如果說近十五年來，有什麼值得一看的國產諜戰片，《風聲》一定可以上榜。
這部片子有多經典呢？
眾星雲集，周迅、李冰冰、張涵予、王志文等人同台飆戲，連只有幾個鏡頭的小配角都用的是吳剛、倪大紅和段奕宏。
而在眾多戲骨中，配角蘇有朋的表演可以說是相當精彩。
每個神態和語調都拿捏的恰好好處，演活了陰柔又極端的「兔爺」白小年。
另外，「去油版」黃曉明在《風聲》裡演技自然，令人極度舒適。
就這樣一部全員演技在線的片子，再加上麥家原著小說精彩諜戰戲份的加持，縱使十四年過去，依舊評分不俗。
很快，《風聲》憑藉著過硬的品質火到了國外。
隔壁韓國以當地市場最高的版權價，買下了《風聲》的改編權。
由此可見，他們還是很重視這個IP的。
並且在演員陣容上，雖說比不上國產版，但至少不算太差。
有演過《素媛》的薛景求，演過《寄生蟲》的樸素丹，還有參演過《機智的牢房生活》和《魷魚遊戲》的朴海秀。
看起來，爆款IP加上還不錯的演員陣容，質量應該有保障。
就算超越不了原作，但至少也是能及格的水平。
可萬萬沒有想到，84分的答題模板都砸在製作方臉上了，他們照著抄，居然能抄成人神共憤的47分。
今天咱們就來說說這部翻拍的驢唇不對馬嘴的「諜（抗）戰（日）片」——
《幽靈》
作為諜戰片，改編的難點之一，在於歷史背景的不同。
本來《風聲》發生在1942年的汪偽政權時期，韓國由於國情不同，便把故事設定在了1933年的抗日時期。
當時日本想在朝鮮建立東亞共榮圈——日朝互助組織。
於是，一大批不甘臣服於日本人統治的愛朝人士暗自結盟，並在代號為「幽靈」的特工主導下，準備刺殺朝鮮總督。
得到消息後，日方的警衛隊長為了將隊伍里的「幽靈」趕盡殺絕，便想出了一個辦法。
把五個具有嫌疑的人聚到與世隔絕的山莊之中，讓他們在那裡相互指認，一舉揪出「幽靈」。
熟悉懸疑片和諜戰片套路的朋友都知道，等嫌疑人齊聚暴風雪山莊鬥智鬥勇的時候，才是正片的開始。
可《幽靈》，單是等這個開始，就足足花了25分鐘。
那麼前二十五分鐘，導演都在幹嘛？
全都在渲染無用的氛圍。
比如拍攝「上周」剛搭建的街道；
或是用昏暗光線加女主漫步、女主抽菸、女主回眸的慢鏡頭，故作神秘。
最神奇的是，在眾多無意義的慢鏡頭中，作為「幽靈」特工的女主次景，明明發現了一些危險的信號，可在她的臉上，愣是沒有展露出慌張。
而且次景仗著主角光環加身，不停地以身犯險，瘋狂作死。
她的同伴夏景冒著生命危險去刺殺總督，開完槍之後一個人往樹林中跑去，後面有一大批警察在追。
可就在這個時候，本來在廣場中集合的次渠，居然當著那麼多人的面，公然溜走，並跑到水林里去找夏景。
一整隊人高馬大的警察都沒有追上的夏景，居然讓跑步賊快的次景追上了。
你就說離不離譜。
更離譜的是，當夏景被身後的警察用槍擊中，倒地而亡的時候。
我們的女主次景，明知警察就在不遠處，居然還跑過去抱著夏景的屍體失聲痛哭。
但凡是個腦子正常的特工，遇到這種情況，難道不應該是在在遠處草草看過一眼，而後忍住悲痛、默默離開嗎？
這樣才能最大限度的保全自己，也不辜負戰友的犧牲。
可次景就是敢在空蕩的樹林裡，抱著屍體哭出聲，並讓自己的手上和脖子上沾上同伴的血跡，留下後患。
次景都這麼暴露自己了，不遠處的警察偏偏就是沒有發現。
搞笑的是，同樣的光環，導演和編劇平等地給了片中每一個代號為「幽靈」的臥底。
另一個「幽靈」百合子，在聚到暴風雪山莊後，在次景還一無所知的時候，一眼就認出了次景是自己的同伴。
並且在次景智商持續下線，再次抱著別人的屍體哭的時候，百合子決定率先暴露自己，以保全次景。
她是怎麼暴露的呢？突然跳上桌子和警察硬剛。
最搞笑的是，一群警察對著她瘋狂開槍，那槍聲密的都能當背景音唱rap了，只拿著一支槍的百合子依然躲得遊刃有餘。
從掉馬甲開始，百合子的腦子便離家出走。
正好可以和次景湊成一對臥龍鳳雛。
明明在警察趕來前，她有機會和次景一起爬窗逃跑，可百合子偏偏一心尋死，死死的待在原地要自殺。
結果自殺不成反被抓。
和臥龍百合子比起來，鳳雛次景也沒好到哪兒去。
百合子為了給她創造逃跑的機會，犧牲了自己。
人家次景就是不跑，非要再返回山莊，救下因重刑昏迷的百合子。
好傢夥，兩個人這是在你來我往地玩呢？
咱就是說，如果一開始百合子跟著次景一起走，那麼後面這一來一回的情節根本沒必要發生了？
本來諜戰，看的就是特工之間智力和膽量的較量。
在特殊年代危機四伏的環境中，每走一步那都是在刀尖上舔血，步步驚心。
稍有不慎，被敵方逮到，那就是被十八般酷刑招呼，一整個是生不如死。
《風聲》之所以讓人觸目驚心，是因為將極盡變態又曾在現實中發生過的酷刑，鮮活地還原在觀眾面前。
用毒藥扎穴位，電刑，鞭笞，還有那些專攻下三路的變態刑罰，每一樣，都能殘忍到給人留下童年陰影的地步。
對觀眾來說，拋頭顱灑熱血並非是一句口號，而是可以看到先輩的付出與不易。
可到了《幽靈》，一切都變得十分兒戲。
不管是互毆還是警方懲罰，都只會用拳頭哐哐錘臉。
充其量再用一下遠古的烙鐵，就已經是折磨人的極限了。
更離譜的是，錘完以後，演員照舊衣著整齊，劉海不亂，僅僅是臉上多了幾處精緻的戰損妝，正面瞧幾乎看不出來。
而我們的女主次景，更是臨危不懼。
無論是被錘臉，還是薛景求飾演的村山謊稱自己是「幽靈」的時候，亦或是發現村山是敵方的真實身份時，她始終處變不驚。
她的臉上，永遠保持著超乎常人的淡定。
（左圖為聽到村山悍跳「幽靈」，右圖為發現村山是敵方）
最後，導演見自己的諜戰戲實在是拍不下去了，索性開始擺爛，直接把諜戰戲拍成了抗日神劇。
在逃離山莊時，次景和百合子開著敞篷車，在警方子彈緊追不捨的情況下，沒有身中一槍，連車前的玻璃都沒有碎一片。
在人口密集的封閉式小禮堂，兩撥人居然人手一桿長槍嘎嘎對噴。
為了解決村山這個漢奸，導演還特地安排他在簾幕背後，被她們亂槍打死。
絕，是真的絕。
看得出來，導演最後將抗日神劇貫徹的很徹底。
在影片的結尾處，讓百合子和次景兩個女人，穿著西服和禮帽，在街頭大肆「暗殺」。
看到這樣不講邏輯的片子，我實在是槽多無口，吐累了。
雖說翻拍片很容易因為水土不服而翻車。
但是「改編不是亂編，戲說不是胡說」。
花大價錢買來了版權，結果亂改一通，草草應付，敷衍了事。
我只能說，不會拍可以不拍，真的沒必用糟蹋一部好作品來圈錢。
好了，今天咱們就先說到這裡。
喜歡的朋友別忘了點讚、關注。
如果你也看過這個影片，歡迎在下方評論區留言和我一起理性討論。
老規矩，咱們明天再見！
拜了個拜。
本文圖片來自網絡
編輯：歪歪