世界農化網中文網報導： 三井化學株式會社全資子公司三井化學農業公司近日宣布公司重組，包括與去年收購的MMAG株式會社進行合併，以及重組後更改旗下公司的名稱。
重組背景及目的
三井化學致力於通過旗下業務解決社會問題，並將該公司農用化學品業務定位為生命與保健解決方案的核心業務之一，旨在為可持續食品供應和改善生活質量(QoL)做出貢獻，解決全球食品問題。
三井化學農業公司是三井農用化學品業務的核心，目標成為″全球解決方案公司″，通過研發的產品和服務引領創新。公司根據區域戰略制定增長戰略，以擴大日本和海外的植保業務，並利用其獨特的藥物研發技術開發原始活性成分，擴大非作物業務。
三井化學於2021年收購日本明治制果藥業株式會社，業務吸收式拆分後，三井化學農業公司收購新公司的所有股份。MMAG於2022年一月成立，收購MMAG後，三井化學農業公司將通過提高在日本市場的影響力來擴大其增長戰略；加速向海外市場的擴張以實現未來增長；不斷創造新的活性成分；通過結合MMAG的產品組合、客戶群、創新性活性成分和製劑開發技術、生物相關技術和多樣化的人力資源，加強以市場為導向的製劑開發。
由此重組，以完成三井化學農業公司和MMAG收購後的整合，最大化協同效應以加速增長。
三井集團重組方案
為實現三井化學農業公司和MMAG集團各職能的完全整合；最大化銷售、生產、採購和研發的協同效應；在加強治理體系方面，將進行如下重組。
-
將MMAG併入三井化學農業公司(截至2023年3月31日)
-
將MM Agro Chemical合併入宇都宮化成工業株式會社（Utsunomiya Chemical Industry）(截至2023年4月1日)
-
將MCAG韓國分公司的職能整合到MM Agro Korea(只要條件滿足)
-
MC Ryokka保持不變
集團重組後名稱變更情況
在完成必要的官方流程後，各公司名稱將更改如下。
-
三井化學農業株式會社(截至2023年3月31日)
成為:三井化學作物與生命解決方案公司（Mitsui Chemicals Crop & Life Solutions, Inc.）
-
Utsunomiya化學株式會社(截至2023年4月1日)
成為:MC作物和生命製造有限公司（MC Crop & Life Manufacturing Co., Ltd.）
-
韓國MM農業有限公司(2023年4月1日及以後)
成為:三井化學作物生命解決方案韓國有限公司（Mitsui Chemicals Crop & Life Solutions Korea Co., Ltd.）
-
MC Ryokka株式會社(不變)
組織結構和名稱變化
新設″生命解決方案事業部（Life Solutions Business Division）″
為了將非作物業務發展為第二收益支柱，我們將通過重組國際業務事業部的PPM銷售部和PPM營銷組，重新組建″生命解決方案事業部″，並將在該部門內重新組建以下部門:
-
日本生命解決方案銷售部（Japan Life Solutions Sales Dept.）
-
生命解決方案銷售部（Life Solutions Sales Dept.）
-
生命解決方案銷售管理部（Life Solutions Sales Administration Dept.）
重組後，三井國內業務部將更名為″日本作物解決方案事業部″，國際業務部將更名為″國際作物解決方案事業部″。
新設″人力資源部(Human Resources Department)″
為通過公司文化的轉型和培育以促進人才管理，開發包括雇用外國人在內的全球人力資源，以及促進多元化和包容性滲透(D&I)等人力資源戰略，成為企業轉型(CX)的重要驅動力，將新設″人力資源部″。
新設″新業務開發部(New Business Development Department)″
為通過拓展延伸價值鏈的新解決方案業務來促進業務組合轉型(PX)，將新設″新業務發展部″，作為市場部下屬的部級組織。此外，″印度商業規劃部″將被取消。
新設″生物解決方案研究中心(Biological Solutions Research Center)″
為加強生物植保產品的研發和生產技術，促進綠色轉型(GX)，並通過PX提高業務連續性，將新設″生物解決方案研究中心″，作為研發部下屬的部級組織。
前景
由於此次重組對三井化學農業集團財務業績的影響很小，因此盈利預測沒有變化。
註：上文架構重設後公司及業務版塊中文名為翻譯，準確名字有待正式公布