之前看了一期就職節目，有一位應聘者說了一金句：把自己變得強大是解決問題的唯一有效途徑。我對這句話還是非常贊同！現在雖然就業競爭激烈，但拼的就是個人的整體素質，去埋怨不是名校畢業，沒有博士文憑的意義不大。把英語練好，在北上廣深，你會有一席之地的，特別是工作常用的高頻表達。
我們總結了不少外企外貿高頻用語，覺得有用的，可以學習一下。大城市沒有一個企業會嫌棄英語好的人，除非企業負責人想把企業弄搞垮。
剛去外企的時候，發現大家要表達「繼續做某事」，很少有人說continue doing sth，都說proceed to do sth，或者proceed with sth。在公司，會把每一項業務過程都看做一個整體，做完一步之後，接著去做另外一步，用proceed這動詞相關表達會很貼切。
和外國客戶談好合作事宜，這個時候會讓他打來「訂金」，那麼訂金怎麼說？翻譯成first payment並不好，一般都說deposit payment，單詞deposit本身也可以表示「訂金」，還有「存錢」的含義。
客戶說給你打訂金了，但是空口無憑，這個時候，你會讓客戶發來「銀行水單」，也就是匯款的相關證明，怎麼翻譯「銀行水單」呢？有同學翻譯成bank water bill，老外會感覺腦子空白，到底說什麼呢？其實，銀行水單的翻譯是bank slip，也可以bank statement。
接著要「生產大貨」，如果表達？翻譯成produce big goods 嗎？那會鬧笑話！外企都把「生產大貨」翻譯成produce bulk goods 表示動作，也可以說成mass production，具有名詞意義。
在生產的過程中，客戶肯定會擔心一些問題，會時不時地向你詢問相關情況，而你為了讓對方放心，一般都用上「請你放心」這個英語表達，到底怎麼說？
不少同學都喜歡說please don't worry ！也有不少翻譯成take it easy 。你這樣說客戶雖然懂，但是顯得稚嫩，小學生英語水平。外企老闆覺得你英語水平不夠好，對你能不能進一步溝通深入的問題，表示非常擔心！
在外企，怎麼表達「請你放心」這個含義呢？常見的表達是you can rest assured， 後面加上that 引導出你要讓別人放心的內容。可以看下面的例子：
You may rest assured of our close cooperation.
你方儘管放心我們定會與你密切合作。
You can rest assured that everything will be all right.
你可以放心，一切都會安排好的。
怎麼樣呢？這些表達可能你都沒有見過吧！其實，對於合格的外企外貿人，每天都用，早已爛熟於心。如果你喜歡這樣的分享，想學習更多，可以訂閱我的專欄《頂級商務英語課》，目前有706位讀者在學，需要可以點擊本文後連結訂閱。記住那句話：把自己變得強大是解決問題的最有效途徑。