不一樣的宮澤賢治童話 大提琴手高修3 獨家新譯

心心主義 發佈 2024-05-07T05:26:20.819456+00:00

3「大花貓,我還不知道你的名字呢。」「哦,不好意思,我剛應該先自我介紹來著,我叫赫敏,咱們之前見過幾面。」「赫敏,你剛才這番話,不是開玩笑吧!」高修惴惴不安地問。  「開玩笑?不不不!只有你們這些人兒們,才互相之間開所謂的玩笑呢!」大花貓赫敏嚴肅申明道。

3


「大花貓,我還不知道你的名字呢。」

「哦,不好意思,我剛應該先自我介紹來著,我叫赫敏,咱們之前見過幾面。」

「赫敏,你剛才這番話,不是開玩笑吧!」高修惴惴不安地問。

  「開玩笑?不不不!只有你們這些人兒們,才互相之間開所謂的玩笑呢!」大花貓赫敏嚴肅申明道。

「那就好,可是,你是怎麼知道夢幻曲的呢?」高修試試探探地問。

「因為那是你最喜歡的曲子呀。」赫敏認認真真地仰面看著高修的眼睛說,「我已經無數次聽你演奏過它,就是因為它,我才喜歡上了大提琴。」

「你喜歡大提琴?為什麼?」

「怎麼說呢,我笨嘴拙舌,只能用言語進行拙劣的表達:它所演繹的一切,悲歡離合、喜怒哀樂、陰晴雨雪、春夏秋冬……都深沉、繁冗、壓抑、有節制,它……怎麼說呢……它很像我們身處其中正在經歷的真正的生活。」赫敏慎重地選擇著自己的詞語。這是人的語言,他用起來肯定沒那麼熟練。

「哦……」聽了這話,原本疲憊憔悴的高修,慢慢濕了眼眶,「其實,你比我……比我們絕大部分人都更懂音樂。」

「慚愧,這麼晚來打擾你。可我真的是情難自禁……」赫敏微微一低頭,算是一種道歉。

「沒關係,為你,我願意演奏一曲。」

於是,深夜的古老水車房裡,一人,一貓,一琴,被春風、小雨、秋月、小雪般的夢幻旋律吹拂、打濕、潑灑、攜裹著,都忘了自己。

那流暢的旋律,就像是漲潮的水,從地面開始,層層累積,依次淹沒了高修和赫敏,直到最後一個音符裊裊消失。

「太妙了!」十幾秒後,赫敏才從音樂中回過神來。

「謝謝你,赫敏,因為你,讓我演奏了最為完美的一次。」高修誠摯地說。他甚至難以相信剛才這一曲是自己親手所演奏。

「好啦,時間真的不早啦,我不能再逗留啦。」赫敏站起身來說,「下一次,如果可以,我想聽聽印度獵虎曲。」

「哦,這個你也知道呀!」高修幸福而又充滿感激地說。

「哈哈,我所知道的,可不止這些呦!」赫敏優雅地擺擺尾巴,輕輕一鞠躬,以致謝意,然後,悄無聲息地離開了。

這一夜,高修睡得特別香,忘了白日裡所有的不快。

因為大花貓赫敏,從第二天早上起,高修對他所遇見的每一隻貓都另眼相看,他覺得貓是一種非常了不起的事物。

赫敏帶來的那一袋半生不熟的番茄,被高修做成了番茄醬,吃起來別有滋味。

可是,那隻叫赫敏的大花貓很久都沒再出現。


半個月後,有一天夜半,高修練完了琴,打算洗漱洗漱後休息。

「咚咚咚!」這時,身後傳來了輕輕的敲門聲。

「誰呀?」高修問。

「咚咚咚!」又是三下敲門聲,比剛才略微響亮些。

這麼晚了,還有誰會來拜訪呢?

「是赫敏嗎?」高修試探著問道,「是郝繡嗎?」

沒有回答。

「咚咚咚!」又是三下敲門聲,比剛才又略微響亮些。

高修去打開了門,門外站著的不是他,也不是她,而是一隻高修不曾見過的大黑貓,他頭上繫著一條彩色的頭帕,顏色特別古色古香,很惹人眼目。

見高修開了門,那隻大黑貓手腳麻利地從自己頭上解下那條色彩明麗的頭帕,雙手捧著它,遞到高修眼前。

「你……這……」高修結結巴巴,不知說什麼才好。

「哦,這是從你的夢裡特意帶來給你的,很漂亮!」那大黑貓說。看樣子,他一點兒都不像是在開玩笑。

  「你說什麼?」高修有些吃驚地問。

「這是見面禮,我特意送來給你的。」大黑貓爽快地說。

「第一,現在已經半夜,我該休息了。第二,我從沒見過你,你和我的關係沒這麼好,可以讓你在這種時候敲門打擾我。第三,我不記得自己做過什麼夢,也沒有在哪個夢裡看見過這個東西,更沒有在哪個夢裡丟失過它。第四,我從不接受陌生人或者陌生貓咪無緣無故送來的東西,所以請你還是自己留著它吧。第五,你是一隻不懂禮貌、不明就裡、不受歡迎的客人!」高修有些生氣。

其實剛一說完,他就有些後悔,他覺得自己將最近幾天在外面所受的氣,全都一股腦兒發泄在了這隻貿然登門拜訪的無冤無仇的大黑貓身上了。

「大師,別生氣嘛,動怒傷身啊。」大黑貓聳聳肩膀,眯細雙眼,調皮地說:「大師,我有任務在身,所以才登門拜訪,此其一;其二,不是我想來打擾你,而是你剛剛所演奏的音樂將我牽引了過來,我本以為找你會大費周折,但有了你所演奏的曲子,我竟然身不由己就被你吸引過來了……」大黑貓伶牙俐齒地說。

「你……這……」剛剛還有條有理的高修又結結巴巴起來,不知說什麼才好。

「如果你還願意再演奏一曲的話,我想聽聽勃拉姆斯的彩帕進行曲,不知……」

「這怎麼可能?你……你也是一隻赫敏那樣的貓兒嗎?」高修既驚訝又驚喜。

「赫敏?是誰?」

「哦,是一隻貓兒,懂得音樂,非常與眾不同的貓兒。」高修喃喃自語。

「巧了,我剛好也是一隻貓兒,我也很喜歡音樂。」大黑貓慢條斯理地說。

真是離奇啊,最近怎麼總是有諳熟音樂的貓兒在這夜半時分登門造訪自己呢?高修在心裡暗暗問自己。沒有答案,倉促之間,他也實在想不出原因。

「今晚我有些累,不想再演奏了。」高修手掩著嘴,打了個大大的哈欠。

「真遺憾,我這是限時轉送,條件是收貨人得自願收貨。」大黑貓不無遺憾地端詳著自己手上的絲帕,「如果你不願配合,那我將不得不撕碎這條古老、美麗而又稀罕的絲帕。」

「它和我沒什麼關係,隨便你了。」

「高修先生,不知你還記得嗎,你曾在最近一次的夢裡去過一條叫沃塞思大街,位於雲朵河邊,在一條梧桐樹遮天蔽日的小巷裡,你見到了……」

「沃塞思?莫非是——舒曼先生?」高修急急忙忙問。

「的確是他,看來你並沒有全都忘乾淨。」

「這怎麼可能?!他已經去世了六百多年了。」

「在夢的世界裡,什麼都有可能。」大花貓不徐不疾地說,「你們一見如故,相談甚歡,聊了整整四個半小時後,你們彼此都覺得相見恨晚,你送了他一株桂花樹苗,他贈給你一條絲帕……」

「就是這條?」

「正是!」

「這怎麼可能?」

「這當然可能,如果你是一個古物專家,你一眼就能看出來,這正是一條六百多年前由赫赫有名的邴塞思家族出品的限量版珍品絲帕。」大黑貓說話都小心翼翼起來,「這個款式的絲帕,當時一共只生產了1200條,這金藍色的最珍罕,數量也最少,只有100條,現在存世的,應該不超過3條。」

「可是,你又怎麼能從夢裡將它給來給我呢?」

「這是一個不能細講給你聽的秘密,你只需知道,夢境也是一個世界,比這個世界更紛繁遼闊。我呢,是一隻可以自由穿梭你們這個世界與夢的世界的使者。」

「既然如此,那我就給你演奏一曲吧。」

「這才對嘛,有朋自遠方來,不亦樂乎!」大黑貓翹翹鬍子說。


「為了舒曼先生的情分上。」

「也為了我千里迢迢的辛苦。」大黑貓說。

關鍵字: