHAI：您在2016年來上海之前，對上海有什麼了解嗎？來了之後，印象有改變嗎？
千鶴：來之前，我對上海幾乎沒有任何了解。當我告訴日本朋友要搬到上海居住時，他們都表達了擔憂，環境怎麼樣？是不是只能吃中餐，還有上海的移動網際網路技術這麼發達，不會使用那些軟體的話，在上海生活會不會困難……有很多這樣那樣的疑問。但來了後發現，政府對環境治理很重視，這幾年空氣很清新，可以看到藍天白雲，而且生活也真的很方便，所有的計程車都可以通過手機叫，不需要使用現金。反而現在臨時回到東京會感到不適應，上海真是一個非常方便的城市。
IP SHANGHAI：聽說晶子您20年前就來到上海了，那時候的心情和千鶴會不一樣嗎？
晶子：那時候我還很年輕，只有興奮和期待，周圍的朋友也不了解上海，所以也擔心不了。另外在日本讀書時，我認識了一些中國朋友，他們後來也回國了，有朋友在中國，讓我多了些安心。
千鶴拍攝的上海女孩作品，有自己的獨特風格。 千鶴 圖
IP SHANGHAI：可以說說你們二位是怎麼開始合作的嗎？
千鶴：在拍攝過程中，中國的模特們經常會跟我分享很多有趣的故事，久而久之，我很想把這些故事告訴更多的人聽，但我的職業是攝影師，習慣通過拍照去表達，寫文章對我來說還是有些困難，因此我常常苦惱，不知道用什麼方式可以表達。正好遇到了晶子，她是這方面的專家，可以很好地幫助我記錄這些故事，而且能提出更好的問題，去理解和傳達女孩們的想法。我覺得能和她一起聆聽這些故事，真的非常寶貴，另外晶子的人脈也非常廣，可以結識更多有趣的人，這些都是我一個人無法做到的。
1993年出生在上海的淵倩，是一個擁有自己獨特時尚品味的女孩。 千鶴 圖
IP SHANGHAI：為什麼決定拍攝「上海女孩」這個系列呢？
千鶴：大概是2020年左右吧，因為疫情的關係回不了日本，然後大約有一年的時間沒有拍攝的工作。然而我非常想拍照，於是就想說在上海拍些什麼吧。我就注意到現在的上海女孩子們穿著都特別時尚，妝容也很好看，於是抱著拍拍看的心情就開始了。每次拍攝結束後，大家會坐下來喝茶聊天，她們告訴了我很多有趣的事情。我開始想，只有我知道這些女孩子的存在實在太可惜了，如果能讓更多的日本人知道該多好。
1996年出生的一梅，是一個喜歡在社交媒體上分享自己時尚品味的網紅達人。 千鶴 圖
IP SHANGHAI：你們是如何選擇拍攝對象，通過什麼途徑認識她們的呢？
晶子：我身邊就有很多有趣的中國朋友，他們經常會組織一些飯局，在飯局上通過他們認識新的朋友。大家都很友好，很願意和我交換微信號。即使多年後沒有聯繫，突然想起來再聯繫，也沒有任何壓力，這種關係讓人覺得很輕鬆自在。
IP SHANGHAI：我看到你們的採訪里，除了有關時尚的內容外，也常常會談到她們的私人生活是嗎？
晶子：其實採訪的時候，她們通常會自然而然地向我們透露更多的信息。
千鶴：中國人很願意分享自己的生活，而且不只有好的事情，女孩們也會分享自己的煩惱，生活中的不順。在採訪中，我們也會問她們如何改變，如何克服等等。這都是一些相當私人的事情，不回答也沒關係，當然有些人會比較坦率地回答，我會把它們視作對自己和別人的建議。
「mie Shanghai」舉行的特別寫真活動中，在上海工作的湖南女孩joi擔當了模特。 千鶴 圖
IP SHANGHAI：有什麼令你們印象深刻的採訪對象嗎？
千鶴：之前採訪過一個在上海開咖啡館的女孩。在採訪中，我們問到開業最初是否有遇到挫折，有沒有什麼困難時，女孩很爽快地回答說「沒有啊」。 對此，我感到很吃驚，因為我覺得，世界上哪有一帆風順的工作，為什麼她能這麼自信地說沒有呢？ 我繼續追問，女孩說她並非斷言不會遇到困難，而是相信如果遭遇困難時，身邊的家人和朋友一定會幫助她。我問「一定會嗎」， 她回答「是的」， 因為她從來沒有遇到過得不到幫助的情況，而同樣地，她也會帶著這份信念，盡力去幫助身邊的人。
我覺得女孩的內心很堅強，能形成這樣的想法，很了不起。而其實每次和這些女孩們聊天，都能教會我不少東西。我想也正因為如此，她們才會選擇創業，去國外留學、闖蕩。這樣耳目一新的故事、不一樣的思考方式，都是激勵我不斷創作下去的理由。
「90後」上海女孩提子是咖啡連鎖店的CEO，面對困難，她擁有處變不驚的態度。 千鶴 圖
IP SHANGHAI：現在的拍攝主題都圍繞「女性」，那從某種意義上說，千鶴您自己是否關心女性主義的話題？是否是女性主義者？
千鶴：有次我們採訪一個名叫miko的女孩時，「女性主義」作為關鍵詞在我們的談話中第一次出現了。那一次談話也讓我重新思考了一下什麼是女性主義。反過來說明過去我在生活中幾乎沒有考慮過這個問題，比如女性的自由，女性在工作中的話語權等等。
（她們的分享對您產生了影響嗎？）
每一次都受到了影響，雖然不知道有沒有在我身上體現出來，但每次聽到這些故事，都會獲得新的想法和建議，這讓我感到很開心，也讓我發現上海人有這麼多形形色色的人，讓我重新思考了很多。
miko是一個「00後」，來自雲南，是一名學時尚管理的學生，因為工作關係在上海停留。千鶴 圖
IP SHANGHAI：拍攝過程中，會有女孩提出 「請把我拍得漂亮一些」的要求嗎？
千鶴：不要求，我也會把她們拍得很漂亮（笑）。基本上她們很少說出這樣的話，也不會提出「請不要使用這張照片」這樣的要求，反而有時候會說「請不要過度處理照片」，因為她們不想變得像人偶一樣。
晶子：對，她們會覺得那才是俗氣，都希望自然一點。
IP SHANGHAI：這個問題可能要問一下晶子，現在全世界都受到社交媒體的影響，許多年輕人都想變得更加美麗，整形、醫美、修圖，跟風明星的打扮等等。您接觸到的這些女孩，有這種現象嗎？
晶子：我身邊的人都很有個性，忙於工作或自己喜歡的事情，幾乎沒有人被社交媒體所捆綁，比如我們採訪過不愛化妝的女孩，很個性很酷。
千鶴：也有愛好二次元文化的女孩，每次見面都會換不同的妝容，這可能只是因為她真的很喜歡化妝，所以每個人的個性都很突出，似乎不太在乎周圍人的目光。
上海姑娘王烵萻，喜歡DJ、編織、看書、聽音樂。喜歡遠離都市喧囂，住在安靜的朱家角生活。 千鶴 圖
IP SHANGHAI：目前你們採訪上海女孩大多數從事時尚、藝術行業，對一般職業的女性是否有興趣？
千鶴：雖然比較偏向於學藝術方面的女孩，但最近我們也採訪了一些普通職業女性，比如我們採訪的一個叫Yume的女孩，就是一個公司白領，她喜歡喝日本酒，下班後也有很多興趣愛好，比如跳舞等等。所以不會只關注那些藝術或時尚領域的人，而是想看到各種領域中有趣的女性。
Yume是一個在日企工作的白領女孩，非常了解日本酒，也懂生活。 千鶴 圖
IP SHANGHAI：在日本網站note上發布後，日本讀者有哪些反饋呢？
晶子：我們共同的朋友經常會看我們的文章，會評價說這些女孩個性真鮮明啊，真厲害啊，諸如此類。
IP SHANGHAI：拍了這麼多女生，會有人問您是否拍男生嗎？
千鶴：我現在拍攝上海女孩系列，關注女性居多，包括我在日本主要拍攝女性雜誌，所以男性比較少。但完全沒問題，如果有機會拍攝，我也會拍男生。