人是會變的，心是有重量的！

人は変わる、心には重さがある！

——出自哈爾的移動城堡

每個人都有他與生俱來的特質，最後一定能苦盡甘來。

誰もが彼の生まれ持った特質を持っていて、最後にはきっと苦楽を盡くすことができる。

——出自魔女宅急便

就是因為你不好，才要留在你身邊，給你幸福。

あなたが悪いからこそ、あなたのそばにいて、あなたに幸せを與えます。

——出自哈爾的移動城堡

人生就是一列開往墳墓的列車，路途上會有很多站，很難有人可以自始至終陪著走完。當陪你的人要下車時，即使不舍也該心存感激，然後揮手道別。

人生は墓場に向かう列車で、道にはたくさんの駅があり、最初から最後まで一緒に歩いて終わる人はいません。 あなたと一緒にいる人が降りるときは、別れを惜しんでも感謝して、手を振って別れを告げるべきです。

——出自千與千尋

越是試著忘記，越是記得深刻。

忘れようとすればするほど、よく覚えている

——出自天空之城

在這個世界上別太依賴任何人，因為當你在黑暗中掙扎時，連你的影子都會離開你。

この世界では誰にも依存しないでください。なぜなら、あなたが暗闇の中でもがいていると、あなたの影さえあなたから離れてしまうからです。

——出自魔女宅急便

不管你曾經被傷害得有多深，總會有一個人的出現，讓你原諒之前生活對你所有的刁難。

どんなに深く傷つけられたとしても、前の生活があなたに対するすべての意地悪を許してくれる人が現れるでしょう。

——出自幽靈公主

一舉一動，都是承諾，會被另一個人看在眼裡，記在心上的。

一挙一動は、約束であり、他の人に見られ、心に刻まれるだろう。

——出自懸崖上的金魚姬

因為你，我願意成為一個更好的人，不想成為你的包袱，因此發奮努力，只是為了想要證明我足以與你相配。

あなたのせいで、私はもっと良い人になりたい、あなたの重荷になりたくない、だから努力して、ただ私があなたに似合うことを証明したいだけです。

——出自側耳傾聽

最遠的旅行，是從自己的身體到自己的心，是從一個人的心到另一個人的心。堅強不是面對悲傷不流一滴淚，而是擦乾眼淚後微笑著面對以後的生活。

最も遠い旅行は、自分の體から自分の心へ、一人の心から別の人の心へ。強さは悲しみに直面して涙を一滴も流さないのではなく、涙を拭いてから笑顔でこれからの生活に直面するのです。

——出自風之谷

人永遠不知道，誰哪次不經意的跟你說了再見之後，就真的不會再見了。

人は永遠に知らない、誰が何気なくあなたにさよならを言った後、本當に二度と會うことはありません。

——出自千與千尋