鷹瞳世界
再訪斯里蘭卡
前日抵達斯里蘭卡，2004年《中國國家地理》向國外發行，曾向讀者介紹斯里蘭卡。雜誌附斯里蘭卡地圖一張，地圖有兩面，一面介紹斯里蘭卡自然、歷史和文化，一面是斯里蘭卡政區。
「京都」文化源流觀覽
日本也成了許多國內人旅行的熱門目的地，近期亞洲東南亞多國遭到熱浪席捲，日本多地氣溫仍是接近春季的微涼氣候，是避暑的好去處。
寵養貓咪狗狗的過往
「520愛心日」出行夏威夷，晚間看到網絡直播飼養小動物視頻段子，憶起幾十年前國內鄉村幾乎家家戶戶都養貓狗的情景。飼養小寵物網絡視頻▲當年主人的動機完全符合小學課本里「狗看門貓捕鼠」的傳統陳述。對人類而言，貓狗原非把玩的寵物，它是生活助手。
夏威夷的旖旎風情
這幾天到了美國夏威夷，有人問筆者夏威夷、火奴魯魯、檀香山、珍珠港之間是什麼關係？夏威夷港灣▲火奴魯魯的又名為檀香山（當地盛產檀香木，所以大多華人稱之為檀香山）。夏威夷是夏威夷群島（夏威夷是美國的一個州）上最大的島嶼，又稱為大島。珍珠港是火奴魯魯（檀香山）上的一個重要港口。
閒論「聊天」的人生
此日足可惜，此酒不足嘗。舍酒去相語，共分一日光。韓愈畫像▲筆者很喜歡韓愈這首詩，如果翻譯成白話，應該是:可惜今天的日子啊，那酒又有什麼好喝的呢？放下酒去聊天吧，共同分享今天的大好時光。我之所以喜歡韓愈的這首詩，是因為我喜歡和朋友聊天，不管是年長的、年輕的、同性的、異性的我都喜歡。
傳統戲曲式微的無奈
一則數據映入眼帘，從1959年的368種至2013年的286種，中國傳統戲曲以一年超過一種的速度在消亡。筆者受外祖父、舅父影響從小甚喜各類地方戲曲。戲曲文化▲「消亡」就是再也沒有了。
大自然的天然海洋館——宿務
經常聽到國內家長帶著孩子去某地海洋館觀光的消息，有時新聞報導說某沿海城市建立了大型海洋極地，這使筆者想起到訪過大自然真實「海洋館」——菲律賓的「宿務」。菲律賓宿務▲宿務(Cebu)是菲律賓最早開發的城市，被譽為"南方皇后市"(Queen city of the South)。
翻譯的信、達、雅
大學裡的很多翻譯學者、教授都是做翻譯理論和翻譯批評研究的，儘管其中從事翻譯實踐的人亦比比皆是，但單就邏輯而言，翻譯理論做得好的人，其翻譯實踐未必好;
「中國風」歌曲與「非中國」元素的融合
「一盞離愁孤單佇立在窗口」的落寞比起「I will be here waiting for you」似乎更能撥動我們的心弦。
杜拜，錢能通神的地方
地處沙漠氣候地帶，終年乾旱，夏季最高溫可達攝氏50度，應是寸草不生。但我們無論是在杜拜或阿布札比，都看到有美麗的花朵點綴市容和高大不知名的樹在烈日下傲立。