什麼是現代羅塞塔石碑—羅塞塔圓盤(The Rosetta Disk)

薛定諤d家肥貓 發佈 2024-04-10T20:13:58.935599+00:00

羅塞塔石碑(Rosetta Stone)於 1799 年在埃及羅塞塔發現,石碑上用希臘文字、古埃及文字和埃及草書(Demotic,又稱為世俗體,是當時埃及平民使用的文字)刻有古埃及國王托勒密五世登基的詔書。


羅塞塔石碑(Rosetta Stone)於 1799 年在埃及羅塞塔發現,石碑上用希臘文字、古埃及文字和埃及草書(Demotic,又稱為世俗體,是當時埃及平民使用的文字)刻有古埃及國王托勒密五世登基的詔書。 由於通過用三種類型的字符書寫了同樣的內容,因此它有助於破譯象形文字,在此之前,象形文字是無法破譯的。

非營利組織Long Now Society預測,從2000年到2100年,全球約有50-90%的語言將滅絕,所以創建了一個現代羅塞塔石碑—「羅塞塔圓盤(The Rosetta Disk)」,它能將地球1500多種語言存檔保存很久。

Very Long-Term Backup - Long Now

https://longnow.org/ideas/very-long-term-backup/

雖然紙張是一種很好的備份介質,可以保存數千年的信息,但它對於存儲大量信息並不實用。 此外,雖然DVD等存儲數字數據的設備可以在狹小的空間內存儲大量信息,但由於老化,信息很快就會丟失。 因此,需要一種將紙張的耐用性與數字設備的可訪問性相結合的新介質。

1998年,洛斯阿拉莫斯國家實驗室宣布了一項技術,該技術可以將35萬頁的數據精細蝕刻到3英寸(約7.6cm)鎳盤上,可以保存長達2000年到1萬年。 該技術被提議作為長期存儲數字信息的解決方案。

1999年,Long Now Society執行董事Doug Carlston以製作從2000年到2100年消失的全世界語言的半永久性檔案為目的,提出了一個羅塞塔項目,羅塞塔項目是羅塞塔石碑的現代版。它的核心是一組「平行」信息相同的文本,相同的一組詞彙,同種的描述,超過1500種人類的語言。

完成羅塞塔圓盤需要8年的時間,而羅塞塔圓盤原型已於2008年8月完成。羅塞塔圓盤是由兩個半球組成的球體,上半部分是放大鏡。

羅塞塔圓盤的表面由純鈦製成並電鍍。 圓盤的一側包含圖形預告。該設計顯示當今世界八種主要語言(印尼語、英語、印地語、現代漢語、阿拉伯語、西班牙語、斯瓦希里語和俄語)的標題以不斷縮小的文字向內螺旋。表面刻蝕著:「Languages of the World: This is an archive of over 1,500 human languages assembled in the year 02008 C.E. Magnify 1,000 times to find over 13,000 pages of language documentation.」意思是:世界的語言:這套案卷包含著在公元2008年收錄的超過1500多種人類語言檔案庫,通過放大1000倍,可以了解超過1.3萬頁的語言信息。

羅塞塔圓盤的背面由純鎳製成,蝕刻著1500種語言的創世紀的1~3章的翻譯和世界共通的單詞列表,發音指南,圖表等約1萬3500頁。為了閱讀以每頁0.5mm的寬度記載的背面的文章,需要750倍的光學顯微鏡。下面的圖像是記錄在羅塞塔磁碟背面的數據。

羅塞塔項目最初是由語言學家吉姆·梅森主導創建的。之後得到了全世界專家的支援的Long Now Society成功收錄了約2300種語言的信息。

2004年最初製作的羅塞塔圓盤搭載在歐洲空間局發射的「羅塞塔號「彗星探測器上。探測器在2014年成功降落在67P/Churyumov-Gerasimenko(67P/楚留莫夫-格拉希門克)彗星上。

Long Now Society估計,在世界範圍內分發羅塞塔光碟將使它能夠傳播2000多年的現代語言信息。 最近,Long Now Society正在銷售羅塞塔可穿戴光碟(Rosetta Wearable Discs)作為羅塞塔圓盤(Rosetta Discs的新產品。

關鍵字: