這些年隨著遊戲、
動畫和聲音綜藝的火爆，
有一個職業也再次出圈
——配音。
其實在上世紀七八十年代，
配音就是影視圈的「頂流」了。
在那時，
上海電影譯製廠的譯製片
是風靡大街小巷的存在。
今天節目組跟隨路人
前往的聲音工作室就是
曾在上海電影譯製片廠工作的
狄菲菲老師創立的。
狄菲菲，這個名字一下子就把人拉回到了《看得見風景的房間》、《出水芙蓉》里。這些譯製片裡的聲音，也是許多人心中最早的配音記憶。
而狄老師初次接觸譯製片時，就很奇怪為什麼這些外國人把中國話講得這麼好，也是因為對譯製片的喜愛，畢業之後導演專業的狄菲菲前往了上譯廠試音，最後成功通過考核後。
擁有仿若被天使吻過的好嗓子，
狄菲菲的聲音表演，
常常比語言更有質感，
比畫面更有畫面。
多年前狄老師在網上發了一段知名作家林清玄的《讓開心成為一種習慣》朗誦音頻，結果很巧被林清玄本人聽到了，林老師就托熟人聯繫上了狄老師，兩人見了面，成為了忘年交。
追求最美的聲音，
讓狄菲菲成為了一位配音導演，
也在與各色演員
和導演合作的過程中，
不斷提高著自己。
在與王家衛導演合作的時候，他會要求演員配音的時候與片場保持一致，一句剛剛跑完步的對白，他必須要求演員張震在門外跑一圈才能配音。而狄老師在之後的配音指導中，也要求配音演員與畫面中的表演保持同步，同頻。
如今的狄老師更多的是在尋找最美的聲音。和別的配音導演不同，狄老師更喜歡素人出身的「草根」演員。在狄老師看來，配音演員需要的是忘我，而許多專業的配音演員在歷練很久之後，會失去一些表演上的閃光點。
狄老師在前幾年曾經參與過現場廣播劇《聲臨阿加莎》，所謂現場廣播劇，就是可以看的廣播劇，它不僅注重「聲」，「台」、「形」、「表」也一樣重要。
當時與她搭檔的
可是大名鼎鼎的「中國佐羅」
——童自榮老師。
資深如他們，在剛剛接觸現場廣播劇的時候也有點不習慣。由於現場廣播劇需要有眼神交流和動作的戲份，剛開始彩排時童老師覺得非常彆扭，直呼堅決不看對方的眼睛。如今這部經典的劇目也得到了新生，即將開啟全國巡演。
更多背後的故事，
不妨在今晚十點半打開電視
收看上海新聞綜合頻道
《下一站》
（也可以登陸看看新聞App網上收看）
來源 | 《下一站》
編輯 | 靜靜
點分享