湘北隊

• 櫻木花道

櫻木花道在整個劇情年給80%出場角色都取了對應的綽號，但因為櫻木本身文化水平不高，再加上想像力比較欠缺，所以他取的綽號基本上都是針對短處，大多帶有侮辱性，有些甚至直接就是罵人的話。

而櫻木除了給別人取綽號之外，還給自己也取了一堆綽號，只不過都是自誇式的，所以沒有流通起來。

比較典型的就是晴子誇他那句「籃球健將」，打敗赤木以後的「下任隊長」，被相田彥一採訪後自稱「秘密武器」，還有就是一直掛嘴邊的「天才」。

其他人對櫻木的稱呼，最多的是「紅頭髮」，畢竟櫻木那一頭紅髮太過於亮眼，所以大部分陌生人都管他叫「紅腦袋」或者「紅色的」「紅頭小子」（翻譯版本不同）等等。

櫻木的宿敵流川楓，一直管他叫「あほう」，日語蠢材、笨蛋的意思。有意思的是，流川從頭至尾沒有叫過一次櫻木的名字，最客氣的時候也就是「你」。

給櫻木取外號最多的人，是海南隊的清田信長，海南一戰就管櫻木叫「紅毛猴子」，用來回擊櫻木花道給他取的「野猴子」。

陵南一戰，因為櫻木搶板時送了陵南一個烏龍球，被清田稱為「烏龍王」。

全國大賽上，清田信長又給櫻木找補了兩個外號，「神奈川之恥」，以及「神奈川的出場王」。

櫻木軍團在場邊管櫻木叫過「單純王」，形容他很好被帶節奏。

• 赤木剛憲

赤木的綽號由始至終只有一個，那就是「大猩猩」。

而且給赤木取這個外號的人並不是櫻木花道，而是三井壽，在兩人剛入學的時候，「大猩猩」就註定要伴隨赤木一生了。

而湘北隊所有私下都這麼叫赤木，安田因為練習賽過於激動，不小心喊出了「大猩猩灌籃」，被赤木打了一記天靈蓋神拳。

流川雖然表面上仁義禮智信，但內心也是極其腹黑的，翔陽一戰差一點就把「大猩猩」叫出來了，但狐狸臨時咽回去改成了隊長。

就連第一次跟赤木碰頭的河田雅史，也直接管他叫「大猩猩」，可見赤木的外形真的是沒進化完成的。

最最可悲的，就連自己的親妹妹赤木晴子，背地裡都管他叫「大猩猩哥哥」，血濃於水的親情都擋不住容貌歧視。

• 宮城良田

宮城基本上算是沒有外號的，櫻木花道因為很快就跟宮城締結了超越尋常的友情，所以他一直管宮城叫「小宮」，這是一種比較常見的日語暱稱，櫻木也用同樣的方式稱呼過三井，但被三井十動然拒了。

在外篇《耳環》裡，宮城的初戀女友綾子，也就是給宮城穿耳洞的個性少女，她管宮城叫「阿良」，宮城媽媽也是這麼叫。

宮城唯一一次收穫侮辱性綽號，就是豐玉之戰，被板倉大二郎稱為「矮子」。

• 三井壽

三井壽的外號是整部漫畫最多的一個，準確說是別人給他取外號最多的一個，如果算上自誇的話，還是櫻木花道第一位。

在三井歸隊之前，也就是籃球館大戰時，櫻木罵三井是「おんなのおとこ」，意思就是「女人一樣的男人」，港版翻譯是「陰陽人」。

三井歸隊以後，櫻木先是管他叫「小三」，日語常用暱稱，表現雙方關係很近，三井表示肉麻之後，櫻木改成了「壽壽」，最後三井還是被迫接受了「小三」這個名字。

三井的首席舔狗，崛田德男日常管他叫「小三」，但他給三井取了兩個非常霸氣的外號，用來製作應援道具，一個是「火焰之男」，另一個是「永不放棄的男孩」。

鐵男在看到三井歸隊以後，用調侃的語氣叫他「運動男孩」，並以此表達了跟他割席斷交的意思。

另外三井在剛上高一的時候，跟櫻木一個德性，自大狂妄加目中無人，他也經常自誇是「天才」「男主角」等等。

• 流川楓

流川楓由於自身形象好，外加為人處世特別懂禮貌（表面上），所以他的綽號大多是正面而且讚美性的，比如「超級新人」「首席新人」等。

櫻木花道給流川取了兩個綽號，一個是「三年寢太郎」，國內一般翻譯成「瞌睡蟲」。這是一則日本民俗故事的主角「睡太郎」，男主角是一個只會睡覺，結果三年時間睡成了土地神，櫻木用這個典故諷刺流川楓除了打籃球之外就只會睡覺。

另一個綽號就是廣為人知的「狐狸」，而且櫻木還會加上「死」或者「臭」，偶爾還會直接罵「喪家之狐」，唯恐流川感覺不到他濃濃的惡意。

而彩子為了拿晴子尋開心，也說過流川是一條「阿米巴原蟲」，果然當場讓晴子破防。

• 木暮公延

櫻木對木暮的友善度其實在湘北隊內算是最高的了，管他叫「四眼哥哥」，國內版本也翻譯成「眼鏡兄」「二餅哥」等。

• 井上彩子

櫻木對彩子還是很尊敬，一般都叫「彩子小姐」，櫻木軍團則直接叫「大姐頭」，形容彩子氣場強大，能夠鎮住黑社會軍團。

• 安西光義

在谷澤龍二時期，安西教練是讓所有球員聞風喪膽的「白髮鬼」，以嚴苛的訓練跟黑社會式訓話著稱。

後來谷澤龍二受不了這種壓力逃亡美帝，結果被虐出心理陰影，染上了D癮導致意外身亡。從此安西退出了魔鬼教官界，到籃球魚腩水平的公立高校湘北養老來了，對任何球員都是放養態度，愛打球打球愛打架打架什麼都無所謂，所以人們對他的評價也變成了「白髮佛」。

櫻木花道則一直稱呼安西為「老頭子」，也有翻譯成「老爹」的，這兩個詞雖然都不是很有禮貌，但也沒啥攻擊型（田崗：你說得對！）。尤其是櫻木這種本來就沒啥家教的野人，能夠用這種相對中性的詞稱呼安西，並且一直沒改口，也算是態度相當端正了。

另外櫻木管自己親生父親也是叫「老頭子」，所以他對安西的感情還是很深厚的。

陵南隊

• 魚住純

陵南隊第一個被櫻木賞賜綽號的人，主要是目標太大，而且看見櫻木後主動上去送人頭，結果喜提「猴老大」，也有翻譯成「人猿大王」的。

櫻木在陵南隊員中，只給魚住一人取了攻擊性綽號，而這個「猴老大」其實已經把陵南全隊都捎進去了。隊長魚住是猴子的老大，那其他隊員就都是猴子了。

海南陵南一戰，牧紳一安排高砂一馬去把魚住趕出場，還把魚住稱為「漁夫」，意思就是魚住腦子進了水，接下來會因為頂撞裁判吃T然後畢業。

山王湘北大戰，魚住因為進場激勵被河田嚇半死的赤木，被河田誤認為是赤木的父親。

• 仙道彰

SD動畫版里仙道被櫻木取了「刺蝟頭」的外號，但漫畫裡櫻木沒有給仙道取任何侮辱性綽號，原因是仙道在跟櫻木第一次接觸，就已經把櫻木帶到自己的節奏里，也讓櫻木失去了給仙道取綽號的機會。

櫻木最喜歡的套路，就是開戰前衝到對手面前，用囂張的語氣挑釁，只要對手炸毛並反擊，櫻木立刻就會把一堆祖安外號輸送出去。

但仙道面對櫻木的挑釁，反而很禮貌的握手，請他多多指教，瞬間把櫻木整得不知道該接下來不知道該怎麼辦了。

在陵南練習賽打敗湘北以後，仙道最後道別時，反而挑釁櫻木，而櫻木生氣到血壓都要爆表了，但依然沒法用語言回擊仙道，只能用怪力把仙道手給握腫了。

櫻木內心一定很想管仙道叫「笑面虎」「馬面男」之類，但就是找不到機會給他扣上，仙道帶節奏的能力比他高了太多倍，屬於天克櫻木的存在。

• 福田吉兆

櫻木其實跟福田敵對情緒還不是太強烈，可能因為他打心裡認為陵南就只有一個仙道，其他人都是臭魚爛蝦不足為懼吧。

所以櫻木給福田的綽號都是比較中性的，大部分時候叫「福ちゃん」，翻譯成阿福或者福仔都可以。

而神宗一郎跟福田吉兆是初中同學，而且關係特別好，所以福田管神叫「神神」，跟三井的「壽壽」一個意思，神則管福田叫「福吉」。

• 田岡茂一

田崗也是唯一一個被櫻木取侮辱性綽號的長輩，還挨了櫻木一記千年殺，而「死老鬼」這個綽號後來也成為牧紳一心靈的救贖。

翔陽隊

• 花形透

對和藹可親的木暮哥哥，櫻木花道還加了一個「眼鏡哥哥」以示尊重，對於花形這個敵人，櫻木直接就是「眼鏡」，也有翻譯成「四眼」的。果然在二次元世界裡，近視眼角色的本體都是眼鏡。

• 藤真健司

櫻木一直管藤真叫「替補的」「候補的」「後備球員」，在跟宮城疊羅漢惡犯藤真後，櫻木嬉皮笑臉的加了後綴表示愧疚「替補同學」。

翔陽一直不捨得花錢聘請專業教練這事情，不但讓翔陽在湘北戰翻了車，還讓藤真的皇牌身份都被迫害了。

海南隊

• 牧紳一

櫻木其實給牧去了兩個綽號，一個是「舊生」，說牧是海南為了湊首發，把已經就業並成家的30+往屆畢業生重新招了回來。

另一個就是「阿叔」，這個綽號對牧的心靈衝擊很大，在戰勝湘北以後，牧不但髮型從商務大背頭改成了休閒小分頭，就連服裝都從西裝改成了休閒T恤為主。

除了櫻木之外，櫻木軍團的高宮望追加了一個「教練」的綽號，對牧進行了二次傷害。

• 清田信長

SD劇情年唯一一個主動挑釁櫻木花道，並跟他在球場上互相噴垃圾話，互相取綽號的人類。

櫻木花道的紅毛猴子，換來了清田信長的野猴子，而野猴子後續為櫻木取了數量最多的綽號，不愧是可以跟流川競爭的最強新人。

• 宮益義范

憑著奇怪的身材跟長相，以及那副大到離譜的護目鏡，得到了「外星人」的綽號。

豐玉隊

• 岸本實理

在湘北全隊乘坐新幹線前往廣島縣廣島市的全國大賽賽場時，遇到了前來挑釁的岸本實理，雙方發生了激烈的賽前口角。

櫻木花道根據岸本標誌性的髮型，給他取了「小辮子」的綽號，並多次對岸本發起精神污染攻勢。

• 南烈

在港版譯文裡，南烈被櫻木賦予了「茅王」的綽號，茅王的意思是奸茅之王，這是一句粵語髒話，形容人無賴奸詐，喜歡用陰招。櫻木這麼稱呼南烈，也是為他心愛的狐狸出氣。

但這其實是港版翻譯自己原創出來的，日語裡並沒有這個俚語，而正式日文版中，櫻木給南烈取的綽號，跟岸本類似，都是根據髮型命名的。

南烈正式的綽號也有幾個不同的版本，有叫「妹妹頭」的，也有叫「西瓜頭」的，比較符合漫畫原文的是「卡利麥羅」（カリメロ），這是一部日本七十年代很火的卡通片，主人公是一隻頂著半個蛋殼的黑色小雞，跟櫻木對話框裡南烈的卡通形象幾乎一模一樣。

愛和隊

• 諸星大

跟牧名氣不相上下的「愛知之星」，在櫻木嘴裡變成了「半場被擔架抬出來的傢伙」。森重寬表示，無敵是多麼的寂寞。

山王隊

• 野邊將廣

全國頂級的籃板痴漢，除了河田雅史之外幾乎沒吃過任何虧，把櫻木限制到上半場零板的野邊將廣，被櫻木取了「圖騰柱」的綽號。

• 河田雅史

因為長相很像是剃了光頭的赤木剛憲，所以櫻木給全國三大中鋒之一的河田雅史取了「禿頭猩猩」這個雅號，並得到了親弟弟河田美紀男的認可。

• 河田美紀男

小河田一共有兩個綽號，一個是櫻木取的「肉丸人」，另一個是流川取的「橫綱」。別看狐狸很少給人取綽號，但一出嘴就是高水平，比櫻木那種直工直令的罵人要高級而且精準多了。

場外人士

• 青田龍彥

柔道男，不用解釋，櫻木的情敵兼唯一一個能夠靠格鬥術打敗櫻木的人類。

• 晴子閨蜜組

晴子從初中時代就一直御用的左右護法，松井與藤井，被櫻木命名為朋友一號跟二號。

用數字命名就算了，但最可憐的是一號藤井，一直被讀者解讀成「暗戀櫻木花道」，但在櫻木心裡，壓根分不清松井跟藤井誰是誰。

當然了，其實藤井大概率並不喜歡櫻木，只是之前把櫻木視為洪水猛獸，一直擔心閨蜜晴子會被櫻木連累。但在看了湘北陵南練習賽後，藤井對晴子口中的櫻木有了一點認可，所以特地給他加油而已。