茌梨、萊陽梨、正宗萊陽梨,這三個概念如何區分?

膠東故事會 發佈 2021-10-06T18:20:26+00:00

煙臺蘋果萊陽梨。進入十月份,這兩種名聲在外的膠東水果,也迎來集中收穫期。尤其是萊陽梨,其採摘時間與國慶長假正好貼合,很多果園這幾天都已開始銷售。值得一提的是,在萊陽梨的銷售過程中,除了「萊陽梨」這個稱呼之外,「茌梨」(慈梨)、「正宗萊陽梨」等概念也時常出現。

煙臺蘋果萊陽梨。進入十月份,這兩種名聲在外的膠東水果,也迎來集中收穫期。尤其是萊陽梨,其採摘時間與國慶長假正好貼合,很多果園這幾天都已開始銷售。

值得一提的是,在萊陽梨的銷售過程中,除了「萊陽梨」這個稱呼之外,「茌梨」(慈梨)、「正宗萊陽梨」等概念也時常出現。萊陽當地的消費者對這三者自然能夠區分,但對於外地的朋友來說,可能就有些摸不著頭腦。本文就以史志資料為依據,簡要介紹一下茌梨、萊陽梨、正宗萊陽梨的區分。

茌梨、萊陽梨、正宗萊陽梨這三個概念,大體來說,指的都是同一個品種的梨,只不過產地範圍是由大到小遞減。

相對而言,「萊陽梨」和「正宗萊陽梨」這兩個概念好區分一些,因為兩者很明顯可以看出定語的區別。而「茌梨」和「萊陽梨」這個概念就比較容易混淆。

混淆的原因,一方面在於「茌梨」起源的歷史有模糊之處,一方面在於漢語的博大精深。

「茌」這個字,本身除了指代「茌平」這個地名之外,並無太多含義。因此,在歷史上,「茌梨」源自茌平的說法曾廣為流行,民國版《萊陽縣誌》中就說:「相傳邑人於茌平得來。」

不過,到了現代,隨著農業科技的提升,通過樹種比對和溯源,不少資料都已對「茌梨起源於茌平」的說法持否定觀點。比如,上世紀九十年代修撰的《萊陽市志》中就說:

「茌平縣當今與歷史上並無茌梨品種,目前其栽培數量並不太多而在形態特徵、生物特性上與萊陽茌梨卻存在某些相似之處的梨,名曰槎子梨(與魯中南槎子梨同名)或曰金香梨(與平原金香梨同名),與萊陽茌梨根本不屬於同一個品種。傳說中茌梨由茌平得來,難以令人置信。」

因此,為了避免「茌梨」在字面上容易帶來的誤解,現代史料中提到「茌梨」,通常在前面加上「萊陽」兩個字,稱「萊陽茌梨」。如《山東省志•農業志》和《萊陽市志》等官修志書,都採用的是「萊陽茌梨」的稱呼。從這個意義來說,「茌梨」和「萊陽茌梨」其實是同一個概念。

「萊陽茌梨」究竟有何歷史起源?這一點暫無權威的結論。但說它是最早興盛於萊陽的一個品種,則無可厚非。因此,民間一般將之簡稱為「萊陽梨」。

與「萊陽茌梨」相比,「萊陽梨」這個稱呼更加簡潔,也朗朗上口,所以更容易被人們接受。不過,問題也隨之而來。

一方面,單純從語義結構上,「萊陽梨」這三個字也可以解釋為「萊陽出產的梨」,這樣理解的話,萊陽出產的香水梨、白梨等品種,在廣義上也可稱之為「萊陽梨」。

另一方面,就空間範圍來說,萊陽以外的縣市種植的「茌梨」,並不是「萊陽出產的梨」,但在品種上卻也叫「萊陽梨」(萊陽茌梨)。

以上兩點,說起來就有些拗口,理解起來更是有點難度,因此很容易造成混淆。

萊陽在九十年代編撰市志時,就已經認識到了這一點,志中說:

「萊陽除產茌梨外,還出產大香水、小香水、長把、假把茌、秋梨白、馬蹄黃、兔子頭等30餘種梨,這些梨均可稱作萊陽梨。萊陽茌梨在地產諸種梨中栽培面積最大、產量最多、品質最優、聲譽最高最遠,故境外人通常以地產名稱『』萊陽梨』取代其萊陽茌梨本名。今邑人及專家們認為,將萊陽地產諸種梨的統稱與萊陽茌梨名稱區分開來十分必要(編者註:即釐清「萊陽梨」的定義),使著名特產萊陽茌梨名實相符。」

從後續的情況來看,萊陽方面採取的主要舉措就是將「萊陽梨」申請註冊為國家地理標誌產品,以此對「萊陽梨」下了一個官方定義。

根據在國家知識產權局網站上查詢到信息,「萊陽梨地理標誌產品的保護範圍為山東省萊陽市現轄行政區域,品種為茌(慈)梨。

通俗一點來說,官方現在對「萊陽梨」的解釋是:萊陽市範圍內出產的茌梨(萊陽茌梨),才可以叫做「萊陽梨」。換言之,其他縣市出產的茌梨(海陽郭城鎮、棲霞蛇窩泊鎮等地也能看到大片的茌梨園),雖然品種與「萊陽梨」相同,但只能叫做「茌梨」。

如此一來,「茌梨」和「萊陽梨」的概念,基本上就可以區分清楚了。前者的空間範圍大,後者的空間範圍小,僅限於萊陽當地。

而至於「正宗萊陽梨」的含義(正宗一般可以理解為歷史悠久、品質優良),空間範圍就更小了。在《萊陽市志》中雖然沒有明確提到「正宗萊陽梨」這個稱呼,但在字裡行間實際上已有所體現。志中稱:

「萊陽茌梨園區分布在五龍河及其支流河兩岸的沙質土壤地帶,其中又以照旺莊、古柳、城關、沐浴店、石河頭、西留、龍旺莊、河洛、赤山等鄉鎮出產較多,圍繞五龍河口的鄉鎮所產的茌梨,其品質為最優,特別是以照旺莊鄉的蘆兒港村所產的茌梨為最著。」

到底哪裡算是「正宗萊陽梨」?上面寫的應該很清楚了吧。(本文作者:耳左月)

關鍵字: