《ELLE DECORATION家居廊》攜手《路易威登城市旅遊指南》開啟全球設計之旅，我們跟隨著設計師的腳步，走訪了全中國54個城市，深度挖掘每座城市的設計、文化、時尚與工藝。至今，這份City Guide已經收錄了亞洲56個城市。
本期，我們的目的地是：首爾
首爾 CITY GUIDE
老建築與現代設計共生
#OLD
景福宮、北村韓屋村
#NEW
Kukje畫廊、Leeum美術館
東大門設計廣場
G畫廊、首爾工藝美術館
→
首爾 CITY GUIDE
時髦家居買手空間
1.Chapter 1 Edit
2.Tamburins概念店
3.LCDC商場
4.Makefolio西村精品店5.Fermata精品店
6.Millimeter Milligram
7.Sikijang精品店
8.Object概念店
→
首爾 CITY GUIDE
個性小店+散步路線
1.Onground咖啡館
2.Portfolio
3.Anthracite咖啡館
4.Onion咖啡館
5.Gwangjang市場
6.益善洞
°1
韓國首都首爾，一個傳統與消費主義不斷碰撞的矛盾之都，充滿魅力。
首爾擁有保存完好的傳統建築與手工藝，也有先聲奪人的未來主義設計和越發火熱的藝術市場。但同時，首爾也因極致的消費主義而聞名。這裡的逛街文化長盛不衰，高端精品店和街頭市集並行不悖，精緻的咖啡文化和地道的市井小吃同樣惹人垂涎，而且它在創造新的概念消費潮流方面獨具匠心……
今年2月，DECO飛往首爾，開啟一趟初春旅行。我們探訪了經典文化地標––景福宮和韓屋村；打卡了5家藝術畫廊和美術館；在8個家居設計買手店、生活方式集合店流連忘返。當然，旅程中的療愈時刻，由個性十足的咖啡店和街頭小吃串聯。
如果你正在計劃一場短程的周末旅行，那首爾無疑是一個好選擇。
景福宮
景福宮，圖中為朝鮮王朝第26代君主、韓國開國皇帝高宗的後花園。地址：161 Sajik-ro, Jongno-gu.
對於大多數旅行者來說，首爾的傳統文化仍然是極具魅力的。歷史建築中，最具代表性的是建於14世紀的景福宮。
景福宮曾經是朝鮮王朝的王權所在地，如今，在當地地標「光化門」的背後，隱藏著一座座亭台花園，適合觀光漫步，可以與身著「韓服」的首爾人擦身而過，感受片刻的時光回溯。
北村韓屋村
韓屋建築群
在首爾北部的北村韓屋村，由一片擁有600年歷史的老住宅區組成。
沿著陡峭小巷而建的「韓屋」（hanoks）是一種具有獨特屋頂的傳統木製房屋構造。避開喧囂的主幹道，穿行於古樸小徑，在這裡漫步，可以享受到迷失時空的樂趣。
當人們到達村子頂部，在鱗次櫛比的建築群的背後，赫然矗立在視線中的正是韓國首都的象徵——壯觀的N首爾塔。歷史與現代的印記，在這個路口形成獨特風景。
Kukje畫廊
Kukje畫廊總共有3座，圖為K3樓，由美國建築師搭檔Soil設計。地址：54 Samcheong-ro, Jongno-gu.
首爾也是一座不斷朝向未來生長的都市，從建築和藝術領域可窺一斑。
Kukje畫廊於1982年開業，憑藉引入一系列國際當代藝術家的展覽，極大地促進了首爾在文化藝術界的影響。
東大門設計廣場
東大門設計廣場 ，地址：281 Eulji-ro, Euljiro 7 (chil)-ga, Dongdaemun.
2010年，扎哈·哈迪德操刀東大門設計廣場，將它塑造成一座「新未來主義」多功能綜合體，閃爍的金屬外殼，仿佛飄浮於城市中央的一架UFO。
G畫廊
G畫廊，圖中為Anne Vieux、Eric Shaw和Jo Jae創作的裝置作品「Phygital Reality」。地址：B1, 748 Samseong-ro, Gangnam-gu.
G畫廊開業於2013年，他們致力於將韓國年輕藝術家推向國際舞台，鼓勵當代藝術界的多樣性。
Leeum美術館
Leeum美術館，地址：60-16 Itaewon-ro 55-gil, Yongsan-gu.
Leeum美術館由三棟分開的建築物構成，依序參觀，可以了解到韓國文化藝術的今昔演變。
第一棟紅磚建築，由瑞士建築師馬里奧·博塔設計，以傳統的韓國工藝品收藏為特色。
第二棟黑灰色盒子空間，由法國建築師讓·努維爾設計，用以展示來自世界各地的當代藝術收藏。
第三棟混凝土建築由荷蘭建築師雷姆·庫哈斯設計，用於舉辦以數字和未來為主題的臨時展覽。
首爾工藝美術館
首爾工藝美術館，地址：4 Yulgok-ro 3-gil, Jongno-gu.
2021年新開幕的首爾工藝美術館，以「連接韓國手工藝的過去、現在和未來」為宗旨。其中，永久館藏展呈現了手工匠人的作品，從漆器、瓷器、金屬製品到刺繡、「包布」紡織藝術。
°2
眾所周知，首爾是舉世聞名的消費主義天堂，且在引領潮流文化方面頗具創新性。除了大眾熟悉的時尚與美妝品牌，首爾的家居買手店、生活方式集合店同樣「卷」得厲害，從空間設計、軟裝造型到視覺方面都獨具個性，玩法多樣。
Chapter 1 Edit
Chapter 1 Edit，地址：65Naruteo-ro, Seocho-gu.
Chapter 1 Edit精品店，三層樓的loft式空間，選品包含設計家具、燈具，瓷器、首飾，還有專為這間店鋪獨家定製的單品。
Tamburins概念店
Tamburins概念店，地址：520-9 Sinsa-dong, Gangnam-gu.
Tamburins是時下熱門的護膚香氛設計品牌，他們的理念是將面霜設計成時尚配飾。從店鋪空間陳列設計、到產品包裝視覺，Tamburins將當代藝術、概念體驗和美容產品糅合到了一起。
LCDC商場
LCDC商場，地址：10, Yeonmujang 17-gil, Seongdong-gu.
LCDC商場是首爾新出爐的人氣地標，集咖啡館、服飾、音樂演出、頂樓快閃店於一體，吸引力許多年輕血液和創意人士聚集於此。
Makefolio西村精品店
Makefolio，地址：17, Jahamun-ro 9-gil, Jongno-gu.
Makefolio西村精品店的故事則要從Stayfolio說起，這是一家韓國網站，人們可以在上面租到外觀獨特、風格鮮明的房子或公寓。
而在Makefolio商店裡，Stayfolio團隊精挑細選了手工制的小物件、當地酒品、美容產品，或是定期更新一些討人喜歡的小玩意。
Fermata精品店
Fermata，地址：30 Itaewon-ro 36-gil, Yongsan-gu.
在Fermata店內，Adele和Gabriel這對可愛的店主夫婦希望打造一個超越時間的永恆之地，牆壁保持原始狀態，搭配復古家具。選品上，他們融合了來自世界各地工藝的物件、成衣，以及由Adele親手設計的生物原材料服飾。
Millimeter Milligram
Millimeter Milligram，地址：240 Itaewon-ro, Yongsan-gu.
Millimeter Milligram，意為「毫米毫克」，簡稱為MMMG，是一家可追溯到1999年的機構，由四名韓國設計師共同創建。最初以文具產品而聞名，如今已向多個領域拓展，包括復古家具、設計師作品，還有成衣、瓷器、藝術書籍，以及由設計工作室創作的小型皮革製品。
Sikijang精品店
Sikijang精品店，地址：9-3 Cheongdam-dong, Gangnam-gu.
設計師Chung So-Yeong在江南區北部的清潭洞開設了Sikijang精品店。一樓，大大小小、色彩各異的瓷器陳列於深色擱架之上。二樓是展覽空間和私人茶室。
Josun Palace酒店
Josun Palace酒店，地址：Teheran-ro, 231 Gangnam-gu.
重新翻修的Josun Palace酒店在2021年春季再度開門迎客。由室內設計師組合Humbert & Poyet負責打造，這裡的翻新方案和大部分家具及照明選擇亦出自他們之手。
最大的亮點就是無論白天還是夜裡，從位於酒店27層和35層之間的豪華套間內都能欣賞到首爾天際線的壯美景色。
Object概念店
Object概念店，地址：13, Wausan-ro 35-gil, Mapo-gu.
Object概念店的選品理念是支持小規模生產的在地手工藝品，他們精選了近250名韓國年輕創作者和設計師的作品，包含書籍、文具、插畫周邊、瓷器和首飾配件。除了零售，店內每個月也會舉辦主題展覽。
°3
到訪首爾，如果不探訪咖啡館、不逛市集、不品嘗街頭小吃，那麼這趟旅程一定是不完整的。
Onground
Onground，地址：112-11, Changseong-dong, Jongno-gu.
Onground咖啡兼藝廊緊挨著景福宮花園的後方。
由韓國建築事務所BCHO Architects操刀設計，由幾個相通的小房間組成。整體裝修採用復古家具。非常適合在傍晚時分到此小憩，來上一杯「黑糖奶茶」，享受寧靜的氛圍。
Portfolio
Portfolio，地址：72 Yulgok-ro 3-gil, Jongno-gu.
Portfolio是一家夫妻經營的小店。在舊金山生活了幾年之後，店主Eunjung Chung和丈夫一起回到韓國在首爾開設了這家店。在位於其工作室二樓的空間內，她幫助建築師、攝影師、平面設計師實現個性化的書籍和作品集製作。
Anthracite咖啡館
Anthracite咖啡館，地址：11 World Cupro 12-gil, Seogyo-dong.
Anthracite咖啡館位於西橋洞街區的一條幽靜小巷內。店內牆面以多種木材和磚塊為主基調，並在局部以黃銅配件點綴，在細節體現質感。
Onion
Onion咖啡館，地址：5, Gyedong-gil, Jongno-gu.
位於鍾路區的Onion咖啡館是品牌在首爾全市4家門店中人氣最高的，排隊半小時都只是基本情況，即使如此，打卡人潮依舊不減。
在傳統韓屋改建而成的咖啡館內，享用美味的抹茶司康、鬆軟可口的潘多洛蛋糕……甜品愛好者定會一見傾心。
清溪川
清溪川的理想遊玩路線是：在明洞購物之後，開始這段長達6公里的水路步道，享受鄉村秘境般的悠閒；再拾級而上前往Gwangjang市場，途經東大門設計廣場，然後向東走，抵達市裡的跳蚤市場。
Gwangjang市場
Gwangjang市場，地址：88 Changgyeonggung-ro, Jongno-gu.
到訪首爾，如果不去這個室內市場走走看看、嘗嘗韓國的街頭小吃，那麼這段旅程就會是不完整的。
韓式辣年糕（tteokbokkis），一種浸潤在辣醬中的管狀年糕；紫菜包飯（gimbap），類似於日本的壽司；還有「bindaetteoks」，一種用綠豆製作的煎餅......這些街頭小吃，不容錯過。
要想完全沉浸其中，最好的方式便是就地坐下，擠在相鄰兩家店鋪之間，慢慢品味這裡的煙火氣與活力。
益善洞
益善洞，地址：位於地鐵安國站和鍾路3街站之間。
益善洞是一個由十多條小巷構成的街區，麻雀雖小五臟俱全，這裡是韓國情侶約會的熱門場所。
在矮屋遍布的小巷裡，服裝店、燒烤店、時髦咖啡館、傳統茶館、售賣鬆軟煎餅的小攤、射擊場，應有盡有。
✈️
旅行的意義
首爾，一座充滿包容性和多元性、因矛盾而充滿魅力的融合之都，每一位旅行者都能在這裡發現自己所嚮往的那一面。
路易威登城市指南
7個城市中文譯本
紙質版與App程序同步推出
足不出戶，行走世界
《路易威登城市指南》系列的紙質版及App應用程式，終於同步推出北京，上海，倫敦，紐約，東京，羅馬，巴黎等七個城市的中文譯本。你可以在iPhone與iPad上縱情瀏覽，每座城市都可付費下載，單價人民幣68元。
在App Store搜索「Louis Vuitton City Guide」，長按以下二維碼下載「Louis Vuitton City Guide」App
跟DECO遊覽了首爾，你最想打卡的地標或空間是哪一個？你還想和DECO一起去哪個城市呢？DECO將選出一位精彩留言送出一本新刊。
攝影｜Romain Ricard
文｜Wendy Wang、Océane Algaron
翻譯｜唐能 編輯｜李凌雲
新媒體編輯｜徐懿 助理｜薛晗
本文為《ELLE DECORATION家居廊》版權所有，歡迎轉發朋友圈；如需轉載、投稿，請聯繫留言獲取轉載、投稿方式。
溫州：江、嶼、山、河、城｜ELLE DECORATION X Louis Vuitton City Guide
廈門，新一輪文藝復興！｜ELLE DECORATION X Louis Vuitton City Guide