來源：環球時報
日本《日經亞洲評論》3月1日文章，原題：氣候變化正在導致俳句消失嗎？ 即使在現代化和城市化過程中，日本也提供了許多讓我們想起季節的時刻。流行歌曲隨著春天的到來讚美櫻花、餐館宣傳時令美食、正式信件開篇總會提到一些季節性美景。儘管這些時刻讓喜愛日本季節感的我感到些許安慰，但它們也使我想起嚴酷的現實：由於全球變暖，日本傳統中此類多姿多彩的感觸正在消失。季節，尤其是春天和秋天的縮短，是全球變暖造成的無數威脅之一。
這意味著日本文化受到生存威脅，因為季節感對文學、美食和藝術都起到潛移默化的作用。據說，這種對季節的讚美和欣賞源於日本的地理環境，日本曾經四季分明且時長差不多。
日本文化已經感受到這種變化，俳句即是例證。這是一種源於日本的短詩，其中季節是必不可少的元素。每首俳句必須包含被稱為「季語」的季節詞語，以表明俳句描寫的現象所在的季節。被廣泛認可的季語及其所代表的季節都會被列入季語詞典《歲時記》內。
季語可以是任何清楚表明季節的詞語，例如特定類型的風、天氣、植物或動物的名稱等，但其中一些正變得越來越難觀察到。職業俳句詩人廣瀨哲也（音）說：「以季語『小春日和』為例，它被用來描述晚秋至初冬中的一個像春天一樣溫暖和煦的日子，給人一種愜意舒適之感。如今，一年中的那個時候，有許多天都很溫暖，因此你無法真正體會那個季語和相關的情感。」
一種可以考慮的方法是在更溫暖的現實中找到新的表達方式，但廣瀨表示：「俳句中的多樣化將會消失，祖祖輩輩培養出來的相關文化也將消失。」
俳句只是日本為全球變暖付出的無形代價之一。2013年聯合國教科文組織將日本傳統飲食文化「和食」列入世界非物質文化遺產名錄，日本的傳統新年食品「御節料理」是典型例子。「御節料理」里的每種食材都有象徵意義。但隨著全球變暖破壞生態系統，一些食材正變得越來越難獲得。日本茶道是另一個例子，一些作為裝飾物的時令植物正變得稀缺，因為它們變得更難種植。
意識到氣候變化正在滲入我們的傳統文化，這讓人不寒而慄。誠然，緩解氣候變化的努力充滿挑戰且耗時耗力，但我們的文化鼓勵我們所有人投入更多精力和熱情。（作者Sayumi Take，崔曉冬譯）