本文作者：李嘯天
當今好萊塢的兩個胖子導演，我都很喜歡，一個是彼得·傑克遜，一個是吉爾莫·德爾·托羅。
彼得·傑克遜就不用說了，他用超神入化的手法，執導出了石破天驚的《指環王》三部曲，在我的觀影履歷上，一直穩居個人心目中的第一位。
對于吉爾莫·德爾·托羅，從《邊鋒戰士2》《地獄男爵》就開始喜歡上這位怪咖了。原以為他只會走B級怪咖路線，沒曾想他馬上就拿出了文藝氣質絕佳的《潘神的迷宮》，這下徹底讓我成為了他的擁躉。他的電影總是能夠擁有一些讓人大開眼界的想法，還有一些匪夷所思的設計，總是能夠給人以驚喜。他的那種風格，有點兒像蒂姆·伯頓，但又比後者在思想層面上走得更遠。最終到了《水形物語》，成功登上了電影之巔，順利拿到了奧斯卡最佳導演、最佳電影等大獎，功成名就。
原以為吉爾莫·德爾·托羅拿獎後會學習下小李子，放慢一下自己的電影腳步。但是，緊接著的《玉面情魔》說明不是這樣的。巔峰狀態，既然來了，那就持久一點。
2022年裡，《吉爾莫·德爾·托羅的匹諾曹》與《吉爾莫·德爾·托羅的奇思妙想》，一部動畫片，一部電視劇，讓吉爾莫·德爾·托羅的存在感撐得滿滿的。
這裡，只說動畫片《吉爾莫·德爾·托羅的匹諾曹》。沒錯，它就是影視經典1940版《匹諾曹》的現代改編版。
對於《匹諾曹》的改編，其實並非吉爾莫·德爾·托羅的這一版，他並不孤單。2022年，奧斯卡影帝湯姆·漢克斯攜手奧斯卡最佳導演羅伯特·澤米吉斯，就拍了一版《匹諾曹》。早往前推兩年，回來2019年，同為奧斯卡影帝的羅伯托·貝尼尼，也主演了一版《匹諾曹》。這兩版奧斯卡影帝擔綱的《匹諾曹》，都是超級大爛片，壓根無法讓人看進去。
所以說，經典影片的改編，其實並不容易。而是難，相當難。
本屆奧斯卡最佳電影裡也有一部經典改編，即《西線無戰事》，看起來也不錯，但是與經典的1930版比起來，依舊存在一些問題。老闆拿下過奧斯卡最佳影片，至於這個新版，就沒戲了。
經典改編不好改也不好編，但是吉爾莫·德爾·托羅做到了，他一出手，《吉爾莫·德爾·托羅的匹諾曹》的奧斯卡最佳動畫片就穩了，無出其右者。因為同榜提名的《穿著鞋子的貝殼馬塞爾》《穿靴子的貓2》《海獸獵人》《青春變形記》在胖子的作品面前，立即相形見絀，壓根就不是一個量級。
這些影片都是在過家家，耍耍小情小緒，抖抖小聰明，胖子的作品卻有著濃郁的人文反思，比它們高出的絕對不是量級。
故事還是那個故事，角色還是那些角色，情景還是那些情景，但是胖子偏偏在大家都熟悉的感覺里注入了新的活力，不僅能吸引人坐定了看下去，還能夠激起觀眾的共鳴，產生濃濃的認同感。
這一點上，另一個胖子彼得·傑克遜也曾經做到過。在拍完了《指環王》之後，彼得大帝將導筒指向了《金剛》。
借用六小齡童的經典言論，「改編不是亂編，改編不是亂編」，相對於古舊版的《金剛》，彼得大帝的改編就是沒有捨棄經典影片裡的經典元素，故事框架依舊是原來的樣式，但是他讓故事變得更合理了，角色更飽滿，推動故事前進的背景與細節更讓人信服，新版做到了升級，有新意但是又不顛覆，更是讓舊故事變得更合理更信服，還變得更吸引人，整部影片更加好看。
於是乎，新版《金剛》也成為了新的經典。
對於《吉爾莫·德爾·托羅的匹諾曹》，幾乎也做了同樣的事。它將舊版里過於陳腐的東西大膽捨去，但在故事上並沒有做大的改動。對於看過舊版的觀眾來說，在觀看新版時，因為舊版的存在，你已經得到了劇透，非常清楚接下來的故事走向，但是你偏偏還要老老實實地看下去，一分鐘都不願意走開。
為什麼？因為好看啊，因為它值得啊。
吉爾莫·德爾·托羅所做的最大的改變，是將原版發生在很久很久以前的故事放到了一戰前後。而這個背景的植入，則讓整個故事變得相當合理化了。而且，他還給片中的木匠製作匹諾曹的緣由也拍了出來，讓故事進一步可信。
《吉爾莫·德爾·托羅的匹諾曹》的故事，講一位義大利老爺爺，與自己的兒子相依為命。結果，兒子卻在一戰中被飛機炸死。痛不欲生的老爺爺，最後用兒子墳頭站起來的那棵樹，製作成了木偶匹諾曹。結果，他對兒子的思念，打動了死神，於是匹諾曹被注入了活力，成為了一個擁有生命的木偶小人。
之後的故事，原版里其實是一個公路片的形式，用匹諾曹串起了一個又一個的小段子。而吉爾莫·德爾·托羅則很明確地將這個故事改編成了一個愛與成長的故事，講匹諾曹從少不經事到成為一名真正的兒童的過程。整個過程都很圓潤，看著不新鮮，卻看了還想看。就像《金剛》，你明知道劇透，但還是想看，一樣一樣的。
當然，非要吐槽的話，是片中的人與動物，都不夠萌，不夠可愛，有些不太討人喜歡。但熟悉吉爾莫·德爾·托羅的人，又都知道，這分明就是他的風格。尤其是片中死神的樣貌，簡直就是《潘神的迷宮》裡潘神的翻版。這種不夠萌的設計，恰恰是吉爾莫·德爾·托羅的個人特色。不刻意討人喜歡，卻也極具魅力，起碼你討厭不起來。
總之，幸虧本屆奧斯卡最佳動畫片有《吉爾莫·德爾·托羅的匹諾曹》，大大拉高了水平堪憂的提名名單的藝術指數。那還說啥呢，最佳不屬於它，簡直是有辱斯文。不是吉爾莫·德爾·托羅需要奧斯卡，而是奧斯卡需要吉爾莫·德爾·托羅。