韓國版《滿江紅》講了個朝鮮王朝差點依附中國的故事

邑人電影院 發佈 2024-05-05T19:30:34.635445+00:00

張藝謀執導的《滿江紅》成為了春節檔最火的大片,票房完勝品質不錯的《流浪地球2》。開頭你以為有刺客殺了金國使者,是為了阻止秦檜通敵。


本文作者:李嘯天

張藝謀執導的《滿江紅》成為了春節檔最火的大片,票房完勝品質不錯的《流浪地球2》。

作為一部懸疑片,張藝謀用他特有的拍攝技巧,將一個發生在深宅大院裡的故事,講述得跌宕起伏,一波三折,搖曳不定。開頭你以為有刺客殺了金國使者,是為了阻止秦檜通敵。接著你又發現矛頭其實指向了秦檜,刺客要刺殺宰相。而且,秦檜也在追查。甚至,當朝皇帝也安插了暗樁,要監視宰相。各種線索交織在一起,反轉反轉再反轉,最後才揭示出刺客真實的目的究竟是什麼。故事格外精彩,張藝謀也拍得好,拿到票房冠軍絕不是僥倖。

拋開外在的彎彎繞繞,《滿江紅》真正的故事核,是講幾名岳飛旗下的岳家軍舊將,出生入死,設計靠近秦檜,捨命脅迫他講出岳飛遺訓,立志要將岳家軍精神發揚光大。而岳飛遺訓,就是他臨死之前,寫在監獄裡的詞譜《滿江紅》。

這是一個典型的中國故事,幾名小人物不惜一切,要做的卻不是為了自己,而是為了一個宏大的使命。這是一個集體主義至上的故事,很中國,甚至有點荒誕感。

最近,恰好有一部韓國片《夜梟》上線,也是一部古裝懸疑片,故事線有些類似《滿江紅》,值得一看,也值得說道說道。

《滿江紅》開拍時,大家覺得可能是一個講述岳飛死亡前後的故事,大概會涉及「莫須有」的情節。沒有想到,成片裡沒有岳飛,只有岳飛遺訓,是一個搶奪岳飛遺囑的故事,看著有點像縮略版的《射鵰英雄傳》,不是岳飛正史,而是岳飛遺事。

《射鵰英雄傳》的故事情節很大的篇幅也是圍繞著岳飛展開的,講正邪兩派搶奪《武穆遺書》的故事。岳飛,諡號武穆,「武穆遺書」就是「岳飛遺書」。郭靖一個小的不能小的草根人物,結果最後站到了最前線,與元朝大軍對壘,重傷元軍,氣死了成吉思汗,可謂大英雄。而《滿江紅》裡沈騰飾演的張大,也猶如郭靖一樣,是不起眼的小人物,卻用計用策,甚至用自己的生命,捨身取義,換來了「岳飛精神」的弘揚光大,悲壯而偉大。

韓片新片《夜梟》,與《滿江紅》比起來,就更接近正史,而非遺事。這一點上,就取材上講,《夜梟》勝過《滿江紅》。《滿江紅》的故事接近荒誕不經,而《夜梟》也儘量貼近歷史。

《夜梟》也是講述一名小人物的故事,主角叫做千京秀,是朝鮮王宮裡的一名輔助御醫,結果卻在給朝鮮仁祖李倧及世子診治的過程中,目擊到了國王毒殺昭顯世子的過程。這個過程中,千京秀差一點點就改變了朝鮮的歷史,或者說按照影片裡所講的,他已經改變了朝鮮歷史。

所以,《滿江紅》與《夜梟》都是講小人物改變歷史的故事。

不過,《夜梟》如同《滿江紅》,也是一個虛構的故事。畢竟,朝鮮王朝的歷史上,有關昭顯世子意外死亡的記載,史書上僅草草幾筆,並未詳細紀錄,真相也就無從得知。儘管民間有猜測,認為昭顯世子是被仁祖李倧毒殺,但也僅僅是猜測,因為無憑無據。而《夜梟》則以一個小人物的視角,詳盡地將這個故事講了出來,而且證據確鑿地認定仁祖李倧就是兇手,昭顯世子死於政見不同,成了政治的犧牲品。

如此,《夜梟》將一個「莫須有」的故事,演繹成了「必須有」的故事。對了,多說一句,「莫須有」這個詞不知怎麼就被翻譯成了「或許有」,其實「莫」就是「不」的意思,「莫須有」分明是「不必有」,是秦檜自大的表現,無理認定,翻譯成「或許有」則讓秦檜變得很猥瑣,倒也符合大眾的認知。不過,這裡還是用「或許有」的意思,《夜梟》就是一個或許有的故事。《滿江紅》反倒是一個肯定不存的故事。

有關《夜梟》的故事背景,必須要了解一下,才能好理解片中所講的內容究竟是什麼。

先說下朝鮮仁祖李倧。他在位期間,正逢中原大地明清換代之際。先是,29歲的李倧於天啟三年(1623年)發動宮廷政變,推翻了其伯父光海君的皇位,自己上台即位,此事件為朝鮮歷史上的「仁祖反正」事件。兩年後,大明天啟皇帝冊封李倧為朝鮮國王,這才獲得正式認可,有了正統的地位。

之後,李倧又為了鞏固自己的皇位,鎮壓了「李适之亂」,坐穩了位子。

再後來,崛起的滿清不斷發兵攻打朝鮮,一直以明朝為正統的朝鮮開始時自動站在大明這邊,對抗努爾哈赤及皇太極的進攻。先後兩次,發生了「丁卯胡亂」和「丙子胡亂」兩次大型征伐戰,李倧終於抵抗不住,繳械投降,在南漢山城公開臣服滿清,向皇太極行三跪九叩之禮,並接受滿清的冊封,使朝鮮的宗主國從明朝變成清朝。有關這段故事,由李秉憲、金允石、朴海日等人主演的《南漢山城》有詳細的刻畫。《夜梟》甚至完全可以看作是《南漢山城》的續集,裡面的人物都是連續的。《夜梟》中趙成夏飾演的崔相,正是《南漢山城》裡李秉憲飾演的崔相崔鳴吉。《夜梟》裡劉海鎮飾演的年邁的仁祖,也正是《南漢山城》裡朴海日飾演的壯年版仁祖。

《夜梟》的故事與《南漢山城》的故事也息息相關。也就是在「丙子胡亂」之後,「南漢山城投降」的故事之所以發生,其中是有條件的。當時,皇太極攜多爾袞從東北一路南下,直撲朝鮮首都漢城(首爾)。仁祖倉惶出逃,跑到了南漢山城,並派出時任吏曹判書的崔鳴吉前往清軍大營里議和。

當時,皇太極的戰略目標是大明,並不想在朝鮮多耗精力,於是答應兩軍議和,但條件是朝鮮要交出王弟與大臣(指政丞級別的大臣)為人質作為議和條件。結果,朝鮮陰奉陽違,選派遠房王族冒充王弟前往清營議和。結果,被清軍輕易識破。

皇太極大怒,於是出兵包圍了南漢山城,並將條件加碼,提出朝鮮必須派出世子才能議和。

朝鮮仁祖此時尚抱有幻想,儘管兵困南漢山城,但依舊寄希望於朝鮮八道勤王兵來援救。結果,皇太極對南漢山城圍而不攻,專門圍點打援,將朝鮮援軍一一擊敗。

最終,仁祖不得已,只能選擇投降,而且接受了皇太極的議和條件,不僅接受斷絕與明朝的宗藩關係,停止使用大明年號,正式奉清朝為正朔。而且,派出了昭顯世子李(wāng)及其弟鳳林大君李淏等人作為人質,被押往清朝首都盛京(今遼寧瀋陽),後又入關,進入中原繼續擔當人質,直到順治二年(1645年)春被清朝宣布放還,才結束了8年的人質生活。

《夜梟》講述的就是昭顯世子李回到朝鮮之後,兩個月後就中毒身亡的故事。影片藉助一位王宮輔助御醫的視角,去挖掘這一宮廷鬥爭幕後的故事。影片圍繞的是仁祖與世子政見的分歧展開,講仁祖固步自封,裹足不前,愚昧無知,盲目排外。當他得知自己親自封的世子,也就是太子回朝時,就對其下了殺心,擔心世子會奪取自己的王位。

而昭顯世子恰恰是一位思想開明,積極開拓進取的一位太子,如果朝鮮由他上台,對整個王朝的推動都會大有好處。可是,回來不到三個月,就被親爹派御醫毒殺了世子。這還沒完,隨後又殺死了世子的妻子,以及世子生下的皇孫,斬草除根。

對於昭顯世子,歷史上他原本對於大清是一位堅定的抵抗派,一直與父皇一起積極抵抗,算得上頗具膽識。在南漢山城,當皇太極要求仁祖出城投降時,世子還主動提出由自己出面,代替仁祖進行投降。仁祖起初還不答應,結果後來清軍的壓迫感日盛,仁祖又想讓世子出城代替自己了,可是此時皇太極已不答應,堅決要求仁祖親自出城投降。

投降儀式之後,世子作為人質,被押往了瀋陽,開始了8年人質生涯。

在瀋陽,昭顯世子還頗有些臥薪嘗膽的見識,一心謀劃著回國殺退清軍。但隨著人質生涯的延長,並跟隨多爾袞入關,然後入京,甚至還在天壇參與了順治帝的登基儀式。親眼見證了明亡清興的過程,而且在北京見識到了天國上朝的繁榮景象,這都使得昭顯世子的思想發生了改變,由最初堅定的反清派,逐漸變成了一名務實的政治家。

在北京,昭顯世子還與著名的傳教士湯若望建立了友誼,從湯若望那裡學習到了西方的科學與技術,還有西洋曆法,甚至天文、數學、宗教都有所涉獵,眼界大大開闊。甚至,昭顯世子還提出了應該開放國門,面向世界這樣的觀點,在那個時代可謂先鋒。

8年人質期間,昭顯世子曾兩次回朝省親。第一次與仁祖相見時,仁祖還抱著他大哭。可是,等昭顯世子第二次回國時,仁祖對他的態度就明顯不一樣了。這也是由於昭顯世子在瀋陽及北京的變化,已被朝鮮使臣傳回國內,引發了仁祖對他的不滿。這也為昭顯世子回國後不久就中毒死亡埋下了伏筆。

《夜梟》開頭的部分並不算太好看。這部分主要是鋪墊男主的背景,講他身為一名瞎子,何以能夠進入王宮。也不複雜,就是男主還有個弟弟,身患重病,而要為弟弟治病,必須要掙大錢,而進宮當御醫就是一條門徑。於是,瞎子醫師千京秀就去了。

再然後就是作為輔助醫師,開始為王宮人員進行針灸治療,並逐步獲得了昭顯世子與仁祖的信賴。尤其是昭顯世子,當他發現了千京秀其次不完全是一名瞎子,他只是在白天時什麼都看不見,到了晚上反而可以看到一些事物了。世子還與他建立了友誼。

當千京秀只想好好幹活,好好掙錢,為弟弟治病時,結果身為輔助御醫的他在跟隨御醫為昭顯世子看病時,親眼看到御醫用毒害死了世子。這讓他大吃一驚。

當他想要挽救世子,並在仁祖面前揭露御醫的刺殺行徑時,卻又發現真兇明明就是仁祖。

千京秀在極度震驚之下,想要憑藉自己一己之力,揭開事情的真相,不讓世子死得不明不白。

可是,他卻發現,無論是誰,都是自私自利的政客,包括崔鳴吉也是如此。而千京秀則只是一個可有可無可笑可憐的無名小輩。

但千京秀絕不沉默,最終,他出手用同樣的手法,殺死了仁祖,為昭顯世子報了血海深仇。

這個故事,其次一看就自動是假的,但還是驚心動魄,整個故事的推進,都非常好看。

《滿江紅》的精彩主要來自於張藝謀超神入化的拍攝技巧,用電影語言攜裹著觀眾往前走。而《夜梟》則靠故事自身的魅力,不自覺地推著觀眾往前走。單論故事,《夜梟》比《滿江紅》更好。

回應一下題目,講如果昭顯世子上了台,他務實的政治觀點,必然是更傾向於與大清交好,打開朝鮮封閉的大門,大力推動朝鮮的發展。可是,隨著仁祖對世子的毒殺,一切都戛然而止。仁祖對於大清,只是屈服,心裡並不認可。

但是隨著思想開明的昭顯世子的離世,朝鮮繼續停留在了蒙昧的狀態之中,直到日本人的到來,然後亡國,成為了日本的殖民地。

所以,《夜梟》裡的瞎子醫師千京秀,就在無意間成為了差點就改變朝鮮歷史的人物了。或者說,隨著他殺死了仁祖,他已經改變了朝鮮歷史了。

關鍵字: